Бранденбургские ворота – символ на все времена
СтатьяВ Париже – Эйфелева башня, в Риме – Колизей, в Лондоне – Тауэрский мост, а в Берлине – Бранденбургские ворота. Главному символу Германии исполнилось 230 лет.
Это абсолютно в духе Берлина: когда 6 августа 1791 года состоялось торжественное открытие ворот, королевская постройка была еще недоделана. Квадрига была не готова – ее водрузили на место только двумя годами позже. Как уверяют берлинцы, это делает Бранденбургские ворота еще более символичными. Но то, что им суждено было стать одной из главных достопримечательностей города, было известно заранее – именно такими, роскошными, на зависть всем, их задумал кайзер Фридрих Вильгельм II.
По окончании Тридцатилетней войны вокруг Берлина возвели таможенную стену с восемнадцатью въездными воротами. Они служили для того, чтобы упорядочить сбор налогов на ввозимые в столицу Пруссии товары. Главный въезд было решено оформить по-особенному – возвести ворота, которые бы выполняли не только пограничную функцию, но и служили украшением.
Фридрих Вильгельм II поручил работы прусскому зодчему Карлу Готтгарду Лангансу. Эскиз было велено разработать «на совесть», чтобы, в случае, если таможня перебазируется, ворота остались стоять и радовать глаз. Так и получилось: из восемнадцати ворот сохранились только Бранденбургские да еще и стали при этом символом и самой столицы, и всей Германии.
Вдохновленный афинским Акрополем с его Пропилеями, зодчий впервые применил древнегреческий стиль в немецкой архитектуре, положив тем самым начало направлению, позже получившему название берлинский классицизм. Считается, что именно из-за появившихся Ворот мира Берлин окрестили «Афинами на Шпрее», но это не так. На самом деле название объясняется тем, что к XVIII веку город превратился в культурный центр Европы.
Автором знаменитой квадриги, венчающей ворота, стал главный берлинский скульптор той эпохи Иоганн Готфрид Шадов, хотя справедливости ради надо отметить, что над ней трудилась целая группа мастеров. По окончании работ стали ходить слухи, что фигуру богини лепили с натуры и что «моделью» выступила графиня Вильгемина фон Лихтенау по прозвищу «прусская Помпадур», любовница Фридриха Вильгельма II.
В пользу этой версии говорил и тот пикантный момент, что изначально статуя была обнаженной, а Вильгемина как раз любила позировать «ню». Такой «аутфит», вернее, его отсутствие, горожане сочли неприличным, и богиню пришлось облачить в медное платье. Не совсем прикрытой фигура осталась только сзади. Сам Иоганн Готфрид Шадов, правда, уверял, что прообразом для него послужила совсем другая девушка, дочь кузнеца с площади Хаусфогтайльплац.
Колесница на воротах приглянулась Наполеону, одержавшему в 1806 году победу над Берлином. Не долго думая он приказал распилить квадригу на части и, разложив ее по 13-ти ящикам, увезти в Париж – за что берлинцы тут же прозвали его «конокрадом». Кстати, во время Второй мировой войны аккурат по «наполеоновскому» распилу отвалилась голова одной из лошадей.
9 июня 1814 года, после победы Пруссии над Наполеоном, скульптурную композицию вернули на место. (А пока везли из Парижа в Берлин, для приличия прикрыли богине непристойно обнаженные места). С тех пор ворота стали символом победы над Францией, а Богиня мира превратилась в древнеримскую Богиню победы Викторию и получила новый элемент – железный прусский крест. В народе квадригу прозвали «Retourkutsche». Это слово является лингвистической калькой с французского и означает что-то вроде «ответа» или «сдачи», а если дословно, то retour – это «возврат», а kutsche – «повозка».
Транспортировку квадриги обратно в Берлин доверили Симону Кремзеру, солдату Силезской армии Блюхера, имевшему опыт перевозок крупногабаритных грузов. За это служивому было даровано право проживания в Берлине, и он превратился в транспортного предпринимателя, открыв первую в городе ветку конных автобусов.
