Итальянка Стефания Дзини в Крыму восстановила историческую справедливость — Российская газета
Стефания Дзини — итальянка. Она родилась в Милане и в местном католическом университете изучала славистику. Итальянок, изучающих русский язык и литературу, не так уж мало. Итальянок, пишущих диссертации о наших писателях и поэтах, поменьше, но и это не редкость. Итальянок, постоянно живущих в России, искренне любящих нашу страну, увлеченных русским Севером, в качестве российского ученого изучающих этнические и антропологические вопросы наших коренных народностей, увлеченно работающих над историей и культурой итальянской диаспоры российского Крыма, лично я не знаю, точнее знаю только одну — это Стефания Дзини. Она серьезная, дотошная, настойчивая, упрямая как настоящий российский ученый. Она красивая, обаятельная и абсолютно беззащитная перед нашими чиновниками и бюрократами как настоящая итальянка. И поскольку она уникальна в своем роде, то вполне может быть субъектом журналистского интереса.
Юрий Лепский,
первый заместитель главного редактора «Российской газеты»
Начнем с того, как вы попали в Крым.
Стефания Дзини: Впервые я была в Крыму давно, лет десять назад, может, больше, как турист. Проехала весь Крым на машине и вернулась в Москву под сильным впечатлением. Меня поразило потрясающее сходство крымского и итальянского побережий. Пышная зелень и близкие к морю горы ялтинского берега местами копия нашей Лигурии, а более оголенные и выгоревшие летом степные пейзажи восточного Крыма походят на выжженные солнцем ландшафты наших южных регионов. Тогда я подумала, что схожесть крымской и итальянской природы могла быть вполне уважительной причиной давнего итальянского заселения Крыма. Первые итальянцы появились в Крыму в XIII веке, а по мнению сторонников ранней колонизации, в X — XI веках.
Стефания Дзини и глава итальянской общины «Черкио» Джулия Джаккетти-Бойко. Фото: Юрий Лепский/РГ
И вас потянуло к соотечественникам….
Стефания Дзини:
Про то, что в Крыму итальянский след сегодня не только в памятниках истории и археологии, что в Керчи проживает большая итальянская община, я узнала позже, лет пять назад. Случайно в соцсетях вдруг нашла сообщество итальянцев Крыма Черкио. Это итальянское слово. Значит круг, в то же время это старое название Керчи. Сообщество возглавляет Джулия Джаккетти-Бойко. Вскоре с Джулией списались. Выяснилось, что она прекрасно говорит по-итальянски и что она, итальянка, в Керчи не одна.И что было дальше?
Стефания Дзини: История показалась мне загадочной. Недолго думая, села за руль и скоро оказалась вместе с коллегой у Джулии Джаккетти в гостях. За тарелкой недоваренных, чисто по-нашему, по-итальянски al dente макарон, Джулия рассказала историю своей семьи и многих других итальянских семей, которые в XIX веке покинули нашу общую родину и переселились в Керчь.
Во время той поездки мы познакомились со многими крымскими итальянцами, узнали о традициях, об обычаях кулинарных, бытовых, которые остались от бабушек и дедушек.
Сняли документальное кино, но вместе с богатым и интересным фото- и видеоматериалом в Москву я вернулась с одним большим вопросом. Почему же, преодолев дальний и сложный в то время путь, мои соотечественники массово переселились в Керчь. В годы расцвета итальянская керченская община насчитывала от 2 до 5 тысяч человек.
Должна была быть очень весомая причина, чтобы народ, который обожает свою землю, народ семейный, традиционный, покинул родину.
Все разговаривают одновременно, соревнуясь, кто громче… Одним словом, кругом родной творческий беспорядок
И что это за причина?
Стефания Дзини: Следующие экспедиции в Керчь имели одну главную цель: найти ответ на этот вопрос. В качестве председателя комиссии этнографии и антропологии Московского центра Русского географического общества и одновременно исследователя-соискателя Института этнологии и антропологии РАН вместе с коллегой Никитой Хохловым уже второй год проводим комплексное историко-антропологическое исследование крымской итальянской общины. Научный руководитель проекта — д.и.н., заведующий Центром физической антропологии Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН Сергей Васильев. С надеждой точно прояснить, откуда, как и почему возникла община, исследуем генетику, проводим ряд программ по антропологии с каждым крымским итальянцем, желающим участвовать в исследовании. Собираем их свидетельства, воспоминания. Ищем архивные документы. Наша третья экспедиция в Керчь только недавно закончилась. Узнали много интересного благодаря поддержке всей крымской итальянской общины.
С Джулией Джаккетти, автором недавно опубликованной книги «Итальянцы Крыма. История и судьбы», желание заполнить белые пятна истории стало общим, большим делом. Джулия уже много лет ищет любые сведения о предках нынешних крымских итальянцев. Проделала огромную работу.
И все-таки почему итальянцы покинули свою любимую родину и осели в Крыму?
Стефания Дзини: Пока можно говорить о предположениях. Воспоминания итальянцев, особенно представителей старшего поколения, фотографии из семейных архивов, сохранившиеся от предков традиции говорят нам о том, что большинство приплыли на полуостров из Апулии. Архивные документы подсказывают, что были семьи из Лигурии, из Генуи и других итальянских регионов.
С одной стороны известно, что предки нынешних крымских итальянцев были приглашены русским царем для освоения степных, пустынных земель Восточного Крыма, так как итальянцы славились как искусные садоводы-селекционеры. С другой стороны, выяснилось, что большинство итальянцев были мореходами, которые пришли в Крым на своих судах.
На городском кладбище в Керчи множество надгробий с итальянскими фамилиями. На одном из них на русском и итальянском языках написано: «Гарибальдиец». Известно, что гарибальдийцев было много в Керчи, что их хоронили в красных рубахах как символах национально-освободительной борьбы Гарибальди. К слову, его дядя Антонио Феличе Гарибальди долгое время был вице-консулом в Керчи. Он и костел католический там построил. Сам Джузеппе Гарибальди несколько раз был в Керчи. У дяди в гостях или с другими целями, пока неясно.
Семья крымских итальянцев Дилерно (из архива сообщества «Черкио»). Фото: Из личного архива Юрия Лепского
Стефания, в Крыму можно попробовать настоящую итальянскую пиццу?
Стефания Дзини: Если говорить о традиционных блюдах, то они в Керчи даже не итальянские, а апулийские. Ведь в Италии кухня сильно отличается по регионам, а бывает, даже по городам. Крымский итальянец Евгений Леконте угостил нас вкуснейшим штуфатом — один в один с нашим stufato, кусочки мяса, тушенные в соусе из свежих томатов с добавлением жареного лука и разных приправ. Джованнелла Фабиано приготовила шпагетты по бабушкиному рецепту.
Джулия Джаккетти делает бесподобно, как местные говорят, страшнаты. Strascinati — это чисто апулийское блюдо. Делается обычное тесто из муки и воды, кусочки его формируются в шарики и потом растягиваются вручную или с помощью морских ракушек. Варятся несколько минут и подаются с разными заправками, с томатным соусом, мидиями, с листьями свеклы или репы или просто с оливковым маслом и тертым сыром, похожим на пармезан. Джулия рассказывает, как их бабушки придумали, как готовить твердые сыры даже в Крыму, где их нет. Нужно взять обычный местный сыр, как например брынзу, и его выдерживать, не забывая переворачивать и обтирать вином. Через 3 месяца сыр становится твердым и можно его добавить к блюдам вместо пармезана.
Вот гуляете вы, предположим, по крымскому городу и чувствуете: навстречу идет свой …
Стефания Дзини: На улице, может быть, и не определю. Крымские итальянцы не живут обособленно и давно вписались в обычную местную жизнь. Вот, будучи в гостях у многих крымских итальянских семьей, я ощутила на себе, что итальянский темперамент никуда не спрячешь. Сразу почувствовала себя как дома. Все шумят, разговаривают одновременно, соревнуясь, кто громче, будто наперегонки, дети носятся.
Одним словом, кругом добротный, здоровый, родной, творческий беспорядок. Кроме того, все без исключения любят пасту, без пиццы жить не могут, обожают сыр. Казалось бы, это штамп в представлении иностранцев об итальянцах.
Бывает и другое. Бывает, не знаю на каком уровне, но знаю, что свои. Что-то такое, что я ловлю во взглядах, что чувствую, как говорят итальянцы, кожей. Видимо, общие гены дают о себе знать.
Керченским итальянцам удалось поговорить с президентом России Владимиром Путиным об исторической справедливости. Их депортировали с другими народами Крыма, а в список репрессированных не включили. Но вот ошибка исправлена. Этот груз «без вины виноватых» наверняка мешал национальной самоидентификации?
Стефания Дзини: Стремление добиться справедливости, признания факта репрессий и депортации итальянцев Крыма долго было главным устремлением общины. Сейчас, после реабилитации, это стало просто одной из множества страниц истории.
Люди увидели, что ими интересуются не как «врагами народа», что можно больше узнать о своей истории, о предках. Культурное возрождение — это не общие слова. Сообщество «Черкио» получило президентский грант. Благодаря ему недавно вышла из печати книга «Итальянцы Крыма. История и судьбы», была организована выставка. Стало жить интереснее. Народ делится архивными снимками, пытается выяснить, откуда прадедушки-прабабушки появились в Крыму. Обсуждают и депортацию — событие, которое разрушило общину. Многие умерли в Казахстане.
Если я спрошу кого-нибудь из керченских итальянцев: Come andare al mare?, мне объяснят, как пройти к морю?
Стефания Дзини: Не все. Старшее поколение помнит кое-какие итальянско-апулийские словечки и поговорки, помнят, например, как их бабушка ругала.
Среди более молодых есть, кто знает итальянский язык очень хорошо. Для тех, кто сейчас хочет выучить родной язык, сообщество «Черкио» проводит уроки. Молодежь занимается сначала в Керчи, а потом шлифует свой итальянский на родине предков, если Италия выделяет стипендии.
Каждый год в октябре во время недели итальянского языка община организует мероприятия, связанные с итальянской культурой. К слову, есть идея пригласить в Крым Российско-итальянский фильм-фестиваль. Он уже проводится в Москве и в Санкт-Петербурге, во многих российских городах. Почему бы не сделать еще одну площадку в Керчи, где живет самая большая диаспора крымских итальянцев? Возрождение этой общины, думаю, потянет за собой и другие культурные проекты, а это сделает Керчь более привлекательной для всех жителей города и для туристов. Сейчас они ее просто проезжают, следуя в другие крымские города.
Необыкновенные приключения итальянцев в Крыму: с древних времён до эпохи Берлускони
Джулии Джаккетти-Бойко позвонили из правительства Крыма и пригласили на важную встречу. С кем именно — не сообщили. Как выяснилось позже, встреча была с Президентом России Владимиром Путиным и знаменитым итальянским политиком Сильвио Берлускони.
Представ перед сильными мира сего, Джулия решилась рассказать им о главной цели своей жизни: оправдании крымских итальянцев, выселенных в 1942 году с полуострова как пособников фашистских оккупантов. До этого Джаккетти-Бойко безрезультатно добивалась реабилитации своих соотечественников от властей Украины на протяжении почти четверти века. Владимир Путин, в отличие от «повелителей незалежной», дело в долгий ящик откладывать не стал. Встреча состоялась 11 сентября 2015 года, а уже на следующий день, 12-го числа, увидел свет Указ о реабилитации крымских итальянцев, которых таким образом уравняли в правах с другими депортированными народами полуострова — татарами, греками, немцами, армянами и болгарами.
Мы больше не «фашисты»
«Теперь 12 сентября для нас большой праздник, — рассказывает «Парламентской газете» председатель сообщества итальянцев Крыма «ЧЕРКИО» Джаккетти-Бойко. — По традиции мы в этот день возлагаем цветы к памятному знаку депортированным в Привокзальном парке Керчи, где наконец-то появилось упоминание и о нашем народе».
Из других важных событий следует сказать об установлении побратимства между Керчью и итальянской провинцией Реджо-ди-Калабрия
«В первую очередь для нас важно, что с итальянцев Крыма снято клеймо «фашистов» и «врагов народа», — говорит Джулия. — Кроме того, благодаря президентскому гранту мы смогли написать книгу о крымских итальянцах и подготовить выставку «История и истории итальянцев Крыма. Сломанные судьбы», которая экспонировалась не только в Керчи, Симферополе и Москве, но и во многих городах Италии. Из других важных событий следует сказать об установлении побратимства между Керчью и итальянской провинцией Реджо-ди-Калабрия. Хотя, конечно, у нас остаётся ещё немало проблем. Они связаны, в частности, с получением справок о реабилитации. Большинство итальянцев было депортировано из Крыма в Казахстан в январе-феврале 1942 года, позже, уже в 1944-м, несколько семей были также высланы в Узбекистан. И вот из Узбекистана архивные подтверждения поступают, а из Казахстана часто приходят ответы, что документы не найдены. Возможно, это связано с тем, что итальянские фамилии в разных бумагах были записаны по-разному. Но даже семьи депортированных, до сих пор живущие в Казахстане, испытывают сложности с получением этих справок, и поэтому не могут воспользоваться правом на репатриацию в Крым».
Генуэзская крепость в Феодосии – еще один оплот итальянцев в Крыму.Фото: ПГ/Алексей ВасильевИтальянские дороги Тавриды
Таврида и Италия связаны между собой с древности. В начале нашей эры южный берег полуострова входил в состав Римской империи. Главными форпостами римлян здесь были Херсонес и Харакс, которые соединяла легендарная Календская тропа — военная дорога, остатки которой сохранились до сих пор. Кроме того, в состав Римской империи входили земли Боспорского царства во главе с Пантикапеем, на месте которого сегодня расположена Керчь.
В средние века эстафету у Рима приняли Венеция и Генуя. В первой половине XIII века оплотом венецианцев в Крыму была Солдайя (Судак). Потом позиции венецианцев потеснили их извечные соперники генуэзцы, сделавшие своим главным городом Кафу (Феодосия). Генуэзские крепости в Судаке, Феодосии и Балаклаве сохранились в Крыму до сих пор.
Вытеснили генуэзцев из Крыма в конце XV века османы. Вновь итальянцы стали селиться на полуострове уже после его присоединения к России в 1783 году. В XIX- начале XX века сразу семеро итальянцев были городскими головами Феодосии — Бартоломео Галлера, Франческо и Виктор Бьянки, Анатолий, Иосиф, Леонард и Фердинанд Дуранте. Лигурийская семья Дуранте, четыре представителя которой в разные годы управляли Феодосией, была дружна с Иваном Айвазовским. Рассказывают, что эта дружба началась с того, что юный художник разрисовал углем стены дома Дуранте.
Члены итальянской общины у памятного знака жертвам депортации в Керчи. Фото предоставлено Джулией Джаккетти-БойкоГарибальди в Крыму
Ещё один любопытный факт связан с тем, что в Феодосии и Керчи жили родственники знаменитого итальянского революционера Джузеппе Гарибальди — его дядя Антонио Феличе, кузены Джузеппе Гарибальди (полный тёзка) и Анджело Порчелли. Один из потомков революционера Иван Гарибальди был в 1938 году арестован в Феодосии, обвинён в шпионаже в интересах режима Муссолини и приговорён к восьми годам заключения. Его брат Ринальдо (Рейнгольд) Гарибальди тогда же был выслан в Северный Казахстан. Сейчас его потомки живут в Челябинске.
