Что есть в англии: 12 самых интересных мест в Англии. Там стоит побывать

12 самых интересных мест в Англии. Там стоит побывать

5. Проект Эдем (Eden Project) – самый крупный и высокотехнологичный ботанический сад в мире.

Адрес: Великобритания, графство Корнуолл, в 1,5 км от городка Сент-Блейс, Боделва-роуд

«Умри, но не сейчас» — именно в этих футуристических пейзажах, напоминающих гигантские пчелиные соты, происходили съемки очередной серии «Бондианы». Инновационный райский сад «проект Эдем» в архитектурном стиле био-тек», набирающим обороты, «расположился на месте бывшего глиняного карьера на площади 22 гектара в качестве символа возрождения на истерзанной человеком земле. Для этого сюда доставили 2 миллиона тонн компоста. Под необычными геодезическими куполами, способными вместить лондонский Тауэр, собраны более 12 тысяч видов растений со всего мира! В оранжереях сымитирован выжженный тропический лес, плодоносит 150-летняя оливковая роща, растут пальмы и какао, цветет лаванда и желтеют подсолнухи. Электричество вырабатывают электрогенераторы, а для поддержания необходимого уровня влажности применяют очищенную дождевую воду со дна карьера. Миссия проекта — изменить отношение людей к сохранению окружающей среды.

6. Край Земли «Land’s End » – самая крайняя точка Великобритании и «Затерянные сады Хелигана».

Адрес:Великобритания, графство Корнуолл.

— «TheLost Gardensof Heligan»– г. Сент-Остелл, далее на автобусе или такси

— « Land’s End Visitors Centre» — г. Сеннен-Ков

Сказочный сад, ведущий свою историю с 18 века производит впечатление даже на бывалых путешественников. Там на лесной тропинке можно встретить спящую нимфу или торчащую из-под земли голову великана с задорной травяной прической. Здесь собрана коллекция древних рододендронов, первобытных древовидных папоротников, а также сохранилась единственная в Европе яма для выращивания…. ананасов. Прогуляйтесь по Затерянной долине и проберитесь через настоящие Джунгли. Почву возделывают вручную, чтобы сохранить первозданность природы. Работы проводятся под руководством британского садового архитектора Тома Смита. Место примечательное во всех смыслах. До края земли – рукой махнуть. Проехав порядка 80 км на запад, вы окажетесь в Lands-End – самой западная точке Великобритании: здесь дорога заканчивается. Впереди — только бушующие волны Атлантического океана и непередаваемое ощущение свободы.

7. Бибери – самая красивая деревня Великобритании.

Адрес: Великобритания, графство Глостершир, Бибери

Любителям мисс Марпл и Бриджит Джонс эти пасторальные домики на берегу реки Колн, будто сошедшие с фотообоев, наверняка, покажутся знакомыми. Ведь именно в этих живых декорациях деревни Бибери проходили съемки популярных фильмов. Аутентичные – будто игрушечные – здания из местного ракушечника были построены еще в 17 веке! Настоящий источник вдохновения для художников и поэтов. Изображение Бибери даже напечатано на внутренней стороне обложки национального паспорта Великобритании, что только подстегнуло интерес к этой деревушке, поэтому на выходных и во время праздников будьте готовы увидеть на двух имеющихся улицах Бибери десятки таких же, как и вы, любителей сельской тишины и покоя.

8. Королевский полумесяц – самая необычная улица Великобритании.

Адрес: Великобритания, графство Сомерсет, город Бат (Bath)