В 1871 году, в честь победы во Франко-Прусской войне и провозглашения Германской империи, а также принятия Вильгельмом I присяги в качестве германского императора, сквозь Бранденбургские ворота прошел огромный парад победы. На площади напротив ворот массово праздновали объединение государства. Почти 120 лет спустя, в новогоднюю ночь 1990 года, гуляния повторились, и поводом снова было объединение Германии – вот такой поворот истории!
В 1945 году ворота серьезно пострадали от пуль и осколков, а один из снарядов попал прямо в квадригу. Ее восстановили только в 1958 году, а до этого вместо колесницы ворота венчал советский флаг, который со временем сменило знамя ГДР. Во времена холодной войны Ворота оказались на территории Восточной Германии, а после 13 августа 1961 года проход через них перегородила Берлинская стена.
Бранденбургские ворота регулярно попадают в городские сводки. Так, в 2013 году разгоряченный алкоголем автомобилист решил осуществить то, для чего, собственно, ворота когда-то и строились – проехать через них. Итог: поврежденная колонна, третья справа, и разбитый БМВ. Горе-водитель отделался испугом.
А вот веком ранее здесь произошло ДТП посерьезнее. Вплоть до революции центральный проезд предназначался исключительно для особ королевских кровей и иностранных послов. Но в 1918 году им воспользовались восставшие солдаты, пролетев в ворота на такой скорости, что задавили несчастного Лоренца Адлона, основателя знаменитого одноименного отеля, расположенного поблизости. Предприниматель чудом выжил, однако спустя всего три года на этом же самом месте снова угодил под колеса и от полученных травм скончался.
Бранденбургские ворота по понятным причинам являются одним из самых растиражированных мотивов для сувениров. Начиная с привычных принтов на кружках и футболках и заканчивая шоколадной миниатюрой, которую подают в ресторане гостиницы «Адлон» – в Берлине на интересе туристов к Бранденбургским воротам не зарабатывает только ленивый. И, кстати сказать, дельцы додумались до «бизнеса на воротах» еще 200 лет назад.
Ксения Максимова
Парижская площадь (Pariser Platz) и Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor)
В период раскола города Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), – бывшие городские ворота и эмблема Берлина, – находились в советском секторе города сразу за пограничной чертой. Парижская площадь была недоступна, поскольку являлась частью пограничной полосы.
В результате Второй мировой войны городской центр, где бурлила политическая и культурная жизнь, превратился в груду развалин. Постепенно завалы из развалин домов удалось расчистить. Уцелела лишь часть зданий гостиницы «Адлон» и Академии искусств, а нового строительства не планировалось.
В ночь на 13 августа 1961 года граница, в том числе и у Бранденбургских ворот, была закрыта наглухо. Сюда подогнали водометы и бронетранспортеры. Перед эмблемой Берлина выстроились бойцы заводских дружин («Betriebskampfgruppen»).
Восточным берлинцам и населению ГДР переход в Западный Берлин был отныне запрещен.Затем на границе поставили первые заграждения, построили переднюю и заднюю стены, установили шеренги фонарных столбов и наблюдательные вышки. Граница была превращена в неприступную крепость. Прямо перед воротами поставили противотанковые надолбы, расширив пограничную полосу до трех метров. В результате закрытия границы и возведения пограничных укреплений Парижская площадь (Pariser Platz) оказалась в пограничной зоне. Пустынная площадь должна была создавать видимость репрезентативности, являясь на самом деле частью мер охраны границы.
Офицеры пограничных войск рассказывали прибывавшим с официальным визитом в ГДР делегациям о предпринятых мерах. Во флигеле Бранденбургских ворот размещался информационный центр, предназначавшийся главным образом для зарубежных гостей. Гражданам ГДР проход к Бранденбургским воротам был запрещен. Мало кто из них был знаком с информационным центром и его экспозицией.