Во второй половине XIX века в Керчь переехали не менее тысячи итальянцев из региона Апулия, а точнее — из города Бари и прибрежных городков к северу от него. В 1924 году по инициативе коммуниста Ансельмо Марабини под Керчью был организован итальянский колхоз, один из 16 национальных колхозов Крыма. Он получил название «Сакко и Ванцетти» в память о казнённых в США итальянских эмигрантах. Местная газета «Керченский рабочий» периодически даже печатала статьи на итальянском языке.
В 1935-1938 годах многие итальянцы были принудительно высланы из СССР. Тем не менее несмотря на репрессии и репатриацию, в 1940 году в Керчи оставалось ещё около 1100 представителей этого народа. 28-29 января 1942 года после освобождения Керчи во время Керченско-Феодосийской десантной операции всех оставшихся в городе итальянцев выселили в Казахстан. «Не было к нам доверия, несмотря на возраст, семейное положение, образование и на то, что не имели мы другой Родины, кроме Советского Союза. Только одно слово в документах, которое указывало национальность, давало повод к недоверию, подозрению в измене…», — писал переживший эту трагедию Сергей Де Мартино.
Встреча с Владимиром Путиным и Сильвио Берлускони 11 сентября 2015 года, после которой было принято решение о реабилитации крымских итальянцев. Фото предоставлено Джулией Джаккетти-БойкоВопреки санкциям
Справедливость в отношении этих людей восторжествовала лишь семьдесят с лишним лет спустя, после воссоединения полуострова с Россией. При этом показательно, что, несмотря на международные санкции, сейчас в Крым приезжает даже больше итальянцев, частных и официальных лиц, чем в украинский период. «Только в августе этого года у нас побывали депутат от партии «Северная лига» Вито Коменчини, итальянские журналисты, исследовательница из Милана, итальянская семья, которая хочет переехать в Крым. Кроме того, сейчас готовится очень важный визит на полуостров делегации крупного предприятия с севера Италии», — рассказывает Джаккетти-Бойко. Необыкновенные приключения итальянцев в Крыму продолжаются уже больше двух тысяч лет.
Руслан Бальбек, депутат Государственной Думы от Крыма:
— Реабилитация репрессированных народов и признание факта допущенной по отношению к ним несправедливости — это тест на зрелость государства. В отличие от Украины, Россия смогла признать, что итальянцы были незаконно выселены из Крыма в 1942 году.
В отличие от Украины, Россия смогла признать, что итальянцы были незаконно выселены из Крыма в 1942 году
Помню, как члены итальянской общины со слезами на глазах узнали о президентском указе, согласно которому они перестали быть врагами народа и стали частью единого крымского общества. Уверен, этот день, 12 сентября, навсегда останется в памяти всех крымских итальянцев.
Самые «итальянские» места Крыма:
1. Руины древнеримской крепости Харакс на территории современной Гаспры.
2. Календская тропа, соединявшая в старину Харакс с Херсонесом.
3. Генуэзские крепости в Судаке, Феодосии и Балаклаве (Чембало).
4. Памятник солдатам Сардинского королевства, погибшим во время Крымской войны 1853-1856 годов.
5. Город Керчь, где на сегодняшний день проживают больше всего крымских итальянцев.
Цифра
77 итальянцев проживают в Республике Крым по данным переписи населения, которая прошла на полуострове в 2014 году. При этом, по мнению Джаккетти-Бойко, на самом деле итальянские корни имеют порядка 300-500 крымчан.
Триста итальянцев в Крыму пройдут ДНК-тесты
11:3906.02.2018
(обновлено: 09:27 07.02.2018)
121240
СИМФЕРОПОЛЬ, 6 фев — РИА Новости Крым. Потомки итальянцев, которые переехали в Крым в XIX веке и сформировали на полуострове общину, пройдут ДНК-тесты. Об этом в эфире радио «Спутник в Крыму» рассказала председатель комиссии этнографии и антропологии РГО, исследователь института этнологии и антропологии РАН Стефания Дзини.
Фильм журналиста Джульетто Кьеза о Крымском мосте посмотрели 150 тыс итальянцевРечь идет о семьях, в основном проживающих в Керчи. С помощью данного исследования ученые намерены выяснить, почему итальянцы переезжали жить в Крым.«Это некая группа итальянцев, которая на протяжении ста лет по каким-то причинам решила переселиться в Крым. Известно, что несколько семей переселились на полуостров с юга Италии. Однако, слушая воспоминания и сравнивая их с архивными материалами, мы понимаем, что не все так однозначно. Если говорить о южных итальянцах, принято думать, что большинство из них приехали сюда за землей, то есть это были не очень обеспеченные земледельцы, искавшие возможность обогатиться. Но когда мы начинаем расспрашивать людей и поднимать архивные материалы, мы видим, что 90% из них были мореплавателями и землей не занимались», — поясняет Стефания Дзини.
Итальянцы хотят обучаться в севастопольском филиале МГУ – директор вузаДля того, чтобы выяснить принадлежность потомков итальянцев к той или иной этнической группе, по ее словам, ученые проводят комплексные исследования: исторические (изучают архивы) и антропологические.«По части антропологии мы снимем показатели по разным программам. Все, что касается генетики, морфологические показатели, мы снимаем слепки зубов, которые очень много могут рассказать о принадлежности или близости к той или иной этнической группе», — пояснила она.
Итальянский отельер: Крым – идеальный регион для инвестирования >>
По словам ученого, совокупность этих данных поможет окончательно определить из каких провинций приехали итальянцы в Крым, и что стало причиной их миграции.
«Очевидно, что Крым, Керчь, и Керченский пролив, в частности, представляли в то время огромный интерес для Италии. Мы надеемся, что совокупность этих данных поможет нам окончательно прояснить, откуда эти семьи прибыли. И еще открытый вопрос: почему все-таки в какой-то момент некая группа итальянцев захотела переехать в Крым? Зная откуда они, можно предположить и зачем они приехали», — подчеркнула Дзини.
По итогам своих исследований ученые планируют издать книгу, в которой попытаются пролить свет и на визит в Крым итальянского полководца и политического деятеля Джузеппе Гарибальди. По его словам, будущей книгой уже заинтересовались издатели в Италии и Англии.
Приключения итальянцев в Крыму России – Газета Коммерсантъ № 192 (5942) от 15.10.2016
В Крым приехала делегация итальянских депутатов регионального уровня и бизнесменов. Главе республики Сергею Аксенову итальянцы подарили сыр и вино, а спикеру Госсовета Владимиру Константинову рассказали о том, как их соотечественники «пострадали от санкционной политики». Господин Константинов заявил о готовности крымских депутатов нанести ответный визит в Италию.
В Крым приехали депутаты из региональных парламентов Венето, Тосканы, Ломбардии, Эмилии-Романьи и Лигурии, депутат национального парламента Италии Танкреди Турко и группа бизнесменов. Глава правления фонда Ялтинского экономического форума Андрей Назаров назвал группу из 19 парламентариев и бизнесменов самой крупной иностранной делегацией, посетившей полуостров после присоединения к России. Прогулявшись по центру Симферополя и сделав селфи на фоне памятника «Вежливым людям», итальянцы отправились в Госсовет Крыма.
В парламенте Крыма прием прошел по отработанной на предыдущих делегациях программе. Спикер Владимир Константинов рассказал об истории Крыма в XX веке, «непростой жизни» в составе Украины, которая перетекла в «крымскую весну» и «развитие во всех сферах» после присоединения к России. Вице-спикер Ремзи Ильясов по традиции рассказал о позитивных изменениях в жизни крымских татар на полуострове. Иностранные гости были настроены исключительно позитивно по отношению к РФ. Президент парламента области Венето Роберто Чамбетти назвал санкции «методом из XVIII века». Парламент Венето первым осудил непризнание Крыма частью РФ и призвал отменить антироссийские санкции. «Мы представляем области Севера Италии, которые больше всего пострадали от санкционной политики»,— сказал господин Чамбетти, заверив, что итальянский бизнес потерял больше €4 млрд из-за санкций. Другой депутат из Венето — Стефано Вальдегамбери назвал визит итальянской делегации в Крым «протестом против официальной политики ЕС» в отношении полуострова и России, заверив, что «народ Италии и Европы» с этой политикой не согласен. После этого главы парламентов Крыма и Венето подписали соглашение о сотрудничестве. Владимир Константинов заявил, что готов организовать ответный визит в Италию крымских депутатов, «если поступит приглашение».
Ранее в Крыму были делегации из Франции, Германии, Болгарии, Сербии, Японии. «Французы, когда приехали впервые, вообще удивлялись: а где у вас танки? А почему нет военных на улицах? Пусть приезжают и своими глазами видят, что у нас все спокойно и хорошо»,— заявил «Ъ» депутат Ефим Фикс. Визит показывает, что в Европе «поддерживают те изменения, которые произошли в Крыму», заявила «Ъ» Наталья Маленко, которая с 19 октября будет вице-спикером Госсовета.
Глава Крыма Сергей Аксенов в Совмине республики заявил, что регион готов развивать отношения с партнерами как субъект РФ. Итальянцы подарили господину Аксенову итальянский сыр и вино, сфотографировались на фоне баннера «Крым. Россия. Навсегда» и уехали в Севастополь, где встретились с врио губернатора города Дмитрием Овсянниковым и спикером заксобрания Екатериной Алтабаевой. Администрация Симферополя заключила договор о сотрудничестве с представителями Падуи. В субботу на винзаводе «Массандра» итальянцы пообещали обсудить возможные способы поставки крымских вин в Италию.
Вадим Никифоров, Симферополь
делегация европейских политиков бросила вызов логике санкций — РТ на русском
Визит итальянских политиков и предпринимателей в Крым — это «одна из форм протеста северных регионов против политики правительства Ренци», которое под давлением ЕС одобрило санкции против России. Так считает организатор поездки Стефано Вальдегамбери. Эти санкции наносят огромный вред экономике северных регионов Италии, а призывы к их отмене не слышны из-за климата русофобии, передаёт слова Вальдегамбери L’Indro.
«Сейчас ветра холодной войны между Россией и США как никогда сильны, и новая «страница» в этой «книге кризиса» написана именно в главе о санкциях», — пишет издание L’Indro, изложение материала которого приводит ИноТВ. Речь идёт о делегации итальянских политиков и предпринимателей, которая сейчас находится в Крыму. Поездка была организована членом регионального совета области Венето Стефано Вальдегамбери. По его словам, визит итальянской делегации — это «одна из форм протеста северных регионов против политики правительства Ренци, которое остается полностью подчинено решениям ЕС».
Похожего мнения придерживается и глава комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий. Он считает, что визит итальянской делегации в Крым разрушает логику антироссийских санкций, передаёт РИА Новости.
«Это знаковый визит, который полностью разрушает логику западных экономических санкций против России», — заявил депутат журналистам в пятницу, 14 октября.
Помимо парламентариев полуостров посещают представители итальянского бизнеса, которые уже ведут конкретные переговоры о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной сферах, обратил внимание Слуцкий.
«Это достойный ответ идеологам антироссийских санкций, намеревавшимся «порвать нашу экономику в клочья» и добиться изоляции РФ. Мы придаём большое значение этому визиту и надеемся, что он заложит хорошую основу для делового сотрудничества между Крымом и регионами Италии», — подчеркнул он.
- Глава областного совета Венето (Италия) Роберто Чамбетти (справа) и председатель Государственного совета Крыма Владимир Константинов во время встречи в Симферополе
- РИА Новости
18 парламентариев и бизнесменов из пяти регионов Италии (Венето, Лигурия, Ломбардия, Тоскана, Эмилия-Романья) прибыли в Крым в пятницу, 14 октября. Рабочая программа делегации началась с посещения памятника «Вежливым людям» в сквере Республики в Симферополе. Депутатам рассказали историю происхождения термина «вежливые люди». «Viva Crimea!» — прокричали у памятника итальянцы.
Затем итальянскую делегацию принял в Совете министров глава республики Сергей Аксёнов. В рамках встречи стороны подписали меморандум о породнённых городах между главой администрации города Симферополя Геннадием Бахаревым и представителем муниципалитета города Падуя, который прибыл в составе делегации.
Визит столь представительной делегации «позволит развеять миф о том, что референдум в Крыму проходил под дулами автоматов», — подчеркнул Сергей Аксёнов. При этом он отметил, что визит значим скорее не для политики, а для бизнеса.
«Визит итальянской делегации важен не только с политической точки зрения, у него есть вполне конкретное практическое измерение. В частности, для нас важно наладить сотрудничество с представителями итальянского бизнеса, которые имеют большой опыт работы в сфере очистки воды, производства агротехники, продуктов питания, комбикормов», — написал глава республики на своей странице в Facebook. Также Аксёнов выразил надежду, что, посетив объединение «Массандра», итальянцы заинтересуются перспективами совместной работы с крымскими виноделами.
В минувшем году на полуострове побывали парламентарии из нескольких стран Европы. В конце июля Крым посетила делегация французских парламентариев во главе с депутатом Нацсобрания Тьерри Мариани. В ходе визита парламентарий выразил мнение, что, если бы Крым не вошел в состав России, сейчас в этом регионе шли бы военные действия, как в Донбассе.
В декабре 2015 года украинские власти сообщили, что в отношении ряда европейских политиков были открыты уголовные производства, связанные с незаконными, по мнению Киева, визитами на полуостров, который Украина считает оккупированным Россией.
Крым вошёл в состав России в марте 2014 года после того, как подавляющее большинство жителей региона поддержали такое решение на референдуме. Киев и ряд стран Запада продолжают считать полуостров украинской территорией.
Итальянцы в Крыму: как потомки эмигрантов влияют на жизнь полуострова
По словам председателя «Черкио» Джулии Джаккетти-Бойко, актив составляют 30 человек, но только в Керчи живет до 500 потомков итальянских эмигрантов и еще несколько семей в Феодосии, Симферополе, Ялте и Чистополье. А в последнее время в Крым всё чаще стали приезжать и обустраиваться предприимчивые посланцы Апеннинского полуострова.
Поиск по всему миру
— Со многими семьями мы поддерживаем связь, приглашаем участвовать в наших мероприятиях и проектах. Они всегда с радостью откликаются, — рассказывает Джулия. — Мы знаем, наверное, 99 процентов семей. К нам часто обращаются люди, которые хотят больше узнать о предках, найти родственников. Большинство фамилий у нас на слуху, и, когда новые люди рассказывают о своих корнях, обычно сразу понятно, чьи они потомки и с кем из близких мы их можем познакомить. Даже если в семье не сохранились документы, подтверждающие итальянское происхождение, многое сохранилось в архивах. Например, одна девушка из Ялты рассказала, что, по семейной легенде, ее дедушка был итальянцем, но в младенчестве усыновлен другим отцом. И она не знала, правда ли это, и не знала настоящих имени и фамилии предка. Мы посоветовали сделать запросы в архивы, и семейная легенда подтвердилась документами. Иногда люди с необычными фамилиями спрашивают, может ли эта фамилия быть итальянской.
