Дом одеколона 4711: Дом Одеколона 4711 (Кельн, Германия) — авторский обзор, часы работы, цены, фото

История одного дома: 4711. Настоящая кёльнская вода

И хоть история этого бренда овеяна скандальными легендами, многие гости Кёльна с удовольствием посещают магазин в красивом здании в центре города и привозят в качестве сувенира бутылочки с характерной золотисто-синей этикеткой.

На вопрос «Что везти из Кёльна?» есть верный ответ: «Конечно, одеколон!». Это не просто «дежурный» сувенир, это подарок с необычной историей создания. И хотя исследователи и эксперты утверждают, что настоящую «кёльнскую воду» производит лишь компания Farina – старейшая парфюмерная мануфактура в мире, многие туристы знают исключительно марку «4711». Уже на вокзале приезжих встречает огромная рекламная надпись: «4711. Echt Kölnisch Wasser» («Настоящая кёльнская вода»). И тут стоит заметить, что широкая рекламная кампания уже в начале XIX века сделала предприятие прибыльным, а его основателя Вильгельма Мюленса знаменитым. Ведь скандалы и легенды всегда были верными спутниками хороших продаж.

Итак, исконно одеколоном назывался конкретный продукт – духи, созданные Иоганом Марией Фариной – итальянцем, приехавшим в Кёльн и создавшим там в 1709 году свою парфюмерную фирму. Оригинальная «Кёльнская вода» быстро завоевала популярность: дорогой и качественный продукт пользовался успехом среди местной знати. И вскоре, как любой успешный товар, он породил массу подделок. При этом вода Фарины была сложна в производстве, содержала тонкие смеси и эксклюзивные компоненты. Подражатели удешевляли свои составы и за счет этого выходили на массовый рынок. Так, по одной из версий, случилось и с водой «4711». Предприниматель Вильгельм Мюленс купил у некоего Фарины, не имеющего ничего общего с парфюмерной династией, право на использование его фамилии. Конкуренции было не избежать: Мюленс годами успешно продавал свою «Кёльнскую воду» за счет чужого имени. Эта история подмены закончилась лишь в 1881 году, когда суд запретил потомкам Мюленса использовать наименование «Фарина» в коммерческих целях. Вековая судебная тяжба за титул родоначальника легендарной воды привела к появлению в городе двух Домов одеколона.

По другой легенде, рецепт ароматной воды «aqua mirabilis» Вильгельм Мюленс получил в 1792 году от одного монаха в качестве подарка на свадьбу. Изначально по этому рецепту готовили средство от головной боли и простуды – чудодейственный эликсир, который рекомендовалось добавлять в вино. Предприимчивый Мюленс начал производить чудо-воду в промышленных масштабах. Опять же, по легенде, в 1794 году, когда в город пришли французы, Наполеон приказал фармацевтам и владельцам аптек выдать рецепты своих лекарств. Чтобы не разглашать секретную формулу, Мюленс объявил чудо-воду парфюмерным продуктом. И уже скоро ее действительно стали использовать в качестве туалетной воды и средства для мытья тела.

Точный состав «4711» до сих пор держится в тайне, однако реклама уверяет, что входящие в него бергамот, лимон и апельсин восстанавливают силы, лаванда и розмарин успокаивают и расслабляют, а масло нероли настраивает на позитивный лад. И даже если скептики продолжают уверять, что духи Мюленса не имеют ничего общего с «Кёльнской водой», мол у них совершенно другой запах, вот уже более двух столетий успех предприятия очевиден.

С названием марки тоже связана интересная легенда. «Дом одеколона» Мюленса находился в красивом здании в самом центре города. Французские военные пронумеровали все строения для более удобного сбора налогов. Так здание получило номер 4711, и уже скоро он стал торговой маркой для всего семейного производства. Однако и тут существует небольшой обман. Знаменитый сегодня «Дом одеколона 4711» не имеет к изначальному предприятию никакого отношения. В 1854 году семья Мюленсов переехала в новенький особняк по адресу Глокенгассе, 26-28, а старое здание по соседству, когда-то носящее номер 4711, было продано и затем снесено.

Столетие спустя, во время Второй мировой войны, весь центр Кёльна был разрушен. «Дом 4711» тоже сильно пострадал от авиаударов. Лишь в 1964 году восстановленное здание в неоготическом стиле было открыто для посетителей, и теперь это одна из визитных карточек Кёльна. Здание впечатляет своим внешним видом, сводами, башенками и флагами. Под его крышей можно увидеть оригинальные музыкальные часы со множеством колокольчиков. Каждый час с 9:00 до 21:00 карильон наигрывает звуки марша, и на круг выезжает колонна французских гвардейцев и конных всадников.

Современная коллекция ароматов «Кёльнской воды 4711» представляет широкий ассортимент духов, одеколона, туалетной воды, геля для душа, мыла и многого другого. На первом этаже дома открыт магазин, на втором работает музей. Он раскрывает свою версию появления одеколона «4711», приоткрывает завесу тайны производства, демонстрирует исторические артефакты из области парфюмерного искусства – бутылочки, флаконы, ингредиенты, рекламные плакаты и даже фонтан, из которого вместо воды льется одеколон. Можно как угодно относиться к марке и ее создателю, но «4711», безусловно, – знаковая вода, поскольку именно она стала первым подобным массовым товаром. И если эксклюзивный одеколон изобрел итальянец Фарина, то создатели «4711» сделали «кёльнскую воду» поистине народным продуктом.