Среди посетителей Берлинской стены у Бранденбургских ворот были приезжавшие с визитом, как в Западный, так и в Восточный Берлин, высокопоставленные гости, Конрад Аденауэр, Джон Ф. Кеннеди, Михаил Горбачев, Рональд Реган. Правда, гостям Восточного Берлина показывали «антифашистский защитный вал», как называло эту границу на языке пропаганды руководство ГДР. Этим названием, которое намекало на угрозу извне, хотели завуалировать причину строительства Стены, ведь из-за массового бегства людей в Федеративную Республику Германия экономика ГДР была на грани развала. В августе 1961 года партийно-правительственное руководство решило отрезать последнюю дорогу к бегству через Западный Берлин.
Закрытая на запор граница продержалась до зимы 1989 года. Она уже не могла устоять под напором: политические перемены в Советском Союзе открыли дорогу успешной мирной революции в ГДР. Вечером 9 ноября 1989 года из-за ошибок в согласовании, вместо того, чтобы объявить о новой инструкции для выезда на постоянное жительство в Федеративную Республику Германия, было объявлено о новых правилах временного посещения. Вскоре у пограничных переходов в Западный Берлин стало собираться все больше и больше восточных берлинцев, которые хотели незамедлительно воспользоваться своим новым правом. Под напором толпы пришлось открыть пункты перехода границы.
22 декабря по распоряжению руководства ГДР на Парижской площади был организован дополнительный переход. Дорога через Бранденбургские ворота была открыта вновь.
Экспозиция «Информация о Берлинской стене у Бранденбургских ворот» на станции метро «Бранденбургер тор» (Brandenburger Tor) (линия 55) рассказывает об истории берлинской эмблемы – символа раскола Германии – и радости воссоединения.
Бранденбургские ворота – Berlin.de
Das Brandenburger Tor ist ein Muss für jeden Berlin-Besucher. Kaum eine andere Sehenswürdigkeit ist auf so vielen Touristen-Selfies wie das große Sandsteintor im Herzen der Stadt.
© dpa
Zwei Touristinnen fotografieren sich bei Sonnenuntergang vor dem Brandenburger Tor.
© dpa.
© dpa
Die Quadriga auf dem Brandenburger Tor
© dpa
Zum 18. Фестиваль огней wird das Brandenburger Tor angestrahlt.
© dpa
Silvester am Brandenburger Tor
Das Brandenburger Tor gehört zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten в Берлине. Eine entsprechend große Rolle Spielt es auf Stadtführungen und während Events wie Silvester oder «Berlin leuchtet». Einst war das Tor ein Mahnmal der Teilung, denn es befand sich nach dem Bau der Berliner Mauer im Sperrbereich und war weder für Menschen aus dem Osten noch dem Westen zu besuchen. Nach der Wende ist das Tor zum Symbol der deutschen Einheit geworden.
Abschluss des Prachtboulevards Unter den Linden
Berlin verdankt das Brandenburger Tor König Friedrich Wilhelm II., der hatte das große Sandsteintor in Auftrag gegeben um einen würdevollen Endpunkt des Boulevards Unter den Linden zu haben. Das Tor gehört zu den größten und schönsten Bauten des Klassizismus. Es entstand in den Jahren 1788 bis 1791 nach Entwürfen von Carl Gotthard Langhans d.Ä., der sich stark an den Propyläen der Athener Akropolis orientierte. Die Quadriga, ein Wagen, der von vier Pferden gezogen wird, ziert bereits zwei Jahre nach Fertigstellung des Brandenburger Tors das Dach.
Quadriga auf dem Brandenburger Tor
Die Quadriga wurde von Johann Gottfried Schadow im Jahr 1793 auf dem Brandenburger Tor angebracht. Die Plastik zeigt einen zweirädrigen Streitwagen, der von vier nebeneinander laufenden Pferden gezogen wird. Die Zügel hält die Siegesgöttin Victoria. Die Quadriga sollte den einziehenden Frieden in die Stadt symbolisieren. Die Plastik wurde im Laufe der Zeit drei Mal vom Brandenburger Tor herunter genommen. Nach der Niederlage Preußens im Jahre 1806 verschleppte Napoleon die Quadriga nach Paris. Doch durch den Sieg der Allianz konnte sie acht Jahre später wieder zurückgeholt und ihren alten Bestimmungsort aufgestellt werden. Während der Kämpfe des Zweiten Weltkrieges wurde das Brandenburger Tor und die Quadriga durch Bombenangriffe schwer beschädigt. Die Plastik musste deswegen 1956 im Zuge der Rekonstruktion entsorgt und durch eine Kopie ersetzt werden.