Еще одна история: женщина, которую вскоре после войны маленькой девочкой нашли на станции и взяли в детский дом, а потом усыновили, чувствует, что родилась в итальянской семье. Но пока ей ничем не могут помочь: до сих пор неизвестна семейная история о потерянном ребенке, которая бы «стыковалась» с ее биографией.12 сентября в память о реабилитации итальянцев Крыма, поездка к памятнику на горе Гасфорта, возведенную в честь войск Сардинии, павших во время Крымской войны, фото из архива Джулии Джаккетти-Бойко.
Иногда пишут и из Италии, Австралии, Австрии и других стран дети и внуки родившихся в Крыму и репатриированных насильно в 1930-х годах итальянцев.
— Как-то мне написала семья 13-летнего итальянского подростка Серджо Якобеллиса, который по заданию школы писал работу об истории семьи и описал историю своей прабабушки Элизабетты Кассанелли из Керчи, — рассказывает Джулия. — А не так давно у нас работала исследовательская группа Института антропологии и этнографии Российской академии наук, и все желающие смогли пройти тест и даже сдать генетические пробы и узнать точнее, из каких регионов Италии происходят их предки.
Итальянские эмигранты в Крыму долго сохраняли родной диалект. Во многих домах были книги, позже была создана и библиотека с итальянскими книгами, газетами и журналами. Недавно нашлось первое подтверждение, что газета «Керченский рабочий» публиковала материалы и на итальянском языке (московская исследовательница Юлия Николаева нашла в Центральной библиотеке керченскую газету с такой статьей). Но после репрессий 30-х годов XX века и депортации в большинстве семей детей языку не учили и не разговаривали с ними по-итальянски, и мало кто может вспомнить несколько слов на диалекте.
— В последние несколько лет мы сами проводим занятия по итальянскому языку, в основном для начинающих. Многие хорошо знают язык и порой на общественных началах переводят для итальянских гостей и даже официальных делегаций из Италии, которые часто приезжают в Крым, — говорит председатель организации, добавляя, что занятия с удовольствием посещали и керчане, желающие познать прекрасный язык.
Возвращение в Крым
Семья Джаккетти происходит из региона Апулия. Прадед Джулии — моряк Себастьяно родился в городе Трани и в конце XIX века приехал в Керчь с матерью и старшими братьями. До репрессий и депортации он не дожил. В 1936 году часть семьи репатриировали в Триест. А в 1942 году семейство Джаккетти было депортировано в Северный Казахстан. По словам Джулии, каким-то чудом все выжили и в 60-х годах смогли вернуться в Керчь.Презентация книги и показ выставки Итальянцы Крыма — история и судьбы, фото из архива Джулии Джаккетти-Бойко.
Старшее поколение помнит депортацию, хотя они были еще детьми тогда. И сегодня появилась надежда, что на полуостров переедут некоторые семьи депортированных, которые до сих пор живут в Казахстане.
— Правда, тут есть трудности, главная из которых связана с тем, что депортированные старики, чтобы иметь право на помощь, и семьи, которые хотят вернуться в Крым, должны получить индивидуальные справки о реабилитации, — объясняет Джулия. — А это очень долгая и сложная процедура, к тому же итальянские фамилии в разных документах часто писали по-разному, что тоже добавляет проблем. Мы не раз обращалось к крымским властям с просьбой упростить данную процедуру. Надеемся, что нас все-таки услышат.
Болью всех итальянских организаций было добиться признания факта депортации по национальному признаку и их реабилитации. Эта немая мольба к украинским властям длилась многие годы. Их не слышали. Всё изменилось в сентябре 2015 года, когда представителям сообщества удалось встретиться с Президентом Российской Федерации Владимиром Пyтиным и итальянским политиком Сильвио Берлускони. Уже на следующий день президент подписал Указ о мерах по реабилитации депортированных крымских народов и по государственной поддержке их возрождения и развития, добавив в него итальянцев. Более того, сообщество получило Президентский грант на исследования истории итальянской общины, и в 2016 году выпустили книгу «Итальянцы Крыма. История и судьбы», провели выставку фотографий и документов, которую показали в Русском географическом обществе в Москве.Книга Джулии Джаккетти-Бойко.
— По итальянцам Крыма репрессии и депортация проехали таким разрушительным катком, что часто речь идет не столько о сохранении, сколько о возрождении почти утраченных традиций нашего национального меньшинства, которые донесло до нас старшее поколение, — с сожалением отмечает Джаккетти-Бойко. — Но многое утрачено, и вряд ли мы сможем найти стихи и песни, которые сочиняли наши предки, или картины, которые они писали…
28 ноября 2014 года был подписан меморандум о дружбе и сотрудничестве между Керчью и итальянской провинцией ди Реджо Калабриа. Крымчане стараются поддерживать связь с итальянскими организациями по миру, которых, надо отметить, не так много.
После воссоединения Крыма с Россией в 2014 году представителей сообщества атаковали итальянские и италоязычные СМИ с просьбой дать интервью. Зарубежных журналистов волновал вопрос, что происходит на полуострове на самом деле и почему крымчане сделали такой выбор. К сожалению, не все интервью и репортажи были опубликованы; возможно, не прошли западную цензуру.
Крымско-итальянская кухня
Блюда итальянской кухни — это особая история. Это подтверждает и Джулия, смеясь, что об их любимой кухне в двух словах не рассказать. Но попробуем.
— Готовим мы, конечно, многое, — охотно делится итальянка. — Это и разные виды домашних макаронных изделий (страшнаты, кавателли и т.п.), и из готовой «пасташутты», и воскресное рагу, и учамбот, и тьелла, и цветы тыквы, и т.д. Есть традиционные праздничные угощения — например, на Рождество готовим картедате, трискотти, пушлеп, наш наполеон, а на Пасху — скарчелла, пасквалина и другие. Я давно уже хочу написать книгу о крымской итальянской кухне, которая сложилась у нас за полтора века: чем она отличается от оставшейся на тех берегах и повлияла ли как-то на крымскую.
Чтобы напомнить потомкам итальянцев о родной стране, сообщество много лет проводит Неделю итальянского языка и культуры, организовывает концерты, поэтические вечера, конференции, встречи с итальянскими музыкантами и писателями и т.п. Мечтают, что популярный фестиваль итальянского кино RIFF пройдет в Крыму, и организаторы фестиваля эту инициативу поддерживают, но пока не удается из-за местных проблем. В предыдущие годы Итальянский институт культуры при посольстве Италии помогал организовывать выставки и другие культурные мероприятия, но сейчас из-за санкций это сотрудничество прервалось.Неделя итальянского языка в Крыму, фото из архива Джулии Джаккетти-Бойко.
Крымско-итальянские семьи — это те, в которых жена крымчанка, а муж приехал из Италии. Деятельность многих из них связана с кулинарным искусством: открывают кафе, джелаттерии (мороженое), рестораны, пиццерии.
На вопрос, какие характерные черты выдают итальянца, Джулия, задумавшись, отвечает — взгляд.
— Внешность в разных регионах заметно отличается. А по характеру, думаю, самые яркие черты — это оптимизм, неравнодушие, любовь к месту, где родился, и стремление к красоте во всех проявлениях, — улыбается председатель «ЧЕРКИО».
Тропами генуэзцев: итальянцы изучат историческое наследие Крыма | Новости
Экспедицию в рамках проекта «Генуэзские крепости Крыма и черноморско-азовского бассейна» по городам полуострова проведут итальянские и российские ученые. Они уже находятся на полуострове и сегодня обсудили дальнейшее сотрудничество с представителями республиканской власти.Исследователи ставят перед собой задачу сделать каждый памятник исторического наследия объектом для познавательного туризма. Они планируют изучить достопримечательности генуэзского наследия и окружающую их территорию, оценить и задокументировать их состояние с помощью фото- и видео- и аэросъемки, рассказали представители итальянского научного сообщества. По словам научного руководителя проекта Джованни Спалла, учёные исследуют генуэзские крепости в разных странах, и в Крыму таких объектов большое количество. Без изучения крымских памятников, уверен он, нельзя составить единую карту мирового генуэзского наследия, это стратегически важно.
Гости из США назвали Крым самым красивым местом в мире >>
«В Крыму сосредоточено много разных культур, которые переплетаются и соединяются между собой. Генуэзцы, которые прибыли в Крыму в средневековье, несмотря на все последующие события, остались здесь. И до сих пор мы находим их следы в именах и фамилиях даже среди крымских итальянцев, которые сегодня проживают на полуострове», — рассказал Спалла.
Он также отметил, что для изучения генуэзских укреплений создана инициативная группа, в которую вошли учёные трёх организаций. В дальнейшем, по мере расширения площадей для изучения, научное сообщество увеличится и включит в себя, в том числе, крымских специалистов.
Путеводитель по Крыму: что посмотреть в Бахчисарае за один день >>
«Мы хотим, чтобы генуэзские крепости Крыма были признаны и включены в список мировых культурных объектов ЮНЕСКО в составе серийного памятника, — сказал руководитель проекта и уточнил, что речь идёт о включении крымских объектов в общую карту генуэзского наследия. — Это очень высокая, но непростая задача. Ранее уже была попытка включить объекты генуэзского наследия в список объектов ЮНЕСКО, но она закончилась неудачей. Надо учитывать эти ошибки, чтобы больше такого не было. Мы назвали этот проект «Богиня мира», мы за мир — он всегда приносит благополучие, богатство и предотвращает разрушения. А сегодня это важно».
Сейчас ученые составили карту, так называемый пейзажный план, где указано максимум объектов генуэзского наследия, сосредоточенных в черноморско-азовском бассейне. В дальнейшем российско-итальянская группа хочет создать туристические маршруты по местам нахождения генуэзцев, в том числе и в Крыму, которые смогут стать новыми туристическими магнитами.
«Мы хотим создать культурные маршруты и дать возможность туристу и местному жителю пройтись по ним, увидеть, как это было и что сохранилось. Какие изменения произошли, какие войны были. Это очень интересно и позволит привлечь туристов, в том числе иностранных», — убеждён Спалла.
В свою очередь вице-премьер Крыма Лариса Опанасюк в ходе встречи поблагодарила итальянских гостей за интерес к региону, указав, что это «очень благородный проект». Тем более, что история Крыма связана с итальянцами не только генуэзским наследием, но и событиями Крымской войны. Ежегодно в Крыму осенью проходит военно-исторический фестиваль «Альминское дело», как раз повествующий о тех далёких событиях. Лариса Опанасюк пригласила учёных из Италии стать гостями фестиваля в этом году.
В Крыму начались съёмки фильма об уцелевших античных объектах >>
«Крым действительно удивительный регион, здесь много памятников исторического и культурного наследия, многие из них, в том числе те, что вы планируете изучить, имеют мировое значение. Я думаю, что за время вашего пребывания на крымской земле вы убедитесь в том, что тут не только значимые объекты культурного наследия, но и очень гостеприимные люди. Мы всё сделаем для того, чтобы наша работа была плодотворной, перспективной и сотрудничество длилось долгие годы», — подытожила Опанасюк.
итальянцев в Крыму — zxc.wiki
Эту статью или раздел необходимо отредактировать. Подробности должны быть указаны на странице обсуждения. Пожалуйста, помогите улучшить его, а затем удалите этот флаг.Италоязычная этническая группа жила и продолжает жить на Крымском полуострове, большинство из них в Керчи.
история
Римская империя 117 г.Предки итальянцев населяли некоторые районы Украины и Крыма со времен Римской империи и республик Венеции и Генуи.
Средневековье
Венецианские торговые колонии
После средневековых крестовых походов купцы из Генуи и Венеции открыли Крым как благоприятный пункт для своих торговых миссий в Азию. Они основали города Чембало, Каулита, Луста, Солдайя, Каффа и Воспоро, которые существуют и сегодня, как ответвления на южном побережье.
Францисканец Вильгельм фон Рубрук высадился в Солдайе в 1253 году, чтобы начать свое путешествие на Дальний Восток Азии, а в 1260 году братья Маффео Поло и Никколо Поло, отец знаменитого средневекового путешественника по Китаю Марко Поло, впервые посетили их. торговая поездка в Монгольскую империю Брат Марко Старший в Сольдайя, Венеция, где у него был офис.
В 1340 году Толоктомур, тогдашний эмир Солгата (Крым), подарил венецианцам город Воспоро (также: Босфор, нынешняя Керчь) с его портом и территорией, принадлежащей ему, чтобы они стали такими же полными хозяевами это как генуэзцы в Каффе .
Генуэзские торговые колонии
Карло Босоли: Феодосия (1856 г.)После того, как генуэзцы получили разрешение от хана Золотой Орды на создание поселения в середине 13 века, в 1266 году они основали колонию в поселении Кафа (итал. Каффа), недалеко от современной Феодосии.
В 1289 году генуэзский консул в Каффе Паолино Дориа созвал купцов и жителей города, чтобы помочь встревоженным «братьям» в штаб-квартире генуэзцев в Триполи. Город был завоеван, обезлюден и разрушен мамлюкским султаном Калауном.
В 1316 году консул Каффы получил указание предоставить армянам, грекам и другим негенуэзским христианам определенное пространство за пределами городских стен под проценты .
В то время как владения Генуи в Крыму расширились на запад от Каффы до клавесина, они расширились на востоке Каффы благодаря приобретению Воспоро (дата неизвестна).Воспоро, который был населенным и богатым городом, был основан Папой Иоанном XXII в 1332 году. возведена в мегаполис и поставлена перед ней в качестве духовного пастыря доминиканца Франца фон Камерино. Самое раннее упоминание о генуэзском консульстве в Воспоро относится к 1456 году.
Завоевание Крыма Османской империей положило конец итальянским торговым колониям. После взятия Каффы проживавшие там итальянцы были переселены в Константинополь 12 июля 1475 года со всем своим имуществом.
Некоторым из них удалось одолеть османскую команду своего корабля на переправе и на корабле они сбежали в Монкастро; Но поскольку между ними возник спор о распределении богатой добычи, находившейся на корабле, лорд Монкастро захватил добычу и прогнал итальянцев.Остальные прибыли в Константинополь, заселили ранее заброшенный район города и заплатили подушный налог султану.
Новое время
Королевство Обеих Сицилий в Италии 1815Новое присутствие итальянцев в Феодосии с такими фамилиями, как Аморетти, Бьянки-Скочимарро, Крискола, Дуранте, Галлера, Лагорио, Скасси и Спинелли, было передано примерно с 1800 года. Иммигранты прибыли в основном из Генуи, а дороги Италии и Генуи были две самые важные дороги города.
19 век
В начале 19 века итальянцы из разных регионов Италии (Лигурия, Кампания, Апулия) селились также в прибрежных городах Черного и Азовского морей (Одесса, Николаев, Севастополь, Мариуполь, Берджанск, Таганрог). .
Вербовка и эмиграция
После Венского конгресса 1815 года эмиссары царя Александра I были отправлены в Королевство Обеих Сицилий для вербовки колонистов. В основном они были успешными в провинции Terra di Bari .
