Бангкок столица таиланда: Власти Таиланда переименовали столицу страны Бангкок в Крунг-Тхеп-Маха-Накхон

Ошибка 404. Страница не найдена

ОАЭ

Это интересно

Самые интересные экскурсии в ОАЭ- полный список экскурсий с описанием и ценами

Новости из Дубая. Осень 2021. Часть 2. Новинки и отели Дубай Марины

Новости из Дубая. Осень 2021. Часть 1. Новинки Пальмы Джумейра

Путеводитель по ОАЭ

Почему все едут в Эмираты и почему не странно выбирать ОАЭ на протяжении многих лет, или чудеса происходят вовремя.

Счастливая цифра 7, или семь Эмиратов ОАЭ. В какой из них будет ваше путешествие?

Городской или пляжный? Молодёжный или семейный? Как выбрать лучший отель в ОАЭ и при этом ещё и сэкономить.

А как же шорты? Или всё о дресс-коде в ОАЭ

Это полезно

Наша подборка отелй в Дубае с отличным, нормальным и не очень пляжами.

Пляжный отдых в Фуджейре. Плюсы и минусы. Наша подборка лучших отелей.

Абу Даби снова открыт для российских туристов!. Условия въезда, подборка отелей

Наша подборка отелей в Аджмане с отличными и хорошими пляжами, нормальным и не очень пляжами.

Сейшельские острова

Путеводитель по Сейшелам

Путеводитель по Сейшелам. Общая информация

Виктория — столица Сейшел и сердце Сейшельского архипелага.

Маэ — райский остров Сейшельского архипелага с самой маленькой столицей в мире

Остров Праслин на Сейшелах. Как добраться, что посмотреть и где жить?

Жемчужина Сейшел- остров Ла Диг. Пляжи, как добраться, где жить на острове Ла Диг.

Это полезно

Семейный отдых на Сейшелах.

Какой отель выбрать, чтобы вся семья была счастлива.

Доминиканская республика

Это интересно

Семь причин собирать чемоданы в Доминикану. Летние отели и гостеприимная экзотика

Путеводитель по Доминикане

Правила въезда в Доминикану в сезоне 2022 года

Доминикана: общая информация, что можно ввозить и вывозить, виза

Как добраться до Доминиканы

География Доминиканы

Курорты Доминиканы

Турция

Это полезно: Выбираем отель в Турции

В Турцию весной. Лучшие семейные отели

Как правильно выбрать отель в Турции

В каком отеле Турции самая лучшая еда?

Самая романтичная весна: отели Турции для двоих

Ура! Каникулы! Семейные отели Турции, где отдохнут и дети, и взрослые

Тайланд

Путеводитель по Таиланду

Таиланд: общая информация о стране. Самое основное, что надо знать

Бангкок — город-столица Таиланда

Паттайя: отдых, достопримечательности, кухня и не только

Остров Пхукет: второй в рейтинге по популярности курорт Таиланда

Остров Самуи в Таиланде: погода, география, сезоны, отели и многое другое…

Это полезно

Условия и правила въезда в Таиланд: последняя информация – декабрь 2021

Самые тусовочные отели Таиланда на Пхукете и Самуи

Романтические отели Самуи для двоих

Все страны

Куда поехать отдыхать?

Осень-зима 2021-2022. Открытые страны. Куда поехать погреться. Часть 1. Мексика

Осень-зима 2021-2022. Открытые страны. Куда поехать погреться. Часть 2. Доминикана

Осень-зима 2021-2022. Открытые страны. Куда поехать погреться. Часть 3. Куба

Осень-зима 2021-2022. Открытые страны. Куда поехать погреться. Часть 4. Египет

Осень-зима 2021-2022. Открытые страны. Куда поехать погреться. Часть 5. ОАЭ

Мальдивы

Путеводитель по Мальдивам

Как правильно выбрать отель вашей мечты на Мальдивах? Разбираем подробно на что обратить внимание.

Введение. Краткий справочник по Мальдивским островам.

Как организовать свадьбу на Мальдивах? Цены в 2021-22 г.

Выбираем отель на Мальдивах. Отели Adult Only (только для взрослых).

Это полезно

Правила въезда на Мальдивы 2021-2022

Планируем отпуск. Мальдивы или Сейшелы- какой курорт выбрать для отдыха?

Весна на Мальдивах и самое романтичное 8 марта. Цены на начало марта

Отели с невероятной роскошью и фантастическим сервисом на Мальдивах

Часто задаваемые вопросы про Мальдивы. Самые весенние отели

Мы предлагаем номера в отелях по оптовым, туроператорским ценам, без агентских наценок, зачастую гораздо ниже цен любой системы бронирования

Вы получите круглосуточную поддержку наших представителей в ОАЭ, на Мальдивах и в других странах, которые смогут решить любые ваши вопросы

Мы поможем забронировать любые дополнительные услуги: трансферы, сервис в аэропорту, экскурсии и многое другое

Таиланд меняет название своей столицы.