Das Tor als Symbol der Einheit
Im Laufe der Geschichte erhielt das Brandenburger Tor besondere Symbolkraft. Mit dem Bau der Mauer im August 1961 fristete das Bauwerk ein einsames Dasein, denn es befand sich fortan im Sperrbereich und konnte weder von Menschen aus dem Osten noch aus dem Westen besucht oder durchschritten werden. Mit dem Fall der Mauer 1989 wurde das Brandenburger Tor zum Symbol der Wiedervereinigung. 22 утра. 19 декабря89 erfolgte unter dem Jubel von mehr als 100. 000 Menschen die Öffnung des Tores. Die Quadriga wurde aber durch die Vereinigungsfeiern, vor allem in der Silvesternacht 1989/90, so stark beschädigt, dass sie zwei Jahre später restauriert werden musste.
Anfälliger Sandstein: Restaurierung des Brandenburger Tors
Die Sehenswürdigkeit legt mitten in der Stadt, da bleiben Schäden an der Substanz des Sandsteins nicht aus. Aber auch das jährliche Silvesterfeuerwerk hat dazubegetragen, dass das Tor stark in Mitleidenschaft gezogen wurde. Nach einer fast zweijährigen Restaurierungsphase wurde das Brandenburger Tor am 03. Oktober 2002 feierlich wieder enthüllt und ist seitdem wieder ein Magnet für Touristen aus aller Welt.
Sehenswerte Umgebung: Pariser Platz
Das Brandenburger Tor befindet sich auf dem Pariser Platz mitten in Berlin, der zu den schönsten Plätzen der Stadt gehört. Der Boulevard Unter den Linden führt direkt auf den Platz, der von zahlreichen sehenswerten Gebäuden gesäumt ist. Besucher найти его neben дем Hotel Adlon Kempinski, дер Академии дер Künste унд дер Botschaft дер США и кафе, умирают zum Verweilen einladen.
Адрес и Анфарт
Карта
Городской план Цум
- Адрес
Парижская площадь 5
10117 Берлин
Городской план Цум
- Öffnungszeiten
- jederzeit zugänglich
- Барьерефрей
- и
- S-Bahn
- 0,2 км
S+U Бранденбургские ворота
- С1
- С2
- С25
- С26
- 0,2 км
S+U Бранденбургские ворота
- U-Bahn
- 0,2 км
S+U Бранденбургские ворота
- У5
- 0,2 км
S+U Бранденбургские ворота
- Автобус
- 0,2 км
Рейхстаг/Бундестаг
- 100
- 0,3 км
Беренштрассе/Вильгельмштрассе.
- 300
- С1А
- 0,3 км
S+U Бранденбургские ворота
- 100
- Н5
- 0,5 км
Унтер-ден-Линден/Глинкастр.