Соблазненные обещаниями хорошего заработка, обилия рыбы, плодородной почвы в Кронсланде (30 Десятин = ~ 33 га) и освобождения от налогов на срок до 10 лет, в основном моряки (рыбаки, лодочники, рулевые, рабочие верфи, капитаны), но также Фермеры (садоводы, огородники) мигрировали в 1820 году со специальными знаниями в области выращивания оливок и винограда, в основном из апулийских городов Трани, Бишелье, Мольфетта и Бари в Россию, где они в основном поселились на Керченском полуострове на северо-западе города то же имя.
В основном помидор из бифштекса, который теперь называют помидором Black Krim, помидор Regina di Torre Canne и виноградные лозы были привезены домой из дома. В 1895 г. насчитывалось 20 000 лоз.
За эмигрантами вскоре пришли учителя, нотариусы, врачи, инженеры, архитекторы, торговцы и художники. Следует упомянуть купца Раффаэле Скасси, получившего разрешение на строительство порта в Керчи в 1821 году, и архитекторов Александра Дигби и Джорджо Торричелли, на которых построена римско-католическая церковь, важнейшие исторические здания в центре города и музей. Следует отметить постройку на горе Митридат еще в Керчи.
Среди переселенцев было много владельцев плавсредств, на которых они перевозили товары в порты Азовского моря (Таганрог, Бердянск, Мариуполь) и Черного моря (Феодосия, Симферополь, Одесса, Херсон, Николаев). Остальные работали рабочими на русских кораблях.
В отличие от крестьян, которые сохранили почти все свои исконные национальности (Королевство Сардиния, Королевство Обеих Сицилий), те, кто работал на русских судах, сначала приняли русско-царское, а затем советское гражданство в соответствии со статьей 48 Торгового флота. Кодекс запрещал иностранцам работать на российских судах.
«… Моряки, прибывшие в Керчь и согласно приказу имеющие регистрационный сертификат и паспорт, выданные политическими властями королевства, обязаны сменить гражданство, сдать паспорт местным жителям. власти, приносят присягу своих подданных и получают за это российский паспорт; но сохраните свое регистрационное удостоверение на случай возможного восстановления их первоначального гражданства … Часто бывает, что эти итальянцы, которых по-русски называют «керчанами», сталкиваются с трудностями там [в Керчи] (за исключением тех, кто оставил некоторое состояние был) и приходите сюда, в эту царскую канцелярию [в Одессе].Жена и дети умершего, которые в соответствии со статьей 11 [параграф 3] [итальянского] Гражданского кодекса [1865 года] стали иностранцами и которые на чистом диалекте своей провинции требуют их возвращения [в Италию ] … »
« … здесь не разрешено каботажное судоходство между портами империи, кроме как под российским флагом. Вот почему многие из них отказываются от итальянского гражданства, если они не возьмут его снова, когда решат вернуться домой… Но этого недостаточно: они хотят пользоваться удобством обоих подданных без недостатков ни одного, и поэтому многие регистрируют своих детей как подданных Италии как в королевских офисах консульств, так и в местных органах власти, и удерживают их до возраста призыва. . По прошествии этого времени молодые люди принимают российское гражданство, что здесь не вызывает никаких затруднений, и поэтому они достигают двойной цели — большей свободы и прибыли для своего бизнеса, избегая военной службы как в Италии, так и в России… »
итальянцев быстро освоились в местном обществе, и сообщество быстро росло. В 1855 году в Керчи проживало 13 106 жителей, а в 1870 году — около 30 000 человек. В 1884 году в итальянской колонии проживало более 1000 человек, большинство из которых были выходцами с побережья Адриатического моря и были задействованы в прибрежном судоходстве или в качестве моряков и судовладельцев.
Вскоре итальянцы в Керчи смогли улучшить свой уровень жизни, покупая новые земли и плавсредства, а также открывая небольшие магазины. Некоторые перебрались в Феодосию, Симферополь, Одессу, Николаев, Мариуполь, Бердянск и некоторые другие черноморские порты, такие как Батуми и Новороссийск.
В 1870 году произошла очередная волна эмиграции из Апулии в Керчь. Именно родственников и знакомых эмигрантов 1820 года (см. Выше) привлекли выгодные предложения земли, которые царь продал за хорошую цену, после чего в Керчи преобладали земледельческие жители.
После 1870 г. эмиграция прекратилась. Те, кто нажил состояние, вернулись в Италию.
В 1893 году итальянский консул в Одессе Алессандро де Гойзуэта ди Маркези сообщил, что Керченская колония, насчитывающая 86 итальянских семей, была самой большой из итальянских колоний, но если принять во внимание тех, кто получил российское гражданство в результате торговли, здесь около 1500 жителей.
Согласно переписи 1897 года, 1,8% населения Керченской области составляли итальянцы, а к 1921 году этот процент вырос до 2%, что составляет около 2000 человек.
20 век
В 1914 г. в Керчи действовали итальянская начальная школа, библиотека и кооператив. В местной газете «Керченский рабочий» регулярно публиковались статьи на других языках, в том числе на итальянском.
С Октябрьской революцией 1917 года, в результате которой царская империя стала Советским Союзом, для национальных меньшинств в России начались тяжелые времена.Политическая обстановка в Черноморском регионе долгие годы была нестабильной. Некоторые итальянцы, в основном богатые фермеры, сохранившие свое первоначальное гражданство, решили вернуться в Италию.
Королевство Италия прекратило дипломатические отношения с Россией и объединило население, проживающее в России, с итальянским гражданством; так и керчитальцы. 18 марта 1918 года итальянский королевский агент Феодосии сообщил министру, что обратная миграция должна быть остановлена из-за вторжения немецких и австро-венгерских войск в Одессу (операция Faustschlag).
« Итальянская военная миссия объявляет, что было принято решение не предоставлять амнистию гражданам, виновным в дезертирстве в ходе нынешней войны. »
В 1919 году, во время Гражданской войны в России, в Севастополе пришвартовались два итальянских крейсера, на борту которых находилось 100–150 итальянцев, большинство из которых были из Крыма. Петр Врангель, генерал Белой армии, в период с апреля по ноябрь 1920 года помог около 150 тысячам человек бежать в Константинополь.Среди них были многочисленные итальянские семьи из Керчи, которым из-за бюрократических проблем пришлось ждать до двух лет разрешения на въезд в Италию.
коллективизация
Из примерно 2000 человек итальянского происхождения, проживавших в Керчи в 1922 году, 650 были «подданными Итальянского королевства». Первыми приняли русско-царское, а затем советское гражданство те, кому как иностранцам в соответствии со статьей 48 Кодекса торгового флота (см. Выше) не разрешалось работать на войне или на торговом флоте.
Коммунистическая партия Италии (итал. Partito Comunista d’Italia) вела дело с итальянцами в Керчи в начале 1920-х годов через Комитет по эмиграции (итал. Comitato dell’Emigrazione). Итальянские антифашисты, бежавшие в СССР в начале 1920-х годов, были отправлены в Керчь для «перевоспитания» проживавшего там итальянского меньшинства. Они проникали в местное сообщество, давали уроки стандартного итальянского языка, вели антифашистскую пропаганду и отчитывались в НКВД. Итальянские учителя были уволены из отдела образования как некомпетентные в воспитании детей в СССР, а кадры из Москвы, ориентированные на руководящие принципы партии, были заменены.
По инициативе бывшего итальянского депутата-коммуниста Ансельмо Марабини в 1924 году в 15 минутах ходьбы от Керчи был основан сельскохозяйственный кооператив, который должен был служить образцом колхоза. Позднее колхоз был назван «Сакко и Ванцетти» в честь Фердинандо Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти, двух итальянских анархистов, казненных в США. Инициатива получила полную поддержку советских властей, но встретила сильное сопротивление, особенно со стороны богатых керчитальцев.Марко Симоне стал главой колхоза после того, как присоединился к новому большевистскому курсу.
В связи с насильственной коллективизацией (1930-1933) в Крыму было создано 16 колхозов из 16 различных этнических меньшинств. Самым большим колхозом был армянский, за ним следовал итальянский колхоз с 870 гектарами земли и стадом из 80 коров, 200 овец и свиней и дюжины лошадей.
преследование
Более половины керчитальцев сопротивлялись инициативе передать свою землю колхозу, а те, кто мог, бежали и пытались вернуться в Италию.Те, кто остались, утратили право голоса как «социально чуждый элемент», как человек, враждебный партии и советскому государству, или как «эксплуататоры», такие как предприниматели, торговцы и зажиточные фермеры (кулаки), и их называли «Лищенцы». (человек без прав) заклеймен. Утрата права голоса означала, помимо потери работы, исключение из профсоюзов и кооперативов, что, в свою очередь, сделало невозможным получение хлебных карточек, а также потерю социального жилья и, в некоторых случаях, после введения паспорта в 1930-е годы, изгнание из больших городов.«Лишензи» также облагались индивидуальными налогами с повышенными ставками, вплоть до запрета им учиться или поступать в армию. В 1920-е годы 51 керчитянин был включен в список «Лищензы».
«… Lischenzy — это те советские граждане, которые потеряли право голоса и, следовательно, почти все свои другие права, включая право на хлебную карточку и жилую площадь, потому что после расследования строгих властей они не принадлежат к рабочему классу.В России под рабочими понимаются служащие государственных учреждений, фабричные рабочие и мелкие фермеры, причем последние только тогда, когда они обрабатывают свои собственные поля без использования наемных рабочих. Все остальные слои населения, такие как мелкие торговцы, владельцы небольших мастерских или люди, которые вообще не занимаются деятельностью, рассматриваются как «элемент, чуждый классу», и с ними обращаются соответственно.
Детям таких Lischenzy приходится нелегко. грехов отцов месть четвертому поколению…. Потомство Lischenzy повсюду вызывает большие подозрения. Их безжалостно изгоняют из партии, из государственных учреждений и университетов, или, как принято выражаться в России, herausgesäubert …. »
В 1930-х годах многие из «Лищензов» были арестованы и приговорены к трем годам ссылки в так называемых Спецпоселках («спецпоселениях») в Казахстане и Сибири.
Согласно переписи 1933 года, население итальянского происхождения в Керченской губернии сократилось до 1.3%, что соответствует населению около 1320 человек, примерно на 750 человек меньше, чем в 1921 году (см. Выше), по сравнению с 71,6% русских, 8,8% украинцев, 7,7% евреев, 3,9% татар, 2,1% греков, 1,9% Армяне, 0,5% немцы, 0,1% болгары и другие.
После убийства Сергея Мироновича Кирова в декабре 1934 года партию предполагалось «очистить» от политически «неблагонадежных» и оппозиционных с сталинской точки зрения лиц.
В период так называемого Большого террора с 1937 по 1938 год политическая чистка достигла своего апогея: каждый день расстреливали около 1000 человек.В этот период находились в СССР по статье 58 УК СССР 204 итальянцев, обвиненных в шпионаже в пользу Италии и контрреволюционной деятельности, арестованных, подвергнутых пыткам и в порядке суммарного производства приговоренных к годам каторжных работ в ГУЛАГе в Казахстане и Сибири. где больше всего холода, голода и невзгод. 105 человек были приговорены к расстрелу: 26 в 1937 году и 79 в 1938 году. Многие из их тел находятся в братских могилах Бутово или Коммунарки. 29 итальянцев были застрелены в Бутово и 8 — в Коммунарке.
Данте Корнели, итальянский писатель и антифашист, который бежал в СССР в 1922 году, а затем провел 24 года в трудовом лагере Воркута, говорит о более чем 2000 итальянских жертвах сельскохозяйственного колхоза в Керчи.
По данным российского академика Владимира Ф. Шишмарева, изучавшего апулийский язык в Крыму, в 1940 году более 11000 человек итальянского происхождения проживали в Керчи, где проживает самая большая колония итальянцев в стране, и в Феодосии. , Таганрог, Херсон и Краснодар.
В 1930-е годы увеличилось количество запросов итальянцев, живущих на юге России, и людей итальянского происхождения в посольство Италии в Одессе. Они либо просили помощи в переселении обратно в Италию, на родину предков, либо о вмешательстве для получения вида на жительство, в чем советские власти отказались.
Запросы на репатриацию оказались намного выше прогнозов одесского генконсула, сообщившего о репрессиях, обысках, изъятиях, арестах и депортациях итальянцев во время коллективизации.Некоторым удалось мигрировать обратно, другие были высланы советскими властями как граждане Италии.
депортация
С началом Второй мировой войны и вторжением в Советский Союз в июне 1941 года Сталин уехал 20 августа 1941 года, еще до того, как немецкие подразделения вермахта прибыли в Крым осенью 1941 года, опасаясь сотрудничества с противником (нем. Райх) изгнали «навсегда» почти 53 тысячи крымских немцев.
Керчь была оккупирована Вермахтом на шесть недель 16 ноября 1941 года и ненадолго отбита Красной Армией 30 декабря 1941 года в ходе Керченско-Феодосийской операции.Население итальянского происхождения, проживавшее там, было объявлено врагом народа и, на основании переписи, проведенной немецким вермахтом, было депортировано в три депортации в Казахстан и Сибирь за предполагаемое сотрудничество с врагом «для собственной безопасности».
« итальянцев вышли! У вас есть два часа на подготовку к поездке. Вы подлежите депортации из города! Италия воюет на стороне Германии, поэтому все итальянцы подлежат депортации. »
Источники не соответствуют количеству депортированных.По оценкам, керчитальцев было не менее 2000 человек. Первая и самая масштабная депортация произошла 28/29. Январь 1942 г., а уцелевшие от первого рейда были депортированы с 8 по 10 февраля 1942 г. (72 человека). Несколько оставшихся семей (менее десяти) были депортированы 24 июня 1944 года, после того как Красная Армия вернула войска во второй раз. Первые две группы были депортированы в Казахстан, а третья и последняя группа была депортирована в Сибирь.
Депортированные должны были быть готовы выехать в течение двух часов и отправиться в Камыш-Бурун (ныне Аршинзево, район на юго-западе Керчи), пункт сбора.Каждому человеку не разрешалось брать более 8 кг.
Бартоломео Евангелиста (* 1915 г. в Керчи; † после 2000 г. в Саратове), которого советские власти обвинили в продолжении работы главным инженером в сухом доке Керчи во время немецкой оккупации города, сообщает:
« … В ночь на 29 января 1942 года меня доставили из СИЗО к начальнику Керченского городского НКВД майору Хватову.
Он обратился ко мне и сказал:
«Бартоломей, я помню твоего отца с тех пор, как мы бегали без штанов.Теперь вы едете в Камыш-Бурун, где собрались все итальянцы из Керчи. Они пошлют вас на восток и отметят одно: око за око, зуб за зуб … «»
В Камыш-Буруне керчитальцев погрузили в грузовики на рассвете 29 января, отвезли в порт и уложили в трюм двух пароходов. Вскоре после отбытия один из пароходов затонул вместе с человеческим грузом после взрыва немецкой бомбы. Другой пароход «Калинин» прибыл в Новороссийск около 5 часов дня.На причале было выгружено 400–500 человек, которым пришлось переночевать под открытым небом на причале.
Из Новороссийска путь продолжился 31 января в десяти вагонах для скота (два для второй депортационной группы). Началось путешествие протяженностью более 6000 км через шесть теперь независимых государств: Россию, Грузию, Азербайджан, Туркменистан, Узбекистан и Казахстан.