Всего 1,30 часа езды от Лондона — и вы оказываетесь в главном городе графства Сомерсет. Живописная улица, построенная в 18 веке по подобию римского Колизея в форме полумесяца, состоит из 30 трехэтажных домов. Снаружи одинаковых, но разных внутри, так как каждый владелец нанимал собственного архитектора для строительства здания, скрывающегося за фасадом. Королевским же он стал называться после того, как в конце 18 века одним из квартирантов был Йоркский герцог Фредерик. Сейчас наряду с жилыми помещениями в домах располагается городской музей и отель. Королевский полумесяц входит в список охраняемых зданий. Поэтому фасады должны оставаться неизменными и, по правилам, цвет дверей может быть окрашен только в коричневый и белый цвета. Но, как рассказывают экскурсоводы, одна дверь все же выбивается на общем фоне желтым цветом – прихоть жены герцога Веллингтона в свое время вызвала такой резонанс, что обсуждалась даже на уровне парламента! В Бате также разворачивается действие двух романов Джейн Остин, своих героев на лечение в Бат отправил и Чарльз Диккенс. Писатель не ошибся. Ведь название милого английского городка, насчитывающего около 100 тысяч жителей, переводится как «баня» — еще со времен античности городок славится своими горячими целебными источниками, которые помогают в лечении подагры и ревматизма. А древние Римские термы – сохранившиеся в Бате до наших дней – включены в список национального достояния Соединенного королевства. Бат также называют родиной сахарных батских булочек с запеченными цукатами и изюмом.

9. Норидж –город драконов и самой знаменитой английской горчицы.

Адрес: Великобритания, регион Восточная Англия, графство Норфолк

Старинный английский город удивительным образом сочетает средневековые улочки и современную архитектуру из стекла и бетона корпусов Университета Восточной Англии. Учебное заведение стало первым Британским ВУЗом, создавшим магистратуру в области писательского мастерства. Среди выпускников немало известных личностей – лауреатов Нобелевской и Букеровской премии. Посетить его стоит ради Центра изобразительных искусств Сейнсбери, где наряду с сокровищницами Майя собраны работы Дега, Пикассо, Бекона, Генри Мура. Среди главных достопримечательностей – Нориджский замок, служивший Королевским Дворцом, один из самых больших в Великобритании кафедральный собор, построенный в 1096 году из камней, привезенных специально на корабле из Нормандии, и ратуша 15 века. Геральдический символ города еще со средневековья – дракон, поэтому изображение этого диковинного зверя украшают многие фасады зданий и ежегодно зимой в городе проходит фестиваль дракона. И обязательно загляните в музей горчицы Colman’s в Королевской галерее, существующей с викторианских времен! Любители этого знаменитого бренда – монополиста в изготовлении английской горчицы — смогут приобрести популярную приправу, заслужившую признание английских вельмож еще со времен королевы Виктории и являющуюся и сегодня официальным поставщиком горчицы для королевской семьи Ее Величества Елизаветы Второй.

10.

Хоутон-Холл – сокровищница Эрмитажа и самая большая в мире частная коллекция оловянных солдатиков.

Адрес: Великобритания, графство Норфолк, Хоутон-Холл

Роскошная резиденция первого премьер-министра Великобритании Роберта Уорполла ассоциируется с одним из самых больших разочарований и потерь британского национального достояния. Представитель партии вигов славился своей любовью к живописи. Своё огромное состояние он тратил на приобретение произведений Рубенса, Рембрандта, Ван Дейка, Франса Хальса, Веласкеса… Однако, после смерти Уорпола беспутный внук коллекционера – гуляка и банкрот — продал бесценную коллекцию Екатерине Второй, которая включила ее в собрание составляемого ею Эрмитажа. Многие искусствоведы называют продажу этой коллекции одной из крупнейших культурных потерь Великобритании, которую, увы, не наверстать. Сегодня великолепная резиденция принадлежит маркизу Чамли. Он коллекционирует оловянных солдатиков – это самая большая частная коллекция в мире! — и батальную живопись. Все экспонаты находятся в открытом доступе для посетителей. Наследственный лорд приложил много усилий, чтобы вернуть интерьерам первозданный вид.
Особый интерес для посетителей Хоутон-холла представляет сад. Основная его часть носит название «Обнесённый стеной сад». Он был заложен на месте, где некогда был огород бабушки нынешнего владельца — Леди Сибил Чамли. Именно в память о ней и создавался «Обнесённый стеной сад». В его проектировании участвовали главный садовник имения Пол Андервуд и завоевавшие не одну награду дизайнеры Джулиан и Изабель Баннерман. Территория сада была разделена на несколько контрастных «декоративных садов», где можно увидеть розарий со 150 сортами роз, фруктовый сад, оранжерею, Итальянский сад, античные статуи, фонтаны… Сад занимает площадь 2 гектара и является одной из главных достопримечательностей этих мест.

