Легенда о Пастухе и Ткачихе
Если в ясную августовскую ночь взглянуть на небо, то можно увидеть Млечный путь — Великую Небесную реку. Она не всегда пересекала равнину Высокого Неба. Было время, когда вокруг Небесного дворца был разбит прекрасный сад. С одной стороны собрали деревья, которыми принято любоваться весной: пятиигольчатая сосна, слива, вишня, глициния, керрия, азалия- С другой — били прохладные ключи, суля защиту от летнего зноя, рос черный бамбук, под листьями которого таился свежий ветерок. Тут же росли померанцы, гвоздики, розы, горечавки, а на плетне цвели унохана. Третью сторону украшал китайский бамбук и сосны, которые особо хороши зимой под снегом. Рядом виднелась изгородь из хризантем, чтоб было на что ложиться утреннему инею в первые морозные дни. Четвертую часть сада заняли деревья, славящиеся особенно глубокими оттенками осенней листвы. Текли прозрачные ручьи с водопадами, вода которых журчала особенно сладостно. Словом, здесь можно было в полной мере насладиться прелестью осеннего пейзажа.
Сад сверкал яркими красками, превосходя прославленные горы и луга Срединной страны.
Среди осенних гор зеленая листва
Еще совсем не заалела,
А нынче утром
Начал ветер дуть,
Такой холодный, словно выпал иней…
В женских покоях дворца жила прекрасная звезда — Ткачиха (Вега). Она день и ночь ткала небесное покрывало, отчего дни в Срединной стране были солнечными, а ночи — ясными. В юго-западных покоях жил Небесный Пастух (Альтаир). Он пас звездные стада на небесных равнинах. Они трудились без устали, чем вызвали восхищение богов и самой Аматэрасу.
И суждено было Ткачихе и Пастуху воссоединиться в этом рождении.
Свадьбу сыграли с пышностью и размахом, достойным небожителей.
Никогда прежде не видел Пастух такой красивой девушки. Длинными ее волосами можно было перевязывать самые дорогие для сердца послания. В каждом движении ее было столько изящества, что это вызывало у него изумление. Восхищенный, он не мог отвести от нее глаз. А пристальный взгляд Пастуха вызывал у Ткачихи румянец, ведь и ей приглянулся юноша.
Ты отбросила полог
И ветреной ночью
Залучила к себе ночевать.
И тогда на рукав мой с
Небесной реки Луна опустилась тихонько.
Так сильна была их любовь, что даже минутное расставание казалось им в тягость. Ткацкий станок был заброшен, звездные стада бродили, где им вздумается, вытаптывая сад и мутя воду в хрустальных ручейках. Ночи внизу, на земле, стояли темные и страшные, рыбаки теряли дорогу домой, горы стонали, пугая лесорубов. Во всех храмах Поднебесной люди молились, прося отвести напасть.
Аматэрасу, сжалившись над людьми, разлучила влюбленных. Ткачиху засадила за станок, а Пастуха вернула на пастбища. А чтобы они не могли встретиться, разделила их широкой и глубокой рекой; люди назвали ее — Млечный Путь.
Горько плакала Ткачиха, сидя за станком. Оттого покрывало выходило неровное, полинявшее от слез. Чем больше плакала ткачиха, тем шире разливалась река. Кручинился пастух. Песни, полные печали, проливала его флейта, а тучные овцы худели день ото дня. На земле воцарилась пора дождей, а песни небесной флейты смешались с воем ветра.
Пока живу, я буду ждать, любимый,
Я буду ждать, пока ты не придешь,
О! Долго ждать!
Пока не ляжет иней
На пряди черные распущенных волос…
(Иванохиме-но Окисаки /императрица Иванохиме/) «Ман-йо-сю» (Собрание мириад листьев, вторая половина VIII в
Аматэрасу, видя такую любовь и такое горе, немного смягчилась. Поймала она сороку, которая носила послания возлюбленных, и повелела ей раз в семь дней возводить мост через Небесную реку, чтобы супруги могли встречаться. Но ветреная сорока все перепутала, передавая приказ. И с тех пор сороки возводят мост из своих тел только раз в году — в 7-й день 7-го месяца. Тогда в Японии наступает праздник Танабата.