Через Баку в Азербайджане, Красноводск в Туркменистане, Аральск в Казахстане депортированные прибыли в ночь на 5 марта 1942 года (10 апреля 1942 года для второй депортационной группы) при -30 ° C в Атбасар в Акмолинской области, где они были в Степи.Удачливых и пригодных для работы отбирали представители колхозов и делили между Карагандой, Акмолинском и окрестностями, где размещали в бараках и семлянках.
Большинство депортированных детей и пожилых людей умерли в результате стресса, холода, голода и болезней недельного путешествия. Тела оставили на нескольких станциях, где останавливались поезда.
« … Двое моих детей (двух и пяти лет) умерли, как и все они, от тифа и пневмонии … Я оставил одну на вокзале Карталы; Другой я взял с собой … »
« … Во время этой« поездки »двое из четырех детей моей сестры Лины умерли, и я оставил их в пунктах медпомощи на вокзалах, первый на вокзале Карталы, второй не знаю где, [ назад]. Наша семья состояла из одиннадцати человек: моя мать, мой дядя, моя бабушка, моя сестра, моя жена, я и пятеро детей. В сентябре 1942 года, через шесть месяцев, нас осталось только шестеро, моя мать, моя сестра, моя жена и я, и старшая дочь моей сестры.В других семьях положение было не лучше. В семье Симоне осталось только двое из семи человек. В семье тети Де Мартино из 5 человек всего двое и т.д … »
Пока женщин, детей и стариков отправляли в колхозы в Караганде (Долинка), Спасском, Акмолинске и Атбассаре (Пригородное) и им приходилось искать способы выжить, которые фактически не были предоставлены «фашистам», мужчины постарели. от 15 до 65 лет на принудительных работах на Челябинском металлургическом комбинате, которым руководил строящийся НКВД.
На территории комбината было 15 лагерных пунктов (OLP = отдельный подсектор трудовых лагерей), где проживало более 90 000 человек: немцы, итальянцы, венгры, румыны, поляки, финны и др., Некоторые из которых находились в строительство металлургического комбината Некоторые из них использовались в шахтах, при строительстве дорог и домов.
Всех депортированных по прибытии поставили на учет в военном командовании. В паспорте сняли штамп Spezposelenie (спецпоселение).Запрещалось свободно передвигаться за пределы села без разрешения военной администрации. Кроме того, депортированные должны были один раз в месяц отчитываться перед военным руководством.
Были депортированы не только итальянцы, но и итальянские антифашисты, бежавшие из Италии в 1920-е годы и нашедшие убежище в Советском Союзе (см. Выше). Посольство Италии в Москве интересовалось итальянскими гражданами, интернированными в лагере 99 в Караганде с 1941 года. Некоторые из них были освобождены, изгнаны и депортированы в Италию.
Некоторым из немногих выживших разрешили вернуться в Керчь во время правления Хрущева в 1950-х и 1960-х годах. Там они обнаружили, что потеряли все и им больше не разрешают возвращаться в свои прежние дома. Многие не смогли даже доказать, что они итальянского происхождения, так как их документы были конфискованы в момент депортации.
« … Когда через несколько лет нам удалось вернуться в Керчь, наши дома были заняты посторонними людьми, и мы не имеем на это права.Земля на кладбище, которую когда-то купил наш прадед, также занята чужими могилами … »
Некоторые семьи остались в Челябинске, другие на Урале, в Казахстане, Узбекистане, Кубани, Республике Коми и Саратове. В 1993 году в Казахстане по-прежнему проживало 365 человек итальянского происхождения.
По официальным данным, в этих депортациях было убито 1028 итальянцев; половина из них принадлежала к керченской общине. Остальные были эмигрировавшими итальянскими антифашистами, в основном коммунистическими активистами.
Текущая ситуация
26 апреля 1991 года Верховный Совет принял Закон № 1107-1 «За реабилитации угнетенных народов ». В этом документе для реабилитации явно указано 20 национальностей « и другие ».
После распада Советского Союза и передачи территории Украине парламент Автономной Советской Социалистической Республики Крым принял советское постановление в 1992 году и признал депортированные местные этнические меньшинства татар, немцев, греков, армян и других народов. Болгары.
Памятник против жестокости и насилия был установлен в Керчи с указанием пяти национальностей. Итальянцы, которые для Советов подпадали под « других », не были признаны депортированной этнической группой (по состоянию на март 2015 года). Это признание связано с экономическими преимуществами. Это повышение пенсий, скидки на лекарства и транспорт, освобождение от платы за обучение, бесплатные летние лагеря для детей и финансовая поддержка на возвращение в Крым для тех, кто еще живет в местах депортации.
С 1992 по 1997 год посольство Италии в Украине получило 47 заявлений о предоставлении итальянского гражданства, из которых только два были положительными. Очень немногие члены итальянской общины в Крыму сегодня имеют надлежащие документы, поскольку их вещи и паспорта были конфискованы во время депортации.
После возвращения в Крым многие скрыли свое этническое происхождение и получили русификацию своих имен. Сегодня большая часть итальянцев (более 300) проживает в Керчи.Фамилии, такие как Бьянки, Фабиано, Джаккетти, Пергало, Петрони и другие, напоминают о своем происхождении.
(28 июля 2008 г., клуб CERKIO возглавляла Джулия Джаккетти Бойко C omunità degli E migrati in R egione di K rimea — I taliani di O эмигранты — rigine итальянского происхождения).
Каждый год 29 января выжившие и потомки итальянской общины собираются на пристани Керчи, где проводится церемония памяти погибших в результате массовой депортации итальянцев в 1942 году.
В 2016 году была наконец обеспечена реабилитация итальянского меньшинства и, таким образом, разрешение на возвращение на историческую родину крымских итальянцев, все еще живущих за границей, и их потомков. Этому предшествовал указ, подписанный в 2014 году президентом России Владимиром Путиным, который первоначально разрешал реабилитироваться и возвращаться только депортированным этническим меньшинствам — армянам, болгарам, грекам, крымским татарам и крымским немцам.
См. Также
литература
- Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto.Lo sterminio degli Italiani di Крым (Неизвестный Холокост. Уничтожение итальянцев в Крыму) — Neisvestnaja traghedija italianzev Kryma — Nevidoma traghedija italijzev Krymu , Керчь, 2007 (итальянский, русский, украинский)
- Елена Дундович, Франческа Гори, Эмануэла Герчетти: ГУЛАГ. Storia e memoria (Гулаг. История и память), Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Милан, 2004 ISBN 88-07-81818-3 (итальянский)
- Елена Дундович, Франческа Гори, Эмануэла Герчетти: Размышления о ГУЛАГе.С документальным приложением об итальянских жертвах репрессий в СССР, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Милан, 2003 г., ISBN 88-07-99058-X (английский, итальянский)
- Сильвано Галлон — Джулия Джаккетти Бойко — Эдоардо Канетта — Тито Манлио Альтомаре, Стефано Менсурати: Gli Italiani di Крым. Nuovi Documenti e testimonianze sulla deportazione e lo sterminio (Итальянцы в Крыму. Новые документы и свидетельства о депортации и истреблении) a cura di Giulio Vignoli, Edizioni Settimo Sigillo, Roma, 2012, ISBN 978-88-6148-100 -8
- Вильгельм Хейд: Итальянские коммерческие колонии на Черном море (1-я статья) в: Журнал всей политической науки, Vol.18, Тюбинген, 1862
- Вильгельм Хейд: Итальянские торговые колонии на Черном море , (2-я статья) в: Журнал для всей политической науки, Vol. 19, Тюбинген, 1863
- Стефано Менсурати, Джулия Джаккетти Бойко, Il genocidio dimenticato. Gli italiani di Крым (Забытый геноцид. Итальянцы Крыма.) Libreria Editrice Goriziana, Гориция, 2013, ISBN 978-88-6102-172-3.
- Софус Руге: история эпохи открытий, Salzwasser-Verlag GmbH, Paderborn 2013, ISBN 3-8460-3710-9.Вильгельм Хейд: Итальянские торговые колонии на Черном море (2-я статья) в: Журнал для всей политической науки, Vol. 19, 1863 (с. 208)
- ↑ Елена Дундович, Франческа Гори, Эмануэла Герчетти: ГУЛАГ. Storia e memoria, Фельтринелли, Милан (стр. 188)
- ↑ Стефано Менсурати, Джулия Джаккетти Бойко, Il genocidio Dimenticato. Gli italiani di Крым , Libreria Editrice Goriziana (стр. 4)
- ↑ Еще в 1797 году в Одессе проживало около 800 итальянцев, что составляло 10% всего населения.Сильвано Галлон — Джулия Джаккетти Бойко — Эдоардо Канетта — Тито Манлио Альтомаре, Стефано Менсурати: Gli Italiani di Крым. Новые документы и свидетельские показания sulla deportazione e lo sterminio (a cura di Giulio Vignoli), Edizioni Settimo Sigillo (стр. 39)
- ↑ Елена Дундович, Франческа Гори, Эмануэла Герчетти: ГУЛАГ. История и память, Фельтринелли, Милан (стр.187)
- ↑ Елена Дундович, Франческа Гори, Эмануэла Герчетти: ГУЛАГ. История и память, Фельтринелли, Милан, 2004 г. (стр.186)
- ↑ Марко Симоне, эмигрировавший в Керчь в 1870 году, был обвинен в 1938 году вместе с Анджело Кассанелли, Паоло Зингарелли и Луиджи Монтанья (все они работали в колхозе Сакко и Ванцетти) в создании обширной шпионской организации. Его предполагаемые цели заключались в проведении диверсионных актов на заводах, формировании групп диверсантов, сборе информации о Черноморском флоте и получении льгот для возвращающихся итальянских эмигрантов. Марко Симоне был приговорен к трем годам лагеря как социально опасный элемент.Реабилитирован в 1958 году.
- ↑ Елена Дундович, Франческа Гори, Эмануэла Герчетти: ГУЛАГ. История и память, Фельтринелли, Милан (стр.185)
- ↑ Елена Дундович, Франческа Гори, Эмануэла Герчетти: ГУЛАГ. История и память, Фельтринелли, Милан (стр. 188)
- ↑ Я отказываюсь от своих родителей …, в: Der Kompass (Памятка оригинала от 2 апреля 2015 г. в Интернет-архиве ) Информация: Архив ссылка была вставлена автоматически и не пока не проверено.Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto. Lo sterminio degli Italiani di Крым, Edizioni Settimo Sigillo, Roma, 2008 г. (стр. 13)
- ↑ Паола Евангелиста сообщает в: Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto. Lo sterminio degli Italiani di Крым, Edizioni Settimo Sigillo, Roma, 2008 (стр. 26)
- ↑ Бартоломео Евангелиста: Ferie sotto la bandiera rossa o le disavventure degli Italiani в России (Праздник под красным флагом или несчастье русских итальянцев) в: Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto.Lo sterminio degli Italiani di Крым, Edizioni Settimo Sigillo, Roma, 2008 (стр. 23)
- ↑ Лагерь располагался в степи в 37,5 км к юго-юго-востоку от Караганды.
- ↑ Паола Евангелиста сообщает в: Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto. Lo sterminio degli Italiani di Крым (стр. 54)
- ↑ Воспоминания Марии Белосерзевой геб. Номинал в: Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto. Lo sterminio degli Italiani di Крым (стр.Сильвано Галлон — Джулия Джаккетти Бойко — Эдоардо Канетта — Тито Манлио Альтомаре, Стефано Менсурати Gli Italiani di Крым. Новые документы и свидетельские показания sulla deportazione e lo sterminio (a cura di Giulio Vignoli) (стр. 85)
- ↑ Воспоминания Сперанзы Денисовой геб. Джаккетти в: Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto. Lo sterminio degli Italiani di Крым (стр. 35)
- ↑ Паола Евангелиста сообщает в: Джулия Джаккетти Бойко — Джулио Виньоли, L’olocausto sconosciuto.Dopo Milano anche в Апулии un памятник per le mille vittime dello stalinismo (После Милана, также в Апулии мемориал тысячам жертв сталинизма) в: Corriere del Mezzogiorno от 11 ноября 2005 г.
- Гаэтано (двоюродный дедушка), брат деда Джузеппеана, его жена (с детьми Никола и Антонио) и их двоюродные братья
- Анджелина Евангелиста (дочь сестры Антонины) и ее муж Микеле Де Мартино
- Их дочь Рина Де Мартино вышла замуж за Марино Ди Фонцо, арестована и расстреляна в Одессе в 1937 г. (реабилитирована в 1989 г.)
- Их дочь Нина Де Мартино, вышедшая замуж за Саверио Паренти, арестована в Керчи и застреленная в 1938 г. (реабилитирована в 1958 г.)
- Саверио Евангелиста (брат Антонина)
- Его сын Бартоломео Евангелиста, женившийся на Анне Ди Фонцо Во время войны — в 1942 и 1943 годах — после ухода немцев двоюродные братья Бартоломео Евангелиста и следующие были депортированы в ГУЛАГ (бывший в Сибири), в том числе Никола Перголо (в Тагил, Казахстан) и Антонио Перголо (в Красноярск на Урале).В 1942 году, когда Крым попал под контроль немецких войск, «русские» тети Рина Де Мартино Ди Фонцо, Нина Де Мартино Паренти, Анна Ди Фонцо Евангелиста с детьми сумели сбежать и добрались до Генуи, где нашли убежище в дом кузенов Перголо.
- Никола Перголо и его жена Мира (оставив родственников в «заложниках»: это была старая советская методика предотвращения возвращения эмигрантов в СССР) гости у отца Антонио на улице Тренто долгое задержание в S
Итальянская полиция снимает крымские вина с выставки Vinitaly
Выставка Vinitaly непреднамеренно и ненадолго оказалась в эпицентре политической бури на этой неделе после того, как итальянская полиция вывезла из Крыма вина, предназначенные для выставок российских компаний.
Итальянская полиция конфисковала вина из Крыма, которые должны были появиться на выставке в Вероне в рамках выставки российских винных фирм. Сообщается, что этот шаг был предпринят после жалобы украинских властей.
Decanter.com понимает, что Vinitaly, привлекающая десятки тысяч посетителей со всего мира, никоим образом не несет ответственности за возникшую ситуацию. Итальянская полиция вывезла вина в соответствии с правилами ЕС в отношении товаров из Крыма и Севастополя.
Россия аннексировала Крым у Украины в 2014 году и заявила, что территория теперь является независимой республикой. Но в прошлом месяце Европейский союз заявил, что отказался признать попытки Российской Федерации провести выборы на Крымском полуострове.
Украинские официальные лица на этой неделе заявили о своей победе после того, как вытеснили крымские вина с прилавков в Vinitaly.
Но российская государственная компания Sputnik International привлекла внимание к двум чиновникам местного правительства в итальянском регионе Венето, которые опубликовали заявление, в котором говорилось, что им «стыдно» за действия своей страны.Верона находится в юрисдикции Венето.
«Нам стыдно за конфискацию крымских вин в Vinitaly», — заявили Стефано Вальдегамбери и Лучано Сандона в заявлении, опубликованном на веб-сайте Совета Венето. «Это Италия прав и свобод?»
Несколько предпринимателей и официальных лиц Венето должны были принять участие в организованном Россией Ялтинском международном экономическом форуме на Крымском полуострове на следующей неделе. Он проходит с 20 по 22 апреля.