11. Парк Юрского Периода – самый первый объект Всемирного наследия Великобритании

Адрес: Великобритания, побережье Дорсетшира и Восточного Девоншира, недалеко от Вест-Лулворт

155 километров береговой линии мезозойской эры являются Всемирным наследием Юнеско и охватывают период 185 миллионов лет!!! Как полагают исследователи, здесь жили более 100 видов динозавров! Помимо скелета ихтиозавра, удалось найти кости диковинных зверей – с черепом, как у свиньи, и зубами, как у крокодила. Побережье – настоящий палеонтологический музей под открытым небом. Найти кусочки древних окаменелостей можно даже на пляже. Одна из главных достопримечательностей этих мест –Дердл-дор – естественные известняковые ворота в скале неподалеку Вест-Лулверта. Любители Нормандского побережья найдут здесь пересечение со знаменитым пьющим воду слоном в меловых скалах Этрета. А любители Мальдив непременно проведут параллели с необычайным цветом воды всей сине-зеленой палитры. Всплески волн и умиротворяющая тишина создает атмосферу оторванности от внешнего мира и ощущение полного единства с природой.

12. Харродс – самый известный универмаг Лондона.

Адрес: Великобритания, Англия, район Найтсбридж, Бромптон-Роуд. Ближайшая станция метро — Knightsbridge линии Piccadilly (синяя ветка).

Побывать в Лондоне и не зайти в «Харродс» — непростительно. Универмаг входит в список самых посещаемых достопримечательностей Англии! Один из известнейших торговых центров в мире и настоящая мекка для шопоголиков вскоре отпразднует свое 200-летие!!! Основанный в 1824 году как небольшая бакалейная лавка, сегодня он занимает уже 90 тысяч квадратных метров и в нем работает более 5 тысяч человек, в день в магазин заходят порядка 300 тысяч посетителей. Цифры, согласитесь, внушительные для того, чтобы заглянуть туда за покупками. Девиз Харродса – «Всем, каждому и абсолютно всё». Впрочем, помимо богатейшего ассортимента товаров, сделавшего его в свое время официальным поставщиком королевского двора, в историю Харродс вошел еще и строительством самого первого эскалатора в Великобритании. Его бесстрашным посетителям в качестве успокоения после пережитого стресса во время поездки на эскалаторе предлагали рюмочку бренди. Помните о дресс-коде – по правилам Харродс, покупатели должны воздержаться от одежды, которая открывает интимные части тела, и не носить в магазине шлем!

Список лучших мест в Англии, которые стоит посетить

Вид на Биг-Бен в Лондоне

Англия – это самая большая страна, находящаяся в составе Соединенного Королевства. Самое посещаемое место на территории страны – это Лондон. Однако, в Англии, кроме столицы, есть много интересных мест, которые достойны внимания.

Тауэрский мост через Темзу

Благодаря компактному размеру страны и прекрасному транспортному сообщению, все значимые достопримечательности находятся в легкой досягаемости от столицы. Туристов в Англии ждут великолепные памятники архитектуры, замки, национальные парки, чарующая береговая линия, острова и, конечно, исконно английские традиции.

Что посмотреть в Англии

Туманный Альбион таит в себе немало уникальных объектов и чудес света. Но есть достопримечательности, которые стоит посетить в первую очередь. Это, конечно, могучий Стоунхендж и Юрское побережье.

Стоунхендж

Стоунхендж

Это одна из самых посещаемых достопримечательностей Англии. Мистический каменный круг представляет собой фантастическое зрелище. Каменные глыбы поражают воображение. Первоначально строительство комплекса связывали с деятельностью друидов. Однако, археологические исследования говорят, что Стоунхендж относится как минимум к бронзовому веку и появился задолго до Мерлина. Лучшее время для посещения этого чуда света – раннее утро, пока еще нет основного потока туристов.