Туристам будет с ним сложно

17.02.2022

Королевский ученый совет Таиланда объявил о смене официального иностранного названия столичного Бангкока. Имя столицы на иностранных языках приведут в соответствие с ее оригинальным звучанием. Соответствующий документ направлен на изучение в специальную комиссию, после чего окончательно вступит в силу.

САМОЕ ДЛИННОЕ НАЗВАНИЕ ГОРОДА В МИРЕ – У СТОЛИЦЫ ТАИЛАНДА

Всем известно, что название столицы Таиланда – Бангкок. Но на самом деле, это лишь короткое название «для иностранцев». Решение об использовании Бангкока в качестве официального названия столицы Таиланда было принято правительством этой страны только в ноябре 2001 года.

Сделано это было для удобства. Ведь произнести название столицы Таиланда на языке оригинала под силу не каждому иностранцу. Из-за своей длины – более 30 слов – название столицы королевства уже давно красуется в Книге рекордов Гиннесса.

Вот так звучит название столицы Таиланда на языке оригинала (причем в сокращенном виде): Крунг Теп Маха Накорн Амон Раттанакосин Маханиндра Аюттая Махадилок Поп Нопрарат Ратчатани Буриром Удомратнивет Амонпиман Аватансатип Сапкакатия Висануккампасит.

Перевод этого следующий: «Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город, великая столица мира, одаренная девятью старинными камнями, изобилующая огромными королевскими дворцами, напоминающими райское жилище, из которых правит олицетворение Бога, город, преподнесенный Индрой, построенный Виссанукамом».

Очень красиво звучит название столицы, преобразованное в песню. Будучи в Таиланде, попросите гида исполнить это произведение. Если повезет, получите интересные впечатления.

Сами жители Таиланда в обиходе для названия столицы используют лишь часть полного наименования города, называют столицу Крунг-Теп, что в переводе означает «Город ангелов». И лишь иногда – Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, что в переводе с таиландского означает «Город Ангелов Великая Столица».

НАЗВАНИЕ СТОЛИЦЫ БАНГКОКА ИЗМЕНИТСЯ

В 2022 году власти Таиланда решили привести название своей столицы и на иностранных языках в соответствие с его оригинальным звучанием.

Королевский ученый совет Таиланда уже объявил о смене официального «внешнего» названия столицы страны с Бангкока на Крунг-Тхеп-Маха-Накхон.

При этом в документе подчеркивается, что «могут использоваться оба названия – Бангкок и Крунг-Тхеп-Маха-Накхон».

Накануне кабинет министров одобрил проект об обновлении названий стран, территорий, административных зон и столиц. Предполагается, что новое название Бангкока не будет принято до тех пор, пока его не проверит специальный комитет.

Если Крунг-Тхеп-Маха-Накхон станет официальным иностранным названием столицы, то слово «Бангкок» будет заключено в скобки. Впрочем, россияне, скорее всего, так и продолжат называть столицу Таиланда Бангкоком.

Александра Полянская

Фотография предоставлена Depositphotos.com

ВНИМАНИЕ:

Обновляемая таблица с условиями въезда в 100 стран мира находится здесь, а таблица с актуальными ограничениями в 85 регионах России — вот здесь.

Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен. 

Читать новости можно, подписавшись на Instagram-аккаунт Ассоциации туроператоров, на канал АТОР в Telegram, или на обновления нашей странички в Facebook и сообщества АТОР «Вконтакте».

Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».

Новое: подписывайтесь на официальный канал АТОР в YouTube и вступайте в официальную группу АТОР в «Одноклассниках».

Таиланд

Бангкок

«Крунг Тхеп Маха Накхон», другое название города Бангкок, Таиланд, уже известно местным жителям, говорят тайские студенты.

Фото автора Алехандро Картахена на Unsplash

Здания в Таиланде.

Фото автора Алехандро Картахена на Unsplash

Тайцы никогда не используют слово Бангкок, сказала Наташа Крисаналоме. Единственный раз, когда она говорила, что использовала имя Бангкок, было, когда она была на миссии в Новой Зеландии и была студенткой здесь, в УБЯ–Гавайи.

Полное название города Бангкок в Таиланде занесено в Книгу рекордов Гиннеса как самое длинное географическое название в мире, согласно AP News.

Традиционное полное название Бангкока — скорее описательная фраза, чем название города. Традиционное полное название Бангкока — Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтара Аютайя Махадилок Пхоп Нопхарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатхит Саккатхаттия Витсанукам Прасит, поясняет новостной сайт.

Для некоторых местных жителей, таких как старший майор связи Крисаналоме, полное имя сокращается до Крунг Тхеп Маха Накхон, имя, которое, по ее словам, она знала с момента своего рождения.

Согласно AP News, после изменения стиля Королевским обществом Таиланда в середине февраля, чтобы изменить название города с «Крунг Тхеп Маха Накхон»; Бангкок» на «Крунг Тхеп Маха Накхон (Бангкок)», многие думали, что замена точки с запятой скобками означает, что город официально изменит свое название.

Некоторые просили дать разъяснения относительно изменения, и Королевское общество пояснило, что и Крунг Тхеп Маха Накхон, и Бангкок приемлемы, если «написать официальное название столицы латинским алфавитом», сообщает правительственное агентство, цитируемое AP News.