Два представителя Венето заявили, что «абсурдные санкции, введенные Европейским союзом против России», нанесли ущерб венецианской экономике.
Однако их позиция не была публично поддержана Советом в целом.
Италия входит в группу стран G7, которые неоднократно критиковали действия России в Крыму — и сделали это снова после встречи в Лукке, Тоскана, на этой неделе.
Vinitaly заявила, что не желает больше комментировать этот вопрос.
По словам организаторов,Vinitaly 2017 проходила с 9 по 12 апреля и привлекла 128000 посетителей из 142 стран. Джек Ма, миллиардер, основатель китайского интернет-магазина Alibaba, был среди предыдущих гостей на выставке.
Еще подобные статьи: Эссе Виноградник УкраинаУкраина потеряла свой самый значительный винодельческий регион? Вполне возможно.
Эссе Виноградник УкраинаРоссия может ограничить импорт вина из Европейского Союза в знак того, что виноделы становятся втянутыми в политическую политику.
Российская помощь Италии выходит из ЕС
Робин Эммотт, Эндрю Осборн
БРЮССЕЛЬ / МОСКВА (Рейтер) — Груженные российскими военными самолетами помощь Италии для борьбы с распространением коронавируса показали неспособность Европейского Союза оказать быструю помощь пострадавшим. участвовал в кризисе и устроил президенту Владимиру Путину публичный переворот в стране и за рубежом.
Италия была благодарна российским подразделениям дезактивации и армейскому медицинскому персоналу, направленным за последние четыре дня, что контрастирует с частичной реакцией стран ЕС.
Но высокопоставленные дипломаты и официальные лица ЕС и НАТО считают помощь не столько щедростью, сколько геополитическим шагом, направленным на утверждение российской мощи и расширение влияния.
«Итальянцы обратились с общей просьбой о помощи, а русские отправляют военных врачей и военную технику на военных самолетах», — сказал высокопоставленный дипломат ЕС.
«Это посылает сигнал».
Импорт российского газа помогает заправлять электростанции Италии, и Рим давно призывает к ослаблению санкций ЕС, введенных в отношении Москвы в связи с аннексией Крыма Россией в 2014 году. Наказания неоднократно возобновлялись, пока Москва поддерживала сепаратистов в других частях Украины.
Рим отрицает помощь, что свидетельствует о слиянии геополитических интересов.
«Нет новых геополитических сценариев, которые нужно отслеживать, есть страна, которая нуждается в помощи, и другие страны, которые нам помогают», — цитирует министра иностранных дел Луиджи Ди Майо итальянская газета Il Corriere della Sera в четверг.
«Это не вопрос холодной войны, это вопрос реальности или realpolitik, вы называете это как хотите».
ФОТО: Российские военные специалисты садятся в транспортный самолет, направляющийся в Италию, пострадавший от вспышки коронавирусной болезни (COVID-19), на военном аэродроме в Московской области, Россия, 22 марта 2020 г. Минобороны России / Алексей Ерешко / Раздаточный материал через REUTERS
«ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ»
Россия совершила не менее 15 рейсов в Италию на военно-транспортных самолетах с грузовыми дезинфекционными установками.Восемь медицинских бригад и еще 100 военнослужащих включают в себя самые передовые подразделения ядерной, биологической и химической защиты.
«Франция подарила нам 2 миллиона масок, Германия прислала нам несколько десятков аппаратов ИВЛ. (Премьер-министр Джузеппе) Конте запросил и получил несколько самолетов из России, которые доставили 180 врачей, медсестер, аппараты искусственной вентиляции легких и маски », — сказал в воскресенье RAI правительственный комиссар Италии по чрезвычайным ситуациям с коронавирусом Доменико Аркури.
Правительство России и его делегация в НАТО опубликовали в своих аккаунтах Twitter несколько видеороликов с грузовиками, направляющимися в Бергамо, эпицентр итальянского коронавирусного кризиса, а российские государственные СМИ показали, что министр иностранных дел Италии лично приветствует первый российский самолет.
На самолетах и грузовиках с надписью «Из России с любовью» были размещены гигантские наклейки с изображением российских и итальянских флагов в форме сердечек рядом друг с другом.
Напротив, воздушные перевозки НАТО срочных медицинских товаров европейским союзникам не привлекли внимания общественности. Европейский Союз столкнулся с задержками в получении масок для лица и другого защитного снаряжения, в то время как правительства ЕС закрывали границы друг с другом.
Военнослужащие НАТО активно доставляют больных в больницы, доставляют койки и репатриируют граждан, хотя НАТО не развернула свои собственные подразделения биологической защиты.
«Это большая история успеха Путина. Я думаю, итальянцы попали в ловушку », — сказал высокопоставленный дипломат НАТО, хотя он отметил, что Италия теперь получает больше поддержки непосредственно от альянса. Испания также обратилась за прямой помощью к НАТО.
Александр Баунов, старший научный сотрудник Московского центра Карнеги, отметил, что Китай и Куба также отправляют медицинскую помощь в Италию. «Для стран, которые хотели бы, чтобы существующий мировой порядок был изменен в свою пользу, пандемия — это возможность», — сказал он.
ПОМОЩЬ ОТ САНКЦИЙ
ЕС и НАТО давно обвиняют Кремль в использовании сочетания мягкой силы, тайных действий и компьютерных хакеров, чтобы попытаться дестабилизировать Запад, используя разногласия в обществе.
На прошлой неделе во внутреннем документе ЕС, который видел Рейтер, российские СМИ обвинили в развертывании «значительной кампании дезинформации» против Запада с целью усиления воздействия коронавируса. Москва отрицала такой план.
Не называя Россию по имени, глава внешнеполитического ведомства ЕС Хосеп Боррелл заявил в своем блоге на этой неделе, что ЕС необходимо больше осознавать «борьбу за влияние через раскручивание и политику щедрости».
В отношении России действуют санкции Европейского Союза в отношении банковского, финансового и энергетического секторов, и правительства всех 27 стран должны соглашаться продлевать их каждые шесть месяцев.
Отвечая на вопрос, ожидает ли Россия, что Италия ответит на просьбу, пытаясь добиться отмены санкций ЕС, официальный представитель Кремля Дмитрий Песков назвал эту идею абсурдной.
«Мы здесь не говорим ни о каких условиях, расчетах или надеждах», — сказал он в понедельник. «Италия действительно нуждается в гораздо более масштабной помощи, и то, что делает Россия, управляемо.”
Дополнительный репортаж Люка Бейкера в Лондоне Гизельда Ваньони в Риме; редактирование Филиппы Флетчер
Италия как «троянский конь» Кремля в Европе: некоторые упускаемые из виду факторы
Известные академические исследования (например, Orenstein & Kelemen, 2017) и аналитические исследования (например, Germani & Iacoboni, 2017) упоминают Италию в числе московских «троянских коней» в ЕС. Действительно, даже при левоцентристских правительствах, поддерживающих ЕС, в 2014–2018 годах позиция Рима по отношению к Москве была гораздо более дружелюбной, чем подход, за который выступали большинство членов ЕС.С самого начала агрессии Путина против Украины в 2014 году Италия демонстрировала определенное нежелание вводить экономические санкции в отношении России. Два года спустя именно позиция Италии помешала ЕС принять дальнейшие санкции в связи с жестокой бомбардировкой Алеппо, осуществленной российской армией. Премьер-министр Италии Маттео Ренци был первым крупным европейским лидером, посетившим Кремль после аннексии Крыма. В целом, как заявила исследователь Атлантического совета Анна Пеллегатта, среди ведущих западных стран итальянская политическая элита представляет собой «странное исключение», поскольку имеет особо открытые связи с Москвой.
Некоторые аналитики (например, Germani & Iacoboni 2017) изображают лояльность Италии по отношению к России в контексте взаимной дружбы между европейскими ультраправыми и Кремлем. Тем не менее, исследования показывают, что Рим одинаково дружелюбно относился к Москве при правительстве Демократической партии в 2014-2018 годах и при популистском кабинете 2018-2019, в который входили члены евроскептической ультраправой партии Лига (Михелидзе, 2019). Другие исследователи (например, Siddi 2019) подчеркивают экономические мотивы, объясняя склонность Италии к сотрудничеству с Россией.Этот тезис кажется вполне обоснованным: до 2014 года Италия была шестым крупнейшим экономическим партнером России, и сокращение ее экспорта в Россию на 11,8% в 2014 году, 25,4% в 2015 году и 5% в 2016 году (De Maio & Sartori 2018 : 13-15) был примечателен страной, переживающей хронический экономический застой.
Однако дружеские отношения Рима с Москвой едва ли ограничиваются экономическими соображениями. В самом деле, почему Италия яростно критикует санкции, в то время как члены ЕС, которые понесли более значительный экономический ущерб, например страны Балтии (см. Fritz et.al. 2017: 8-9), горячо их поддерживать? Почему высокопоставленные итальянские чиновники постоянно призывают к отмене санкций, хотя цифры показывают, что в основном итальянские производители адаптировались к режиму санкций три года назад (De Maio & Sartori 2018: 15)? Наконец, почему Рим направляет свои основные обвинения в адрес Брюссель , хотя экономика Италии в основном пострадала не от самих санкций ЕС, а от продовольственного эмбарго Путина, которое он ввел в ответ? Напротив, Польша, которая была одним из основных поставщиков продуктов питания в Россию до 2014 года, раскритиковала Кремль вскоре после введения продовольственного эмбарго и попросила Европейскую комиссию подготовить официальную жалобу в ВТО.Те же различия можно увидеть в реакции общественности: в то время как пострадавшие итальянские производители осудили Брюссель за санкции против Москвы, польские фермеры потребовали от своего правительства некоторую компенсацию, не ставя под сомнение разумность санкций ЕС.
Желание Италии не ссориться с Россией — среди ее политической элиты и особенно среди широкой общественности — похоже, коренится в более глубоких причинах, а не продиктовано исключительно сиюминутными материальными проблемами. Похоже, что это частично связано с тесным советско-итальянским сотрудничеством во время холодной войны, мотивы которого ни со стороны Италии в тот период не сводились исключительно к существованию в стране мощной коммунистической партии.В одном исследовании отмечается, что «[e] когда антикоммунизм и антисоветизм процветали на внутреннем уровне, дипломатические контакты с Советским Союзом изучались прагматично, часто как выражение идеалистических устремлений играть международную роль» (Dassù 1990: 109-110).
Однако, помимо внешнеполитических традиций, есть и другие факторы, которые в настоящее время усиливают дружественное отношение Рима к Москве. В этой статье я выделю три из них, которые в той или иной степени влияют на внешнеполитические решения Рима, но, похоже, недостаточно освещаются журналистами и учеными.Я буду называть эти факторы «проблемами», имея в виду, что их присутствие в конечном итоге подрывает единство ЕС и ослабляет его внешнюю политику, основанную на ценностях.
Проблема 1: Общественное безразличие к ценностям во внешней политике
Желание Италии иметь хорошие отношения с режимом Путина явно согласуется с восприятием ценности демократии и либеральных свобод, преобладающих в итальянском обществе. Действительно, недавние опросы показывают, что итальянцы в целом ценят либеральные свободы меньше, чем многие другие европейские страны.В 2019 году 35%, 42%, 56% и 52% из них верили в важность свободного гражданского общества, свободных оппозиционных партий, свободных СМИ и бесплатного интернета соответственно — при этом эти пропорции были самыми низкими среди 11 членов ЕС, включенных в исследование (Wike 2019: 37, 40). Только 31% людей были удовлетворены тем, как демократия работает в их стране, и этот показатель в Италии стабильно низкий на протяжении нескольких десятилетий (Isernia & Di Mauro 2012: 149, Wike 2019: 43). В декабре 2019 года почти половина итальянцев хотела сильного лидера, которому не нужно было бы заботиться о выборах и парламенте.Неудивительно, что на этом фоне 38% итальянцев одобряют внешнюю политику Путина. Среди 14 стран-членов ЕС, охваченных исследованием, процент таких людей был выше только в Болгарии, Греции и Словакии.
Эти данные могут быть объединены с психологическими исследованиями, показывающими, что итальянцы — это нация, которая, как правило, «низко нравственна»: не только европейцы считают итальянцев одним из самых коррумпированных людей в Европе, но и сами итальянцы считают своих сограждан более значительными коррумпированный, нечестный и хитрый по сравнению с другими европейцами (Москателли 2019: 94).Наконец, итальянское общество характеризуется заметной нехваткой доверия по отношению к политическим институтам (Isernia & Di Mauro 2012: 150).
Принимая это во внимание, довольно неудивительно, что итальянцы, как нация, в значительной степени разочарованная в демократии и скептически относящаяся к свободам, мало заботятся о состоянии демократии и свобод в автократии, особенно о тех, кто может принести Италии пользу в качестве прагматичных экономических партнеров. Это, по-видимому, является руководящим принципом внешней политики Рима в отношении таких автократий.Одно исследование тесного сотрудничества Италии с Каддафи в Ливии завершается утверждением, что «[в] классической« дилемме стабильности или демократии »Италия всегда выбирала первое, внося больше, чем любая другая страна, в укрепление режима Каддафи» (Varvelli 2010: 130). Особо следует отметить неизменное нежелание выражать озабоченность нарушениями прав человека и демократии — черта, которая присутствует в подходе Рима не только к Москве, но и, например, к Пекину. В одном исследовании удалось выявить всего два случая — довольно умеренных — озабоченности по поводу нарушений прав человека в Китае в резолюциях итальянского парламента в последние годы и никаких доказательств того, что это когда-либо делалось итальянским правительством и лидерами (Casarini et.al . 2018: 51-53).
В сотрудничестве с автократией Рим иногда оказывается одиноким в западном лагере. Это неоднократно происходило, когда Италия продолжала укреплять свое партнерство с Ливией, в то время как другие западные страны охлаждали свои отношения с Каддафи (Varvelli 2010). Это также произошло, как я уже говорил ранее, когда Ренци посетил Москву в 2015 году. Наконец, это произошло в мае 2017 года, когда тогдашний премьер-министр Италии Паоло Джентилони был единственным лидером из ЕС и Большой семерки, присутствовавшим на Китайской конференции высокого уровня «Пояс и путь» Инициативный форум (Casarini et.al . 2018: 52).
Это, конечно, не означает, что Италия — единственная страна, которая подходит к автократии с экономическим прагматизмом — на самом деле, среди членов ЕС стало общей тенденцией «перекладывать» бремя обвинений, связанных с правами человека, в институты ЕС. . Тем не менее, что бросается в глаза в случае Италии, так это , казалось бы, полное отсутствие озабоченности по поводу ценностей, что так нетипично для ведущих западных государств. Например, несмотря на общий прагматичный подход к Китаю, высокопоставленные немецкие официальные лица часто выражают обеспокоенность нарушениями прав человека в Китае, поскольку сама Меркель встречается с китайскими правозащитниками и их семьями во время своих визитов в эту страну.Тот же подход можно наблюдать в политике Берлина по отношению к Москве: сотрудничая по вопросам, представляющим стратегическое экономическое значение, таким как газопровод «Северный поток-2», Германия все же иногда критикует Кремль за нарушения прав человека в России.