Национальный парк Озерный край 

Национальный парк Озерный край

Национальный парк Озерный край пользуется популярностью не только среди туристов, но и местных жителей. Это самый посещаемый парк во всей Великобритании. Задолго до туристов его облюбовали художники и люди творческих профессий. Пейзажи Озерного края удивительны и многогранны. Здесь и горные вершины, и зеленые долины, и глубоководные озера, и обширная территория вересковой пустоши. Из развлечений в парке можно покататься на лодке, заняться хайкингом, отправиться в поход на велосипеде.

Юрское побережье

Юрское побережье

Простираясь на 153 километра вдоль береговой линии Ла-Манша между восточным Девоном и Дорсетом, Юрское побережье может поведать многое о геологическом прошлом Земли. Скальные образования охватывают три периода мезозоя, в том числе и юрский период. С 2001 года Юрское побережье внесено в список всемирного наследия человечества под эгидой ЮНЕСКО.

Исторические места в Англии

Культурное и историческое наследие Англии колоссально. Здесь разворачивались многие события, которые повлияли на европейскую и мировую историю. Сегодня часть этого наследия сохранилась в архитектурных памятниках страны.

Замок Тинтагель

Замок Тинтагель

Тинтагель – это место, где оживают легенды о короле Артуре и рыцарях круглого стола. Согласно древнему преданию здесь был зачат, родился и провел свои первые дни жизни легендарный вождь бриттов. В XIX веке началось археологическое исследование острова, на котором был возведен замок Тинтагель. Ни подтвердить, ни опровергнуть древние сказания ученые не смогли. С этого же периода замок и остров становятся туристической достопримечательностью.

Солсберийский собор

Солсберийский собор

При первом посещении Солсберийский собор производит незабываемое впечатление. Оно особенно усиливается, если 123-метровый шпиль собора частично скрыт низкими облаками или наоборот сверкает на солнце. Собору принадлежит ряд рекордов: самый высокий шпиль из дошедших до наших дней, самый древний рабочий часовой механизм, старинные леса внутри шпиля с датировкой XIII века. Обязательно преодолейте 332 ступени башни Солсберийского собора, чтобы увидеть ошеломляющую панораму Уилтшира.

Стена Адриана

Стена Адриана

Это самый известный и выдающийся памятник античности во всем Соединенном Королевстве. Когда-то Стена Адриана была оборонительным сооружением, возведенным около 122 г. до н.э. Стена защищала римские земли от набегов пиктов. Строительство укреплений император Адриан поручил римским легионам. Стена Адриана представляет собой более ста километров в длину, шириной от 3 до 4 метров и в высоту более пяти метров, десятки сторожевых и сигнальных башен, 16 фортов, рвы и земляные валы – и все это появилось за 6 лет. Сегодня все еще можно посмотреть значительную часть стены.

Интересные места в Англии

Список интересных мест Туманного Альбиона бесконечно длинный от очаровательных деревень Корнуолла и прекрасной холмистой местности Котсуолдса до шумной городской жизни Лондона.

Котсуолдс

Котсуолдс

Котсуолдс (Cotswolds) – это один из самых красивых районов в стране. Большая его часть находится в графстве Глостершир. Живописные холмы с небольшими уютными деревнями переносят путешественника в доиндустриальный период. На протяжении всего Средневековья через Котсуолдс проходил торговый путь. Продажа шерсти не только обогащала торговцев, но и позволяла процветать всему региону. Здесь сохранилась самая высокая концентрация традиционных английских деревень.

Музей Гарри Поттера

Музей Гарри Поттера

Нет лучшего способа погрузиться в мир Гарри Поттера, чем отправиться в лондонскую студию Warner Brother’s. В павильонах студии снимались все фильмы о юном волшебнике и его друзьях. Здесь можно посидеть за столом Гриффиндора, Слизерина, Когтеврана и Пуффендуя; заглянуть в кабинет директора Дамблдора и пройтись по Косому переулку. Но и это еще не все! Обязательно попробуйте сливочное пиво и магические сладости в баре «Три метлы».  А на прощание загляните в сувенирную лавочку, чтобы купить себе волшебную палочку. Люмос!