- 147
- 0,2 км
Рейхстаг/Бундестаг
Нахверкер
Бранденбургские ворота: Veranstaltungen, Touren und Führungen
© TTS
Rundkurs Stadtrundfahrt: hop-on hop-off тур
Hält am Brandenburger Tor: Bei der Rundkurs-Stadtrundfahrt kann man die Stadtrundfahrt durch Berlin an vielen Haltestellen unterbrechen und später fortsetzen. больше
© dpa
Fahrradtour: Berlin im Überblick
Die dreieinhalbstündige geführte Sightseeing Tour auf dem Fahrrad führt vom Prenzlauer Berg über die berühmten Sehenswürdigkeiten im Zentrum Berlins bis zum Regierungsviertel. mehr
© visitberlin/Chris Martin Scholl
Stadtführung zu den Топ-10 в Берлине Mitte mit Humboldt Forum und Museumsinsel
Kurz und knackig durch die Mitte: Die einstündige Stadtführung ist ein unterhaltsamer Rundgang in Berlins altem und neuem Zentrum rund um das neue Berliner Schloss. больше
© dpa
Events am Brandenburger Tor
События и фестивали в bekanntesten Wahrzeichen Berlins: dem Brandenburger Tor. больше
Das könnte Sie auch interessieren
© dpa
Отели на Бранденбургских воротах
Eine Auswahl der besten Отели в der Nähe des Brandenburger Tores в Берлине. mehr
© VisitBerlin
Berlin WelcomeCard: Das offizielle Touristenticket
Die Berlin WelcomeCard распространяется на офиц. туристическую площадку для туристических достопримечательностей в Берлине и для 48 остановок, 72 остановок или 5 бесплатных билетов с оффентлихен. mehr
© dpa
Бары и рестораны в Тиргартене
Rund um das Brandenburger Tor, den Pariser Platz und der Starße des 17. Juni läßt es sich vortrefflich speisen. mehr
© dpa
Alle Sehenswürdigkeiten im Mitte
Fernsehturm, Brandenburger Tor und Reichstag — kein anderer Berliner Bezirk hat mehr Sehenswürdigkeiten als Mitte. больше
Источник: Berlin.de | Alle Texte, Fotografien und Grafiken auf dieser Seite sind urheberrechtlich geschützt (Авторское право). Sie dürfen weder kopiert, vervielfältigt, übersetzt noch in anderer Weise verwendet werden.
| Актуализация: 19 апреля 2023 г.
Бранденбургские ворота: краткая история
Триумфальная арка Берлина стала свидетелем некоторых из самых значительных моментов современной истории.
Автор: Barbara Maranzani
Обновлено: | Оригинал:
Sean Gallup/Getty ImagesПостроенные между 1788 и 1791 годами пруссаками Построенные между 1788 и 1791 годами прусским королем Фридрихом Вильгельмом II в качестве ключевого пункта входа в город Берлин, Бранденбургские ворота были увенчаны статуя, известная как «Квадрига», которая изображала статую богини победы, управляющей колесницей, запряженной четырьмя лошадьми. Статуя оставалась на месте чуть более десяти лет, прежде чем попала в лапы Наполеона Бонапарта и его Великой армии. После захвата Берлина той осенью и триумфального марша под арками ворот Наполеон приказал разобрать квадригу и отправить ее обратно в Париж. Лошадь и богиню поспешно упаковали в несколько ящиков и перевезли через континент.
Наполеон, возможно, озабоченный крушением своей недавно созданной империи, похоже, забыл о статуе, и она томилась в хранилище до 1814 года, когда сам Париж был захвачен прусскими солдатами после поражения Наполеона. Квадрига была возвращена в Берлин и снова установлена на вершине Бранденбургских ворот, на этот раз с одним изменением: как символ военной победы Пруссии над Францией к статуе был добавлен железный крест. Позже крест был снят в коммунистическую эпоху и окончательно восстановлен только в 19 г.90 во время объединения Германии.
Январь 1933 года: Гитлер приходит к власти
После стремительного прихода к власти во главе своей нацистской партии и борьбы за власть с президентом Германии Паулем фон Гинденбургом Адольф Гитлер был назначен на должность рейхсканцлера 30 января 1933 года. В тот вечер нового канцлера угостили факельным шествием по Берлину, когда тысячи штурмовиков в коричневых рубашках и членов СС прошли под Бранденбургскими воротами к президентскому дворцу, где приветствовали Гитлера и высокопоставленных членов нацистской партии. Это было первое из многих крупномасштабных пропагандистских мероприятий, проведенных нацистами, когда они усилили свой контроль над Германией в годы, предшествовавшие Второй мировой войне.
Конец войны разрушил большую часть Берлина, но Бранденбургские ворота уцелели, хотя и сильно пострадали. В рамках одной из последних совместных мер перед возведением Берлинской стены в 1961 году власти Восточного и Западного Берлина вместе работали над ее восстановлением. Однако после возведения стены доступ к Воротам, расположенным на территории нынешнего Восточного Берлина, был отрезан.