Задача 2: Русская диаспора в Италии
Еще один фактор, который не проявляется на поверхности, но все же способствует пророссийским устремлениям Италии, касается русской общины в Италии. Эта группа, состоящая из менее 40 000 человек по состоянию на 2019 год, вряд ли является большой по численности, однако исследования IR показывают, что даже новые и относительно незначительные этнические общины могут успешно влиять на внешнеполитических чиновников принимающих стран (см. Пример в Tellander & Horst 2019 сомалийской диаспоры в Норвегии).
Большинство россиян, проживающих на Западе, являются активными или пассивными сторонниками режима Путина, на что указывают не только заслуживающие доверия СМИ публикации , но также результаты российских выборов на избирательных участках, расположенных в западных странах. Тем не менее, во многих странах ЕС либерально настроенные россияне создали организации, которые позволяют таким людям собираться вместе, а также помогают им участвовать в политической деятельности, налаживая связи с местными СМИ, НПО и политиками (Макарычев, 2019).Эти организации включают Форум русскоязычных европейцев и Фонд Бориса Немцова за свободу, действующий в Германии, Дом Свободной России, действующий в Польше, Ассоциацию развития российского гражданского общества, действующую в Латвии и т. Д. В Италии нет ни одной из таких организаций, которые, если бы проецируемый на приближение Рима к Москве, указывает на ситуацию курицы и яйца. С одной стороны, из-за отсутствия внешней политики, основанной на ценностях, Италия не является привлекательной страной для иммиграции для демократически настроенных россиян.В то же время полное отсутствие российских оппозиционных групп лишает итальянское правительство — возможно, ограниченного, но все же — важного импульса, который мог бы побудить его пересмотреть свою позицию в отношении Кремля.
Одновременно Кремль в Италии — аналогично тому, что он делает в других западных странах — пытается охватить российскую диаспору, создавая и спонсируя организации, которые имеют в основном неполитическую направленность, но всегда следуют прокремлевской повестке дня. к политическим вопросам.В качестве иллюстрации среди своих целей миланское культурно-образовательное объединение «Алые паруса» упоминает «содействие осознанию положения России в мировой цивилизации» и «укрепление положительного имиджа России среди населения». Итальянская публика ». Подобным образом культурная и деловая ассоциация« Синергия », объясняя, почему это необходимо для развития сотрудничества между Италией и Россией, заявляет (мой перевод):
[f] или Италия, этот уникальный взгляд на восток — это возможность уйти от пропагандистских стереотипов, навязанных множеством каналов СМИ и западными учреждениями.Это возможность избавиться от многих взаимных предубеждений, которые слишком часто подпитываются благодаря тому, что несколько каналов СМИ спекулируют на наших страхах.
В то время как базирующиеся в Италии российские организации продвигают точку зрения Кремля относительно умеренно, их лидеры часто выражают пропутинские взгляды более открыто и эмоционально. Например, личная страница в Facebook Дарьи Бырсану, лидера Совета молодых российских соотечественников, состоит в основном из публикаций МИД России и связанных с ним агентств.Очень часто они посвящены предполагаемым предубеждениям против России, русскоязычных людей и средств массовой информации в западном мире. Страница Facebook Татьяны Рябченко, координатора парадов «Бессмертный полк» в Милане, ежегодно организуемых 9 мая, содержит гораздо более яростные прокремлевские и антизападные материалы. К ним относятся многочисленные публикации группы «Россия без либералов», содержащие резкую критику российской либеральной оппозиции, мнения, оправдывающие арест антипутинских протестующих в Москве, критику ситуации с правами человека в Украине, сообщения, восхваляющие лидера Lega Маттео Сальвини, а также материалы поддержка более общих теорий заговора о западных странах, например, отрицание того факта, что американские астронавты когда-либо летали на Луну.
Такие комментарии и сообщения не получают много «лайков» в Facebook и, безусловно, не могут консолидировать российскую диаспору, даже несмотря на то, что это заявленная цель поддерживаемых Кремлем ассоциаций в Италии. Однако, поскольку эти ассоциации являются единственной организованной формой присутствия русской диаспоры, только их представители могут встречаться с итальянскими официальными лицами и выступать от имени русской общины, даже если такая встреча может дать довольно скромные результаты.
Ситуацию усугубляет нехватка других влиятельных сообществ, способных противостоять деятельности пропутинских россиян.В странах, где сильна украинская диаспора (Австралия, Канада, Польша, Великобритания, США), у нее достаточно сил, чтобы устраивать протесты против внешней политики Путина, которые не остаются незамеченными местными политиками и общественностью (Решетченко 2014, Лапшина 2019 ). В Италии, несмотря на то, что украинская община примерно в шесть раз превосходит российскую, она состоит преимущественно из домашних работниц среднего возраста, которые плохо оплачиваются и имеют большую рабочую нагрузку (Vianello, 2016). Хотя они время от времени устраивают манифестации против действий Кремля на Украине, им явно не хватает интеллектуальных ресурсов, денег и времени для более организованного протеста.Напротив, русская община в Италии состоит в основном из студентов университетов и жен итальянских мужей, которые получают хорошую зарплату и занимают достойное положение в обществе.
Проблема 3: Воспринимаемый дисбаланс в приоритетах ЕС
ЕС печально известен так называемым «разделом между Севером и Югом», то есть различиями между социально-экономическими моделями его южных и северных членов, из-за которых Брюсселю трудно найти меры, которые устроили бы их всех. Это явление касается и внешней политики: несходство внешнеполитических приоритетов разных государств-членов затрудняет функционирование Общей внешней политики и политики безопасности.В то время как приоритетом Италии является средиземноморская политика, восточные и центральные члены ЕС уделяют больше внимания Восточному соседству и России, что время от времени порождает споры. В 2015 году Рим был сильно недоволен тем фактом, что государства Центральной Европы сопротивлялись принимать беженцев из Италии, призывая к продлению санкций против России. В тот период не только сами санкции не имели большого значения для Италии, но и Рим надеялся использовать растущее участие Москвы в средиземноморской политике для преодоления продолжающегося иммиграционного кризиса.Позднее в том же году Италия выразила недовольство сотрудничеством Германии с Россией в отношении газопровода «Северный поток-2», посчитав это противоречащим духу экономических санкций, на которые Рим неохотно согласился.
В сочетании со спорами между Римом и Брюсселем по бюджетным вопросам, споры такого рода привели к ситуации, в которой более 50% итальянцев считают, что ЕС настроен против Италии по таким вопросам, как бюджет и иммиграция (Isernia & Greco 2019: 33).Яростная евроскептическая партия «Лега» стала самой популярной политической партией в Италии. Кроме того, большинство итальянцев считают, что Германия злоупотребляет своим положением сильнейшего члена ЕС и получает больше, чем Италия, от своего членства в ЕС (FES 2016). Сайт Sputnik Italia, главный рупор российской пропаганды в Италии, использует такие настроения в своих интересах, публикуя мнения, изображающие западные институты как неэффективные и бесполезные, и настаивая на расширении сотрудничества между Италией и Россией.
Продолжающаяся эпидемия коронавируса активно используется режимом Путина для улучшения своего имиджа и разжигания евроскептических настроений в Италии. Ряд членов ЕС оказали Италии медицинскую помощь, однако даже проевропейские эксперты признают, что, к сожалению, эти шаги были несколько запоздалыми и сопровождались недостаточным освещением в СМИ, что привело к растущей критике ЕС в Италии. Кремль, напротив, поспешил с отправкой помощи на военных самолетах сразу после телефонного разговора Путина с премьер-министром Италии Джузеппе Конте.Спонсируемые Кремлем СМИ, как показывает расследование BBC, в полной мере использовали эту ситуацию в пропагандистских целях, часто сообщая ложную или неточную информацию, как показывает расследование BBC. В этот период Sputnik Italia опубликовал множество статей, восхваляющих российскую помощь и критикующих ЕС за его предполагаемую неэффективность, хотя материалы, опубликованные авторитетной левоцентристской газетой La Stampa, ставят под сомнение полезность помощи, предоставляемой Россией, и ее реальные цели. присутствия российских военнослужащих в стране НАТО.
Однако сам факт оказания Россией помощи Италии в трудную минуту активизировал патриотические чувства в русских, проживающих в этой стране. Это касается даже вообще аполитичных людей и организаций. Например, один журнал русской общины, который в основном публикует интервью с местными россиянами и новости о событиях, связанных с русской общиной, отреагировал на помощь России на своей странице в Facebook следующим образом (мой перевод):
Мы гордимся своей Родиной! Да здравствует #grandemadrerussia !.. Да, Россия может быть пресловутой «диктатурой», но широко разрекламированная демократия в трудный момент оказалась прогнившей до основания. «Никаких комментариев» по поводу Европы, [он не дает Италии] ни единой положительной вещи, ни экономической, ни моральной помощи — только пощечины и унижения.
Выводы
Эта статья показала, что позиция Италии в отношении «троянского коня» режима Путина в ЕС не просто проистекает из прагматических расчетов итальянской политической элиты.Он также отражает некоторые тенденции, происходящие на общественном уровне, которые формируют общественное восприятие внешней политики, подходящей для Италии. Во-первых, как нация, разочаровавшаяся в демократии, итальянцы не проявляют особого интереса к тому, какой политический режим существует в стране, который может быть полезен Италии в качестве экономического и политического партнера. Во-вторых, в отличие от многих других западных стран, русская община в Италии представлена исключительно прокремлевскими ассоциациями; это единственные организации, которые говорят от имени россиян и влияют на общее восприятие того, чего хотят россияне.В-третьих, российская пропаганда в Италии активно разжигает широко распространенную идею о предполагаемой пристрастности ЕС к Италии и использует ее для продвижения благоприятных для Кремля точек зрения.
На данный момент влияние этих факторов не может быть решающим, но оно может возрасти уже в обозримом будущем в связи с текущими тенденциями. Например, количество русских в Италии выросло на 20% в 2013-2019 годах и продолжает расти. Кроме того, демократический скептицизм итальянцев и низкое политическое доверие вряд ли исчезнут, учитывая высокую нестабильность правительственных коалиций и постоянную стагнацию экономики страны, которая не улучшалась при различных правительствах, представляющих все разнообразие политических взглядов.Еще неизвестно, будут ли итальянцы и дальше воспринимать ЕС как предвзятый против их страны, поскольку это будет сильно зависеть от будущих событий. Каким бы неоригинальным ни был этот политический вывод, кажется, что со стороны ЕС текущая ситуация может быть улучшена за счет лучшего освещения его политических шагов и лучшего объяснения их необходимости.
Список литературы
Casarini, Nicola et. al. (2018). Политические ценности в политике Италии в отношении Китая: «Конструктивный подход.”В Rühlig, Tim Nicholas et. al. (ред.), Политические ценности в отношениях Европа-Китай . Берлин: Европейская сеть аналитических центров по Китаю, стр. 51-53
Дассу, Марта (1990). Итало-советские отношения: меняющаяся внутренняя повестка дня. В Флинн, Грегори и Ричард Грин (ред.), Запад и Советский Союз: Политика и политика . Лондон: Macmillan Press, стр. 109-155.
Де Майо, Джованна и Николо Сартори (2018). Отношения Италии и России .Рим: Osservatorio di politica internazionale.
ФЭС (2016). Amici distanti: un sondaggio d’opinione sul rapporto tra Germania e Italia . Рома: Friedrich Ebert Stiftung.
Фриц, Оливер и др. al. (2017). Санкции России и ЕС: экономические и торговые последствия, соблюдение и дальнейшие действия . Вена: Австрийский институт экономических исследований.
Германи, Луиджи Серхио и Якопо Якобони (2017). Италия: обратим ли поворот в сторону России? В Поляковой, Алина и др.al. (ред.), Кремлевские троянские кони: влияние России в Греции, Италии и Испании . Вашингтон: Атлантический совет, стр. 11-19.
Изерния, Пьеранджело и Данило Ди Мауро (2012). Шмель все еще летает: итальянская политическая культура в 50 лет. В Hermann, Tamar (ed.), Народ, для народа, без народа? Возникновение (анти) политических настроений в западных демократиях и в Израиле . Иерусалим: Израильский институт демократии (Р. А.), стр. 145-184.
Изерния, Пьеранджело и Этторе Греко (2019). Итальянская и политическая жизнь 2019 . Рим: IAI.
Лапшина Ирина (2019). Имеют ли значение диаспоры? Растущая роль украинской диаспоры в Великобритании и Польше в развитии Родины во время войны. Обзор миграции в Центральной и Восточной Европе 8 (1): 51-73.
Макарычев Андрей (2019). «Оппозиция на расстоянии» России: либеральные, антипутинские и прозападные консорциумы за пределами России. Меморандум о политике PONARS в отношении Евразии 591
Михелидзе, Нона (2019). Италия и Россия: новое мировоззрение или нечто похожее? Комментарии IAI 19/28.
Moscatelli, Silvia et. al. (2019). Можем ли мы идентифицировать себя с нацией с низкой моралью? Тяжелый вес (им) морали в международном сравнении. Политическая психология 40 (1): 93-110.
Оренштейн, Митчелл и Келемен, Дэниел (2017). Троянские кони во внешней политике ЕС. Журнал исследований общего рынка 55 (1): 87-102.
Решетченко Дмитрий (2014). Общественно-политическая жизнь украинской диаспоры и ее действия в поддержку Украины в ноябре 2013 — марте 2014. Cahiers Sens Public 17-18: 65-74.
Сидди, Марко (2019). Подход Италии к России «средней державой». Международный зритель 54 (2): 123-138.
Телландер, Эбба и Синди Хорст (2019). Важный деятель внешней политики? Роль сомалийской диаспоры в формировании политики Норвегии в отношении Сомали. Анализ внешней политики 15: 136–154.
Варвелли, Артуро (2010). Италия и Ливия: обновление особых отношений. Международный зритель 45 (3): 117-130.
Вианелло, Франческа Алиса (2016). Миграция граждан Украины в Италию: женщины в движении. В Федюк, Елена и Марта Киндлер (ред.), Миграция украинцев в Европейский Союз . Springer: Cham, стр. 163-178.
Wike, Richard et. al. (2019). Европейское общественное мнение через три десятилетия после падения коммунизма .Вашингтон: Исследовательский центр Пью.
Дополнительная литература по электронным международным отношениям
Позиция правительства Италии относительно аннексии Крыма и санкций против Российской Федерации
О санкциях, принятых ЕС против R Российская Федерация
5 июня 2018 г. вновь назначенный Presidente del Consiglio dei Ministri (Председатель Совета министров) Италии г-н Джузеппе Конте обратился с первым обращением к парламенту с просьбой выразить вотум доверия Senato della Repubblica (Сенат Республики, 9-е заседание, XVIII Законодательный орган).Излагая внешнеполитическую программу своего правительства, он также сослался на санкции, принятые Европейским Союзом после аннексии Украины Российской Федерацией [1] . В этом контексте г-н Конте заявил:
Что касается международных сценариев, рынков и безопасности, то, во-первых, мы намерены подтвердить убежденную принадлежность нашей страны к Североатлантическому альянсу, с Соединенными Штатами Америки в качестве привилегированного, традиционно привилегированного союзника.Но будьте внимательны! Мы будем сторонниками открытости по отношению к России. Россия, которая в последние годы укрепила свою международную роль в различных геополитических кризисах. Мы будем настаивать на пересмотре системы санкций, начиная с тех [мер], которые могут унизить российское гражданское общество.