Город Бат

Город Бат

Основанный римлянами в I веке, город Бат известен своими термальными источниками.

Минеральная вода поднимается на поверхность с глубины 4800 метров. Поклонники бальнеологических процедур едут в Бат со всего Соединенного Королевства. Кроме горячих источников в городе есть и другие достопримечательности: Батское аббатство, красивейшая площадь Королевский полумесяц и трёхарочный мост Палтни через реку Эйвон.

Что посмотреть в Англии за неделю

В Англию нужно ехать минимум на 7 дней, чтобы увидеть все самые значимые достопримечательности страны. Этого срока достаточно, чтобы познакомиться с шумным Лондоном, зелеными холмами Котсуолдса, проехать вдоль живописного побережья и посетить величественный Стоунхендж.

Первый день (Лондон)

Вестминстерское аббатство

Первый день в Лондоне стоит начать с его главной достопримечательности – Вестминстерского аббатства. Его готическая архитектура прекрасно дополняется чудесными витражами. Аббатство также является усыпальницей для 17 английских монархов.

Здание Парламента и Биг Бен (Башня Елизаветы) находятся в 5 минутах от аббатства. На Трафальгарской площади любуемся колонной адмирала Нельсона и Национальной галереей. Вечером стоит отправиться в круиз по Темзе и осмотреть город с воды. Или посетить знаменитое колесо обозрения – Лондонский глаз.

Второй день (Стоунхендж и Бат)

Стоунхендж

Быть в Лондоне и не посетить Стоунхендж – большое упущение. Мезолитическое сооружение стоит осматривать рано утром, пока здесь еще не так много туристов. Во второй половине дня отправляйтесь в город Бат, который расположился совсем рядом со Стоунхенджем. Купание в горячих источниках станет прекрасным завершением второго дня.

Третий день (Кембридж и Оксфорд)

Колледж Церкви Христа

Рядом с Лондоном находятся два мировых образовательных центра, куда стремятся попасть студенты со всей Европы. В этих стенах как нигде жив дух свободы, равенства и братства. Обязательно поднимитесь на Башню церкви Святой Марии в Кембридже. По возможности постарайтесь взять лодку, чтобы поплавать по реке Кем. И, конечно, посетите колледж Церкви Христа, где проходили съемки фильмов о Гарри Поттере.

Четвертый день (Виндзор и Лондон)

Виндзорский замок

Две резиденции британских монархов находятся в Лондоне и Виндзоре. В первую половину дня посетите знаменитый Виндзорский замок, который возвышается на обрывистом берегу Темзы. После обеда отправляетесь в Букингемский дворец. Перед ним проходит одна из самых красочных церемоний Европы – смена почетного караула.

Пятый день (Стратфорд-на-Эйвоне)

Город Стратфорд-на-Эйвоне

Город Стратфорд-на-Эйвоне знаменит, как родина Уильяма Шекспира. Здесь он написал свои бессмертные произведение, здесь и похоронен вместе с семьей. Ежегодно в город приезжают тысячи поклонников великого драматурга, чтобы возложить цветы к его могиле и, конечно, посетить театр.

В Стратфорде-на-Эйвоне, кроме Музея Шекспира, стоит заглянуть также в коттедж Анны Хэттеуэй, где родилась жена будущего гения.

Шестой и седьмой дни (Озерный край, Юрское побережье) 

Национальный парк Озерный край

Последних два дня потратьте на осмотр природных богатств Туманного Альбиона. Прокатитесь на машине по Юрскому побережью, полюбуйтесь отвесными скалами и живописными видами. Затем отправляйтесь в Национальный парк Озерный край. Проведите ночь в кемпинге, исследуйте горные тропинки парка, покатайтесь на лодке и займитесь пешим туризмом.