Если же в этот день погода ненастная, воды Небесной реки начинают бурлить и пениться, мост разлетается в разные стороны, и возлюбленные не могут встретиться.
Горько плачут Пастух и Ткачиха, а на земле идет дождь.
Метки: Тематическая литература
Вьесте. Легенда о Pizzomunno. ⋆ турист это навсегда
Вьесте. Легенда о Pizzomunno.
В этом году, на самом известном итальянском музыкальном фестивале Италии, проходящем, разумеется, в Сан-Ремо, итальянский певец Макс Гацце, исполнил композицию «La Leggenda Di Cristalda E Pizzomunno», основанную на старинной легенде, рожденной в небольшой общине Вьесте, расположенной на Адриатическом побережье Италии. Текст песни предлагает слегка упрощенный вариант легенды, хранящийся в памяти и передающийся из поколения в поколения жителей городка.
Это поверие рассказывает об огромном камне, словно выросшем из пучины местных вод, которого можно обнаружить, прогуливаясь вдоль местного пляжа. Не заметить его просто не получится. Сей камень носит имя Pizzomunno. Некоторые жители Вьесте и до сих пор утверждают, что иногда, эта огромная, двадцатиметровая скала растворяется в лунном свете и через какое-то появляется вновь, что по их мнению, указывает на то, что история о нем вполне правдоподобна.
Большинство легенд у живущих у моря и живущих издавна его дарами, людей, так или иначе, связанны с ним, и эта не является исключением. В этой рассказывается о молодом, прекрасной наружности рыбаке по имени Pizzomunno, по которому вздыхали все незамужние девушки деревушки, а, так же плененные его красотой, сирены, живущие в море. Но, сердце его принадлежало одной девушке, красавице Кристальде, чьи светлые волосы и глубокие, как омут, лазурного цвета, глаза застряли иголкой в его сердце.
Разумеется, сирены, плещущиеся в водах возле его лодки в те моменты, когда Pizzomunno уходил в море, не оставляли его в покое, показывая свои мокрые, обнаженные тела, соблазняя его и увлекая в свои владения, обещая ему вечную жизнь и несметные сокровища. Но, к их сокрушение сердце его оставалось глухо к их словам, словно камень.
По возвращении домой он, неизменно обнимал свою возлюбленную, прогуливался с ней лунными ночами вдоль моря, слушая, доносящиеся издалека, сладкие песни сирен.
В конце концов, оскорбленные его чистотой и неподкупностью, сирены решили силой разлучить влюбленных, придумав для этого жестокий план. В одну из ночей, когда Pizzomunno и его девушка сидели на пляже, наслаждаясь теплой ночью и пением цикад, сирены силой вырвали из его рук Кристальду и уволокли её в пучину темных, ночных вод. Как ни пытался отчаявшийся от горя, молодой рыбак, вырвать свою невесту из их рук, его попытки потерпели неудачу. Застывший от горя, потерявший силу и желание жить, Pizzomunno обратился в холодный камень.
Осознав, что их усилия были напрасными и, что боль от разлуки и любовь, вечны и намного сильнее их власти, сирены сделали так, что один раз в сто лет, разлученные ими влюбленные обращались в свои прежние тела и проводили одну ночь в объятиях друг друга. Это случается в ночь на 15 августа. Только вот год остается неизвестным. Ибо, эта ночь принадлежит лишь двум горящим сердцам, разлученным наперекор их воле и вспыхивающим, словно костер в непроглядной ночи мироздания.
Related Posts
Самое старое дерево Европы.
Самое старое дерево Европы. Благодаря обширному изучению итальянского национального парка Поллино, которое длилось без малого четыре года, ученые обнаружили дерево, возраст которого превышает 1200 лет. А, точнее 1230 лет, что …
READ MORE
Лекоротондо.
Лекоротондо. Третья звезда из белоснежного созвездия городов из долины Итриа, что на юге Италии. Локоротондо, Чистернино и Альберобелло. Названия не самые простые для запоминания, но их красота подавляет собой все …
READ MORE
«Тайная вечеря» Южной Америки.