Айярат Буачайя, второкурсник из Сурина, Таиланд, специализирующийся на коммуникациях, сказал, что недавнее изменение — это не переименование, а возможность называть столицу местным названием. Он добавил, что это существенное изменение для иностранцев больше, чем для коренных жителей, потому что они уже используют другое имя на местном уровне.

Крисаналоме добавила, хотя Крунг Тхеп Маха Накхон — прекрасное имя, оно слишком длинное и трудно произносимое иностранцами. Сказав это, она объяснила, что ей все еще нравятся изменения. «Хорошо, чтобы люди знали, как на самом деле называется наша столица».

Это может быть идеальное время для перемен, потому что из-за пандемии и изоляции страну посещает не так много туристов, добавила она. Поэтому, когда путешествия возобновятся, пояснила она, туристы смогут увидеть внесенные изменения.

Название города значение и перевод

Буачайя сказал, что «Крунг Тхеп» означает «город ангелов», а «Маха Накхон» означает «большой город».

Согласно веб-сайту Britannica, полное название переводится как: «Город Богов, Великий Город, Резиденция Изумрудного Будды, Неприступный Город (Аюттхая) Бога Индры, Великая Столица Мира Наделенный девятью драгоценными камнями, счастливый город, изобилующий огромными королевскими дворцами, напоминающими небесную обитель, в которой обитают перевоплощенные боги, город, данный Индрой и построенный Вишнукармом».

Полное название Бангкока на тайском языке: ваш лучший путеводитель №1 для туристов

Хотите знать, какое полное название Бангкока и почему оно не используется повсеместно? Посмотрев на прошлой неделе тайские названия, я тоже начал думать о названиях городов. Нередко некоторые города берут разные названия в зависимости от языка.

В Таиланде многие города на самом деле не меняют своих названий на английском языке, хотя произношение, очевидно, изменится. В большинстве случаев люди должны понимать, о чем вы говорите. В случае с Бангкоком ситуация несколько иная. Давайте кратко рассмотрим полное название Бангкок и почему оно уникально.

Столица Таиланда?

Бангкок (บางกอก) — столица Таиланда, а также самый густонаселенный город королевства. Это название, Бангкок, используется как английское название города. Тайцам, конечно же, знакомо это имя, многие правительственные учреждения и компании используют это имя. Его происхождение неясно, есть некоторые теории о том, как появилось это имя.

Какое настоящее полное название Бангкока на тайском языке?

Когда дело доходит до официального названия Бангкока на тайском языке и полного названия Бангкока, мы понимаем, почему это стало общеизвестным фактом. Имя, состоящее из 168 букв, признано самым длинным топонимом в мире. Следует отметить, что это считается церемониальным названием города, а не тем, которое обычно используется в повседневной речи. В любом случае, давайте взглянем:

«Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтара Аюттхая Махадилок Пхоп Ноппхарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Фиман Аватан Сатхат Саккатхаттия Витсанукам Прасит»

Индивидуальный перевод Связанные темы Связанные темы ติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

Перевод этого выглядит следующим образом:

Город ангелов, великий город, резиденция Изумрудного Будды, неприступный город (Аюттхая) бога Индры, великая столица мира, наделенная девятью драгоценными камнями, счастливый город, изобилующий огромным королевским дворцом, напоминающим небесная обитель, где правит перевоплощенный бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишнукарном.

Как вы понимаете, это многое нужно запомнить. Хотя оно не используется широко, многие люди на самом деле могут произнести его полностью благодаря песне. Слова, из которых он состоит, имеют разное происхождение из-за разнообразной истории Таиланда.

Так как люди на самом деле называют Бангкок? Обычно они берут первую часть имени. Это будет либо ‘krung thep maha nakhon’ (กรุงเทพมหานคร) , либо просто ‘krung thep’ (กรุงเทพ) . Бангкок тоже поймут.

Другие интересные названия городов в Таиланде

Бангкок — не единственный город, который имеет другое название среди тайцев. Есть еще несколько ярких примеров.

Накхонратчасима (นครราชสีมา) — один из крупных городов региона Исаан в Таиланде. Хотя это официальное название города, чаще его называют Корат (โคราช) . Это название на самом деле является сокращением древнего кхмерского названия города, раскрывающим некоторую историю этого места. Некоторые места, такие как Удонтхани (อุดรธานี) , еще один большой город из Исана, при упоминании использует сокращенную версию своих названий. В данном случае он известен как просто «удон» (อุดร) .

Вы могли заметить, глядя на карту Таиланда, что слово «накхон» ( นครส ) часто встречается в названиях городов. Слово на самом деле означает город, происходящее от санскритского слова того же значения. Другое слово, «бури» ( ห์บุรี ), , который также часто встречается в названиях городов, также имеет аналогичное значение, происходящее от другого санскритского слова. Слово «чианг» ( เชียง ) также означает то же самое, хотя это слово имеет северное тайское происхождение.

Затем идет слово «взрыв» ( บาง ) , как в «Бангкоке». Это означает «деревня у ручья» и считается частью происхождения названия.