Сайт торговой марки: www.4711.com

Дарья Хрущёва

Дом Одеколона 4711 в Кёльне

Неоготическое здание на Глокенгассе является домом знаменитого Кельнского одеколона #4711. Число 4711 относится к номеру дома, присвоенному во время французской оккупации в конце восемнадцатого века. В средние века дома традиционно имели имя вместо номера. В 1794 году французские войска заняли город Кельн и приказали присвоить всем домам города уникальный номер.

Запись относится к месту: Кёльн

Дому на Глокенгассе, который впоследствии станет штаб-квартирой ныне известной парфюмерной компании, был присвоен номер 4711. Позже дома были пронумерованы в формате улицы и номера, который мы знаем сегодня, а официальный адрес дома 4711 теперь называется Глокенгассе #4.

История духов 4711 восходит к 1792 году, когда согласно легенде, Вильгельму Мюленсу был передан рецепт аромата от монаха в качестве свадебного подарка. Мюленс пытался продавать свои духи под названием Farina.

Популярный бренд был создан итальянским парфюмерным мастером Джованни Фариной, который продавал свои духи как «Eau de Cologne» («Вода из Кельна» по французски). По решению суда Мюленс прекратил использовать имя «Фарина», но его сын и внук продолжали использовать это название, несмотря на то, что по решению суда в 1881 году внук Вильгельма Фердинанд Мюленс решил переименовать парфюмерную марку.

В середине девятнадцатого века парфюмерная фабрика Muhlens находилась в доме на Глокенгассе, которому был присвоен номер 4711, поэтому Фердинанд решил использовать этот номер в качестве названия духов компании. Решение использовать этот номер было своеобразным, учитывая, что компания уже давно переехала в другой дом на Глокенгассе. Также странным является то, что система нумерации снова изменилась в 1811 году, а дом №. 4711 теперь официально имеет номер 12 на Глокенгассе.

Компания Мюленса вскоре начала процветать, и номер 4711 стал всемирно известным — духи даже использовались королевской семьей.

В 1854 году сын основателя Вильгельма Питер Джозеф Мюленс переместил парфюмерную фабрику отца в новый неоготический дом под номером 26-28. Дом был полностью разрушен во время Второй мировой войны, но в 1963 году он был реконструирован в другом месте на той же улице.

Дом имеет ярко-белый фасад с поперечными окнами, высокой аркадой у основания и декоративными башенками наверху. Между башенками находится глокеншпиль с деревянными фигурами. Глокеншпиль (буквально «игра колокольчика») — это ссылка на название улицы Glockengasse. На первом этаже дома находится магазин, где продаются знаменитые духи. На первом этаже также находится небольшой музей, который документирует историю Eau de Cologne 4711.

25 июля 2019 | Категории: Места, История, Другое

Оцените статью, поделившись с друзьями

Либо с помощью кнопки:

ПонравиласьНе понравилась

---

Рейтинг:+2Автор статьи: Koller Просмотров:1902

Статьи в этом месте:

4711 Eau de Cologne и 4711 Acqua Colonia – 4711 ONLINE

NEW

Remix Cologne 2023

обнаружить

• 4711 Acqua Colonia — КОКОСОВАЯ ВОДА И ЮЗУ — 50мл

  4711 Acqua Colonia — КОКОСОВАЯ ВОДА И ЮЗУ — 50 мл

  Обычная цена

  €23,50

  Цена продажи

  €23,50 Распродажа

• 4711 Acqua Colonia — БАМБУК И АРБУЗ — 50мл

  4711 Acqua Colonia — БАМБУК И АРБУЗ — 50 мл

  Обычная цена

  €23,50

  Цена продажи

  €23,50 Распродажа

• 4711 REMIX Одеколон ОРАНЖЕВЫЙ — 100мл

  4711 REMIX Cologne ORANGE — 100 мл

  Обычная цена

  €25,95

  Цена продажи

  €25,95 Распродажа

• 4711 Acqua Colonia BLOOD ORANGE & BASIL, Увлажняющий лосьон для тела, 200 мл

  4711 Acqua Colonia BLOOD ORANGE & BASIL, Увлажняющий лосьон для тела, 200 мл

  Обычная цена

  €15,95

  Цена продажи

  €15,95 Распродажа

• 4711 Acqua Colonia Мирра и Кумкват — Ароматический гель для душа — 200мл

  4711 Acqua Colonia MYRRH & KUMQUAT — Ароматический гель для душа — 200 мл

  Обычная цена

  €14,95

  Цена продажи

  €14,95 Распродажа

• 4711 Acqua Colonia Мирра и Кумкват — 170мл

  4711 Acqua Colonia Мирра и кумкват — 170 мл

  Обычная цена

  €45,50

  Цена продажи

  €45,50 Распродажа

---

Посмотреть все

АРОМАТИЧЕСКИЕ СВЕЧИ

Наполните комнату ощущением блаженства и почувствуйте, как тают ваши заботы.

Ароматические свечи Acqua Colonia 4711 создают приятные моменты дома.

• АРОМАТЕРАПИЯ

• Одеколон Интенсивный

• Ограниченные выпуски

• КОЛЛЕКЦИЯ РЕМИКСОВ

• ЦВЕТОЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

АРОМАТЕРАПИЯ

Одеколон Интенсивный

Ограниченные выпуски

КОЛЛЕКЦИЯ РЕМИКСОВ

ЦВЕТОЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

Магазин 4711 в Брюгге (B)

Наш магазин 4711 в Брюгге обязательно нужно посетить при посещении этого прекрасного средневекового города.