«Тайная вечеря» Южной Америки.Какие причудливые формы иной раз принимала христианизация заокеанского континента. Ничего необычного в этом , конечно, нет. Даже становится интересно, как адаптировались христианские ценности на Южно-Американской земле.
READ MORE
Фламенко.
Фламенко. Черная и глубокая, как глаза испанской женщины испанская ночь. Небольшие, зарождающиеся в небольшой кучке хвороста первые робкие языки костра, вокруг которого сидит небольшая группа людей. Раздаются первые звуки гитары …
READ MORE
Венецианские верфи.
Венецианские верфи. Желаете увидеть действительно уникальное и неповторимое место в мире. Записывайте один из трех адресов, находящихся в одном городе. Венеция, Fondamenta Bonini,1097. Или Squero di San Trovaso. По большому …
READ MORE
Марзамеми. Сицилия.
Марзамеми. Маленькая, грязная сицилийская деревушка, улочки которой во время промыслового сезона наполняются запахом крови и внутренностей тунца… Так описал эту деревню, расположенную недалеко от всемирно известных Сиракуз, один …
READ MORE
Новая инициатива итальянских властей.
Новая инициатива итальянских властей.Новая инициатива итальянских властей. Итальянцы, в отличие от многих прочих стран, рьяные борцы с контрафактом, который заполонил мир. Есть он и у них, разумеется, и в довольно …
READ MORE
Пролетая над Тосканой. ч 8 Таламоне.
Таламоне. Это местечко итальянской Тосканы, как это ни удивительно, практически не знакомо за пределами страны, возможно, что и внутри тоже. И это огромный плюс.Таламоне это небольшая старинная рыбацкая деревушка, расположившаяся …
READ MORE
Промышленная деревня Креспи.
Деревня для рабочих. Звучит несколько скучно и навевает серые образы. Были в истории случаи, когда хозяева строили жилье для своих рабочих и служащих. Как хозяева голландского концерна «Филипс», к примеру. …
READ MORE
Кандело. Италия.
Не существует в мире человека, который не любит получать новогодние подарки. Не важно от кого. Деда Мороза или Санты. Важно, чтобы просьба дошла до исполнителя желаний. Вовремя. И по нужному …
READ MORE
Самое старое дерево Европы.
Лекоротондо.
«Тайная вечеря» Южной Америки.
Фламенко.
Венецианские верфи.
Марзамеми. Сицилия.
Новая инициатива итальянских властей.
Пролетая над Тосканой. ч 8 Таламоне.
Промышленная деревня Креспи.
Кандело. Италия.
|
|
Пастушка и ткачиха
Давным-давно небо не было таким высоким, как сейчас, и божественные существа жили не так далеко от людей на Земле. Что же послужило причиной этого великого разделения? Ниже приводится рассказ о печальной истории двух влюбленных, по-настоящему несчастных.
В небольшой деревне у холма жило хозяйство с двумя братьями. Их родители умерли, когда они были еще маленькими, поэтому младшему брату пришлось жить со старшим братом и невесткой.
Поскольку жене его брата не нравился молодой человек, она заставила мужа разделить имущество и заставить младшего брата уйти из дома.
Таким образом, младший брат оставил семью только с быком, который был очень стар, настолько стар, что никто не помнил, когда он пришел в дом.
Без дома и некуда идти, младший брат бесцельно бродил со старым волом, пока не нашел пещеру в высокой горе за деревней. Он очистил пещеру и поселился там.
В горной глуши день за днём младший брат усердно возделывал дикую землю киркой вместе со старым волом, с раннего утра до заката. Благодаря кропотливым усилиям они наконец были вознаграждены богатым урожаем зерна и овощей.
Когда наступило падение, младший брат смог прокормиться сам. Затем он начал строить соломенный коттедж для укрытия. Поскольку у младшего брата не было имени и поскольку он всегда был со своим быком, его в конце концов назвали Нюланг, что означает пастух.
Несмотря на то, что он усердно работал каждый день, время от времени Пастушка во время отдыха опирался на своего быка, чтобы посмотреть на небо и полюбоваться облаками и звездами. Поскольку бык был его единственной компанией, Пастух часто разговаривал с ним как с семьей и называл его Бычьим Братом.