Примечательно, однако, что на следующий день генеральный секретарь НАТО г-н Йенс Столтенберг подчеркнул важность политического диалога, но также напомнил о роли санкций [2] .Аналогичным образом посол США в НАТО г-н Бейли Хатчинсон подчеркнул необходимость сохранения санкций и избегания каких-либо колебаний, подчеркнув, что отсутствие единства между союзниками будет плохим сигналом для России [3] .
О непризнании присоединения Крыма и Севастополя к Российской Федерации
25 июля 2018 года в своем ответе на парламентский вопрос в Camera dei Deputati (Палата депутатов, 33-е заседание, XVIII Законодательный орган), а также направил аналогичный запрос о разъяснении своего украинского коллеги, Ministro per gli Affari esteri e la Cooperazione internazionale (министр иностранных дел и международного сотрудничества) г-н Энцо Моаверо Миланези изложил позицию своего правительства в отношении аннексии Крыма Российской Федерацией.Оба запроса касались заявлений, сделанных Ministro dell’Interno (министр внутренних дел), г-ном Маттео Сальвини, который в интервью газете Washington Post квалифицировал как «законную» оккупацию Крыма Российской Федерацией и заклеймил Украинская революция 2014 года как «фальшивка», «псевдо-революция», финансируемая из-за рубежа. Он также высказался за отмену санкций против России [4] . В своем ответе на парламентский вопрос г-н Моаверо Миланези подчеркнул важность полного уважения международного права и, в частности, принципа территориальной целостности.Он заявил:
Позиция итальянского правительства по этому вопросу полностью соответствует позиции, коллективно выраженной в Европейском союзе.
В отношении ограничительных мер, принятых в результате аннексии Крыма, г-н Моаверо Миланези отметил:
Италия одобрила принятие ограничительных мер личного характера, так называемые санкции в отношении лиц, которые обнаружили, что ведут финансовую деятельность на Крымском полуострове, а Италия не признала так называемые региональные власти, которые были назначены в марте. 2014 г., и это соответствует тому, что было согласовано с международными партнерами на уровне G7 и Европейского Союза.По второму типу санкций, касающихся вопросов, связанных с востоком Украины, в частности, с регионом Донбасса, позиция итальянского правительства на Европейском совете 28 и 29 июня заключалась в том, чтобы не противоречить достигнутому там консенсусу, таким образом, позволить шести месяц продления этих санкций. Подчеркнув это, итальянское правительство считает, что санкции являются средством обеспечения соблюдения соглашений, касающихся норм международного права.
Кроме того, министр отметил, что
в данном случае — это соглашения, подписанные в Минске и подписанные всеми сторонами, включая Россию.Таким образом, инструментальный характер санкций означает, что они не являются наказанием за произошедшее событие, а призваны способствовать восстановлению правильной ситуации. Это позиция, которую итальянское правительство выразило в рамках как саммита Европейского Союза в июне, так и саммита НАТО в начале июля, а также в рамках G7.
Наконец, г-н Моаверо Миланези подчеркнул, что Правительство верит в действия так называемой Нормандской контактной группы, то есть посредников, которые пытаются обеспечить соблюдение Минских соглашений.Он подчеркнул, что именно в этих рамках и на различных международных форумах, компетентных в этом вопросе, правительство проявляет свою позицию.
О захвате Службой безопасности России некоторых судов ВМС Украины в Керченском проливе
25 ноября 2018 года береговая охрана ФСБ России обстреляла и захватила три корабля ВМС Украины, пытавшихся перейти из Черного моря в Азовское море через Керченский пролив на пути в порт Мариуполь.На основании договора 2003 года между Российской Федерацией и Украиной пролив и Азовское море являются общими территориальными водами обеих стран и находятся в свободном доступе [5] . Однако после аннексии Крыма и Севастополя Российская Федерация построила мост через Керченский пролив между Черным и Азовским морями.
4 декабря 2018 г. в своем ответе на парламентский вопрос, поставленный Сенатом Республики (66-е заседание, XVIII Законодательный орган), Sottosegretario di Stato per gli Affari esteri e la Cooperazione internazionale (заместитель министра иностранных дел и Международное сотрудничество), г-н Манлио ди Стефано подробно остановился на позиции итальянского правительства по инциденту в Керченском проливе.Прежде всего, он заявил:
Италия не признает незаконную аннексию Крыма Россией с 2014 года. Это нарушение территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Украины, что также имеет серьезные последствия для безопасности и стабильности в регионе. Такая позиция подразумевает одновременное непризнание претензий российской стороны по Крымскому полуострову.
Заместитель государственного секретаря также подчеркнул, что
Юридическая квалификация Керченского пролива зависит от родственного, но отдельного вопроса о правовом режиме Азовского моря.В частности, Россия считает, что Азовское море должно считаться историческим заливом, а следовательно, и внутренними водами Российской Империи, СССР, а сегодня, последовательно, России и Украины: морские пространства в Азовском море не будут при условии соблюдения режима территориального моря и исключительной экономической зоны, упомянутой в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС), Керченский пролив не будет международным проливом. Поэтому, по мнению России, сегодня режим этих морских пространств будет регулироваться договором между Российской Федерацией и Украиной о сотрудничестве в использовании Азовского моря и Керченского пролива, заключенным в Керчи 24 декабря 2003 г., который закрепит между сторонами определение Азовского моря как исторической бухты и установление правового режима, полностью соответствующего этому определению, в отношении судов третьих стран.Однако этот вопрос сложен, поскольку юридическое понятие исторических заливов, для которых международное право не дает установленного определения, имеет сложное применение. Вопрос изучается юристами ЕС. Кроме того, следует отметить, что Украина подала иск против России в арбитражный суд в соответствии с Приложением VII ЮНКЛОС. Таким образом, арбитражный суд, если он признает свою юрисдикцию и приемлемость украинской жалобы, сможет решить вопрос, по которому дебаты ведутся уже много лет, при наличии скудной и очень разнообразной международной практики.С юридической точки зрения любая позиция неизбежно влечет за собой риск опровержения. С мая 2018 года, после строительства Керченского моста и увеличения количества инспекций с российской стороны торговых судов, направляющихся в украинские порты, Италия разделяет в ЕС свою обеспокоенность по поводу растущей напряженности между сторонами в водах Азовское море и опасность милитаризации района.
По поводу инцидента 25 ноября 2018 года г-н Ди Стефано утверждал, что
Италия считает российские военные действия необоснованными и несоразмерными, принимая во внимание кажущуюся попытку украинских военных кораблей двинуться к проливам, несмотря на предупреждения российской береговой охраны.Мы считаем необходимым, чтобы Российская Федерация обеспечила полное восстановление свободы транзита в проливах (в соответствии, к тому же, со своими декларированными обязательствами и статьей 2 вышеупомянутого договора 2003 г.), а также освобождение моряков и моряков. Украинские суда.
В частности, заместитель государственного секретаря подчеркнул, что после инцидента министр Моаверо Миланези, председательствовавший в ОБСЕ в 2018 году, вместе с Генеральным секретарем ОБСЕ г-ном Томасом Гремингером выступили с заявлением, в котором выразили обеспокоенность по поводу инцидента и призыв к уважению территориальной целостности и суверенитета.Заместитель госсекретаря также подчеркнул, что Италия присоединилась к своим партнерам по ЕС, НАТО и G7 с более подробными и решительными заявлениями по этому вопросу.
Наконец, об отношениях с Россией и режимах санкций г-н Ди Стефано заявил:
Италия имеет привилегированные дипломатические каналы с Москвой как на двустороннем, так и на европейском уровне. Он также присоединился к ЕС в принятии целенаправленных ограничительных мер в отношении восьми российских лиц, работающих в сфере вооруженных сил и безопасности и причастных к инциденту 25 ноября, чтобы послать четкий политический сигнал Москве, не ставя под угрозу перспективы диалога.Поэтому Италия продолжает призывать обе стороны занять умеренную позицию и конструктивно взять на себя обязательства по снижению напряженности. На европейском уровне Италия считает необходимым на данном этапе продолжать преследовать цели восстановления свободы судоходства в проливах и освобождения украинских моряков и кораблей по политико-дипломатическим каналам, избегая тем самым способствовать дальнейшей эскалации слов и позиции, которые могут быть контрпродуктивными для достижения тех же целей и региональной стабильности.
В отношении инцидента в Керченском проливе следует напомнить, что 31 марта 2019 года Украина возбудила арбитражное разбирательство в соответствии с Приложением VII к ЮНКЛОС против Российской Федерации в споре относительно «иммунитета трех украинских военно-морских судов. и двадцать четыре военнослужащих на борту ». 16 апреля 2019 года Украина подала в Трибунал запрос о назначении временных мер в соответствии со статьей 290 (5) Конвенции. 25 мая 2019 года, до принятия окончательного решения, Трибунал приказал немедленно освободить украинские военно-морские корабли Бердянск, Никополь и Яни Капу, а также 24 задержанных украинских военнослужащих [6] .По состоянию на конец июня 2019 года Россия еще не выполнила постановление Трибунала.
[1] Марко Пертиле, «Позиция Италии в отношении санкций против Российской Федерации», IYIL, 2017, стр. 604-605.
[2] «Говорите с Россией, но сохраняйте санкции, — сообщает НАТО Италии», Анса, 6 июня 2018 г.
Русские и итальянцы обвиняются в попытке уклониться от санкций США в отношении Крыма
Федеральная прокуратура США обвинила российские, итальянские и американские компании и несколько сотрудников в попытке уклониться от санкций США, введенных после аннексии Россией Крымского полуострова Украины в 2014 году.
В заявлении Министерства юстиции № от 3 декабря говорится, что лица и компании, упомянутые в обвинительном заключении, замаскировали место назначения электростанции американского производства.
Доказательства по делу, согласно Министерству юстиции, утверждают, что неназванный российский контролируемый государством бизнес планировал использовать турбину на российской арктической глубоководной буровой платформе.
Санкции США запрещают поставки товаров, связанных с разведкой или добычей для российских глубоководных арктических морских нефтяных проектов.
Основываясь на предполагаемой схеме, неизвестная российская компания наняла Олега Никитина и его российскую компанию KS Engineering (KSE) для покупки турбины за 17,3 миллиона долларов.
Ему, его компании и сотруднику KSE впоследствии были предъявлены обвинения в нарушении и сговоре с целью нарушения Закона о международных чрезвычайных экономических полномочиях и Закона о реформе экспортного контроля (IEEPA / ECRA), а также в сговоре с целью совершения мошенничества с использованием электронных средств связи и отмывания денег.
В свою очередь, трое пытались уклониться от США.санкции путем заключения контракта с Габриэле Виллоне, его итальянской компанией GVA International Oil and Gas Services и сотрудником Бруно Капарини на покупку турбины от их имени.
Эти трое, в свою очередь, наняли Дали Багроу и его американскую компанию World Mining and Oil Supply для приобретения турбины у неустановленного американского производителя и ее отправки.
Виллоне, компания Виллоне, и Капарини были обвинены в нарушении и сговоре с целью нарушения IEEPA / ECRA.
«Кроме того, вышеупомянутые ответчики, Дали Багроу и У. Багруа.Южнокорейская компания World Mining and Oil Supply (WMO) обвиняется в сговоре с целью совершения мошенничества с использованием электронных средств и в заговоре с целью отмывания денег », — говорится в заявлении.
Никитин, Виллоне и Багроу были арестованы в Саванне, штат Джорджия.
С сообщением Reuters
Перголос — итальянская семья, преследуемая коммунистическим режимом в Крыму [статья]
Итальянская семья, преследуемая коммунистическим режимом в Крыму
Истоки, в Трани Трани, 30 января 1851 г.
Рождение Антонио Перголо (прадеда).Мы знаем из рассказов, которые передавались в семье, что Антонио стал моряком. Путешествуя на грузовом судне по пути из Трани в Черное море, он решил остановиться в Крыму (тогда Россия), в Керчи, где женился на Терезе Муртен, молодой француженке из Авиньона, семья которой владела кондитерской в Керчи.
Два поколения родились в Крыму, в Керчи Керчь, 27 октября 1879 года Рождение Джузеппе (деда), сына Антонио Перголо и Терезы Муретен.Крестился 30 октября в католической церкви Керчи по свидетельству приходского священника отца Джованни Аразова (зарегистрировавшего его 28 апреля 1898 г.). Транслитерация, используемая в итальянском документе, изменяет последний слог, превращая фамилию из Пергола в Перголо. Затем Джузеппе женился на Антонине Евангелисте из итальянской колонии Керч, которая подарила ему пятерых детей: мой отец Антонио (1902 г.), дядя Бартоломео (1904 г.), дядя Гаэтано (1907 г.), а также Франческо и Джорджетта, которые умерли молодыми во время эпидемии. тифа или малярии.Джузеппе работал до 1910 года в Екатериновке главным электриком в бельгийской компании, управлявшей местной термоэлектрической паровой установкой. Брат Джузеппе, Гаэтано, женился — всегда в Керчи — на Лине Басси, от которой у него было двое детей: Антонио и Никола, отцы наших кузенов Аллы и Пьетро. Они сохраняют католическую веру, о чем свидетельствует первый прием Антонио в церкви Новороссийска 5 апреля 1915 года.
Подготовка к побегу из России после установления большевистского коммунистического режима и поездка в Италию Джузеппе покинул бельгийскую фирму «по политическим причинам» и начал планировать свою поездку обратно в Италию с женой и детьми.Первым ушел Антонио, как только он получил аттестат о среднем образовании в 1920 году (вместе с двоюродной сестрой своего отца, Агостиной Леконт). Вместо этого их родители остались ждать, пока двое их других детей, Гаэтано и Бартоломео, закончат школу, и покинут Россию вместе с ними как беженцы только в 1922 году, чтобы добраться до Антонио в Генуе.
Теперь семья сплотилась, и началась медленная и кропотливая адаптация к социальной и гражданской жизни Италии. Джузеппе устроился на работу в Генуе электриком сначала в Ansaldo, а затем в Società di Navigazione Generale с 1925 года.Его сын Антонио поступил в Ансальдо после получения диплома по военно-морскому делу, а Гаэтано и Бартоломео добились своего предпринимательского успеха благодаря компании, производившей оборудование для военных и гражданских судов. Закрепление в Генуе увенчалось свадьбой трех детей Джузеппе в период с 1935 по 1941 год.
Тем временем, в России, для уехавших итальянцев, жизнь сначала мучила «ксенофобный террор», развязанный советским режимом Сталина, а затем война Родственников и знакомых Перголо были:
Оттепель
1956: в СССР Хрущев после XX съезда ПКУС начал «десталинизацию». С реабилитацией жертв и политических заключенных, преследуемых коммунистическим режимом, вернулись и итальянцы из ГУЛАГа.В шестидесятых годах они возобновили переписку со своими родственниками, оставшимися в России (хотя письма тщательно подвергались цензуре, и необходимо было всеми средствами избегать любых ссылок на социальные или политические вопросы)
1965: по нашему приглашению несколько из них приехали в Геную, в том числе:
Ваш комментарий будет первым