Июнь 1963 года: «Я берлинец»
Спустя почти два года после возведения Берлинской стены Джон Ф. Кеннеди произнес одно из самых известных обращений своего президентства перед толпой из более чем 120 000 человек, собравшихся у здания мэрии Западного Берлина. , недалеко от Бранденбургских ворот. Как и Рональд Рейган после него, речь Кеннеди в основном запомнилась одной конкретной фразой. В случае с Кеннеди он был на немецком языке — некоторые полагали, что на плохом немецком языке.
Кеннеди опробовал вариацию фразы «Я берлинец» в своей предыдущей речи и вместе со своими спичрайтерами и переводчиками Государственного департамента работал над немецкими отрывками, чтобы обеспечить правильное произношение, зайдя так далеко, что написал возможно сложное фразы фонетически. За 50 лет, прошедших после выступления Кеннеди, немецкие лингвисты присоединились к дебатам, настаивая на том, что грамматика президента была по существу правильной и что, вопреки распространенному мнению, он не пытался превратить момент холодной войны в кулинарный, ошибочно объявив толпа: «Я желейный пончик».
Июнь 1987 года: Линия, которой почти не было
Рональд Рейган уже однажды посещал Берлин во время своего президентства, в июне 1982 года, когда он обратился к западногерманским высокопоставленным лицам и толпе перед городским дворцом Шарлоттенбург, подтвердив поддержку Америки Берлин и его жители. Пять лет (и три советских лидера спустя) Рейган готовился вернуться в Западный Берлин, чтобы отпраздновать 750-летие города. В предыдущие годы наблюдалась эскалация риторики с обеих сторон (Рейган лихо называл СССР «империей зла»), но также и первые заметные «оттепели» в холодной войне почти за десятилетие, включая саммит в Рейкьявике в Исландия за год до этого и продолжающиеся переговоры, которые приведут к заключению договора о вооружениях в конце 1987.
Хотя авторство самой известной строчки берлинской речи 1987 года остается спорным, мало кто сомневается в том, что советники Рейгана разделились во мнениях относительно того, следует ли ему использовать потенциально подстрекательские слова, почти так же глубоко, как и сам город Берлин. Некоторые опасались противодействия советскому лидеру Михаилу Горбачеву, с которым у Рейгана сложились успешные рабочие отношения. Другие члены команды Рейгана, опасаясь обвинений в «мягкости» администрации, утверждали, что пришло время бросить коммунистам решительный вызов. Переговоры вокруг текста продолжались почти год, но в конце концов Рейган принял окончательное решение сохранить линию, и 12 июня 1987-го он обратился не только к более чем 20-тысячной толпе, собравшейся у самих Бранденбургских ворот, но и к миллионам слушателей в Соединенных Штатах, Советском Союзе и во всем мире, громогласно призывая Горбачева «снести эту стену».
Декабрь 1989: Ленни берет Берлин
Один из самых эмоциональных моментов в истории Бранденбургских ворот был связан с музыкантами, а не политиками. Всего через несколько недель после открытия Берлинской стены в ноябре 1989 года американский дирижер Леонард Бернстайн провел серию концертов в мюзик-холлах по обе стороны знаменитого водораздела. Во главе международного оркестра, состоящего из музыкантов из четырех стран, оккупировавших Берлин после окончания Второй мировой войны (Франция, Великобритания, США и Советский Союз, который сам распался всего два года спустя), на обоих концертах исполнение Девятой симфонии Бетховена.
Однако Бернстайн, желая почтить происходящее важное историческое изменение, внес решающее изменение в знаменитую заключительную часть произведения, известную как «Ода к радости». Изменив оригинальный текст 18-го века поэта Фридриха Шиллера, Бернштейн заменил немецкое слово Freiheit на слово Freude и возглавил группу певцов из двух ведущих восточно- и западногерманских хоров в эмоциональном исполнении того, что теперь стало «Одой к свободе».
Ваш комментарий будет первым