Он говорил с быком, лениво говоря: «Ах, Бык, мой единственный спутник, облака в небе каждый день разного цвета. Они белые, красные или серые. Кто на земле делает их такими красочными и красивыми?»
«Бык-Брат, действительно ли на Небесах есть феи? Легенда гласит, что разноцветные облака сотканы феями. Эти феи очень красивые? Они особенно сострадательны?..
День за днем Пастушка задавала эти вопросы и отвечала себе на досуге.
Однажды, к его удивлению, корова ответила ему: «Да, эти разноцветные облака сотканы феей по имени Чжину (Ткачиха), младшей дочерью Небесной Королевы».
Пастушка была так потрясена, что вскочила с земли, чтобы осмотреться, и спросила: «Есть там кто-нибудь? Кто только что говорил?
Осмотревшись некоторое время, он обнаружил, что там никого не было, кроме него и быка.
«Неужели со мной разговаривал мой старый бык?» — спросил он вслух. «Ах! Как ты мог говорить?
В ответ старый бык сказал ему, что феи прилетят с Небес на Западные Холмы около полудня следующего дня; что купались бы там весной.
Он также сказал ему спрятаться за деревом и незаметно взять плащ из перьев самой молодой феи. Сделав это, говорилось в нем, фея не сможет улететь обратно на Небеса, и он сможет попросить ее выйти за него замуж.
На следующий день Пастух проделал путь с быком от своего коттеджа до Западных Холмов. Достигнув вершины холма, он обнаружил, что там действительно было озеро с кристально чистой водой, окруженное пышными горами и красивыми пейзажами.
Пастушок вслух спросил: «Брат Бык, мы были на Западных холмах, но почему мы раньше не видели этот источник и это озеро?»
Ближе к полудню они увидели больших красивых птиц, летящих к ним с горизонта. Как только птицы добрались до весны, пестрое оперение на их телах внезапно опало, и они превратились в прекрасных фей.
Пастух держался изо всех сил, и определил маскировку самой молодой феи, которую упомянул вол, и подкрался к месту. Он схватил плащ и быстро убежал с ним.
Напуганные его присутствием, все феи поспешно вышли из родника. Они надевают свои пернатые платья, чтобы лететь обратно на Небеса, все, кроме самого младшего. Не сумев найти свое оперение, у нее не было другого выбора, кроме как оставаться на земле.
Пастух вышел из укрытия и низко поклонился Ткачихе, сказав: «Дорогая Фея! Я Пастушка. Ты выйдешь за меня замуж и станешь моей женой? Я беден, но я трудолюбив и способен. Пожалуйста, останься со мной, хорошо?»
Робкая Ткачиха кивнула головой. Пастушка помогла Ткачихе взобраться на спину быка и поехать с ним домой.
С того дня он работал на ферме, а она ткала дома прекрасную ткань. Всегда вместе и никогда не разлучаясь, они прожили свою жизнь с большой преданностью, и Пастушка больше не была одинока.
Днём ему было с кем приготовить еду, а ночью было с кем поговорить. Все жители деревни говорили, что Пастушка была хорошим человеком, которому повезло, потому что Ткачиха была красивой, умной, а также очень умелой. Она даже научила деревенских женщин ткать и выращивать шелковичных червей.
Все жители деревни любили ее. Она была такой же, как человек, за исключением того, что не ела, потому что в старой поговорке говорится, что божества не едят человеческую пищу. Казалось, она никогда не проголодается, и все же она всегда была полна энергии, всегда так прекрасна.
Через несколько лет у Ткачихи родилась пара близнецов: девочка и мальчик. Однако счастливые дни всегда недолговечны. Однажды старый бык сказал пастуху: «Дорогой пастух, я стал совсем стар, и мне пора уходить. Когда я умру, не выбрасывай мою шкуру. Сохраните его и, когда вы в опасности, носите его. Это поможет тебе».
Когда он закончил говорить, старый бык скончался. Пастушка очень огорчилась. Бычий Брат очень помог ему раньше. Тем не менее, он сделал, как просил старый бык, и сохранил его шкуру.
Их идиллическая жизнь продолжалась еще почти год. И вот однажды Ткачиха вдруг сказала Пастушке: «Мой муж, сегодня я должна уйти. Я должен вернуться в Небесный Дворец. Нас с тобой когда-то соединила судьба, поэтому мы смогли стать мужем и женой. Но эта близость закончилась сегодня. Нефритовый Император перезвонил мне.
«Прошло несколько лет с тех пор, как я попал в мир смертных. Однако год в мире смертных равен дню на Небесах. Посмотрите на облака в небе, они начали редеть. Через мгновение небесные солдаты, посланные Нефритовой Королевой, придут и сопроводят меня обратно. Я должен попрощаться с вами сейчас. С этого момента ты должен позаботиться о себе».
Она быстро достала плащ из разноцветных перьев и надела его. Встревоженный пастух схватил девушку-ткачиху, проливая слезы. В этот момент небо разверзлось, и вниз полетели шары света, превратившись в небесных воинов.
Хранитель Богов предстал перед ними, приветствовал Девочку Ткачиху и сказал: «Моя Госпожа, Девушка Ткачиха, сегодня мы получили милосердный приказ от Нефритовой Королевы проводить вас обратно в Небесный Дворец».
Девушка-Ткачиха молча кивнула, повернулась, чтобы посмотреть на Пастушка, затем последовала за небесными солдатами и начала лететь с ними.
Пастушка запаниковала и закричала Ткачихе: «Ты не можешь идти!» Он подобрал ярмо с двумя корзинами и в каждую корзинку положил сына и дочь. Затем он поднял корзины, связанные ярмом, и побежал догонять их. Но как он мог?
Он смотрел, как Девушка-Ткачиха летела все выше и дальше. Внезапно Пастушка вспомнил слова старого быка и поспешно накинул шкуру на себя и детей. Мгновенно он почувствовал, как все его тело стало легче, и он смог летать.
На самом деле он летел высоко и скользил по облакам, поднимаясь в небо. Вскоре он догонит Ткачиху и остальных. Надежды пастуха росли, и он продолжал кричать Ткачихе: «Подожди меня!»
Погоня уже почти достигла Небесных Врат, когда вдруг перед ними вздымалась огромная река. Это была легендарная Небесная река. Вы знаете его как Млечный Путь.
Небесная река безбрежна и шириной в несколько миль, с свирепыми волнами и так глубока, что дна не видно.
Пастушка смотрела, как Ткачиха и небесные воины плыли над рекой. Он поднял стропу корзины и тоже попытался ее пересечь. Но когда он достиг берега, он просто не мог переплыть и застрял на другом берегу. Обеспокоенный Пастушка молча крикнул Брату Быку: «Пожалуйста, помогите мне!»
Его просьбы были услышаны, когда Пастушка услышал голос, похожий на голос старого быка возле его уха: «Мой, дорогой, Пастушка, я могу только помочь тебе до этого момента. Здесь Небесная Река отделяет смертных от бессмертных.
«Это граница между небесным миром и человеческим миром. Только небесные люди и Боги могут пересечь Небесную Реку; люди не могут. Один шаг в Небесную реку, и вы опуститесь на дно. Это потому, что человеческое тело слишком тяжелое.
Когда Пастух услышал это, он не мог сдержать слез. Он все пытался перейти, не желая уходить, все время взывая к Ткачихе.
С этого времени рядом с Небесной рекой появилась яркая сияющая звезда, которую в народе называют Альтаиром. Эта звезда — Пастушка на земной стороне реки, а маленькие звездочки рядом с ним — его сын и дочь. Год за годом он стоит на берегу реки, смотрит на дальний берег и взывает к Ткачихе.
Легенда гласит, что Нефритовая Королева была тронута истинной любовью Пастушки к Ткачихе, поэтому она позволила верной паре встречаться один раз в году в ночь на Ци Си (седьмой день седьмого месяца по китайскому календарю). лунный календарь).
В этот день тысячи сорок из мира людей собираются на берегу Небесной Реки и образуют живой мост. Пастушка и Ткачиха встречаются на этом специальном мосту.
Люди говорят, что в эту ночь, если вы прислушаетесь из-под куста ежевики или в тихом лунном свете, вы услышите любящий шепот воссоединившихся Пастушки и Ткачихи.
Ваш комментарий будет первым