Достопримечательности Великобритании на английском языке

• Главная »
• Топики »
• org/ListItem»> Tourist attractions in Great Britain – Достопримечательности Великобритании

Дорогой ученик! В этом материале опубликован рассказ про достопримечательности Великобритании. Под английским текстом есть перевод на русский язык. Мы подготовили описание 10 достопримечательностей.

Buckingham Palace

Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace.   There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace.   Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.

---

---

Big Ben
	Big Ben is the name of the Great bell of the clock at the Palace of Westminster. Nowadays this name mostly refers to the clock and the clock tower.   In 2012 the tower was renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially known as the Elizabeth Tower.   The height of the tower is 96,3 metres. Big Ben is one of the most prominent symbols of the United Kingdom.
Westminster
	Westminster is a historical area of central London with several famous landmarks.   Westminster Abbey, a Gothic church, is located there. The church is a traditional place of coronation and burial site for all British kings and queens.   Not far from the church there is the Palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords.

St. Paul’s Cathedral
	St. Paul’s Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect.   There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul. The funerals of a lot of notable figures have occured at the cathedral.
Stonehenge
	Stonehenge is a well-known prehistoric monument which is located in Wiltshire, England. Huge standing stones which are 4,1 metres long and 2,1 metres wide make a ring.   The real purpose of this structure is still a subject of much controversy. It is believed that Stonehenge served as an ancient astronomical observatory.   Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Windsor Castle
	Windsor Castle is a residence of the British monarchy. Windsor Castle is the largest residential castle in the world. A lot of official visits take place here. It is also open for tourists.   Windsor Castle is located on a hill and is surrounded with lush greenery.   The castle has been reconstructed a number of times but the location of its main buildings remains unchanged.

---

---

Richmond Park
	Richmond Park is Great Britain’s second largest park and the largest of London’s royal parks. Richmond Park is a national reserve.   There are lots of ponds, trees and lawns in the park. The park is a home for deer and many other animals and birds.   The park is open for everyone. Those who visit the park can also admire a wonderful view of the city.
Edinburgh Castle
	Edinburgh Castle is an ancient fortress which is located right in the centre of Edinburgh.   Edinburgh Castle is located on the Castle Rock, at the top of the Royal Mile.   The castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Nowadays, Edinburgh Castle is one of Scotland’s most popular tourist attractions.

Ben Nevis
	Ben Nevis is a mountain in the Scottish Highlands. It is the highest mountain in the British Isles. Its height is 1,344 metres.   Ben Nevis is a very popular tourist destination. The mountain is also of great interest to experienced climbers.   The summit of the mountain is a big plateau with an observatory, shelter and war memorial.
The Globe Theatre
	The Globe Theatre was built in 1599 by Shakespeare’s playing company. The modern theatre was opened in 1997 and represents a replica of the old theatre.   The Globe is an open-air theatre. There are three storeys in the building.   The stage is right in the middle of the theatre. Next to the stage there is an area where people can watch a performance whilst standing. Seats are located on three levels around the yard.

---

Достопримечательности Великобритании

Букингемский дворец
	Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Он находится рядом с Грин-парком. Когда королева внутри, над Букингемским дворцом развевается королевский штандарт.   В нем 775 комнат, где живут члены королевской семьи и их прислуга. Там также есть комнаты для гостей. Во дворце есть офисы, внутренняя почта и даже бассейн.   В течение всего года перед Букингемским дворцом проходит церемония смены караула, привлекающая множество туристов.
Биг-Бен
	Биг-Бен – это название большого колокола на часах Вестминстерского дворца. Сегодня это название, в основном, относится к часам и часовой башне.   В 2012 году башня была переименована в честь празднования бриллиантового юбилея королевы и сейчас официально известна как башня Елизаветы.   Высота башни – 96,3 метра. Биг-Бен является одним из самых знаменитых символов Соединенного Королевства.

Вестминстер
	Вестминстер – исторический район в центре Лондона, где расположены несколько известных достопримечательностей.   Здесь находится Вестминстерское аббатство – готическая церковь. Церковь является традиционным местом коронации и захоронения всех британских королей и королев.   Недалеко от церкви находится Вестминстерский дворец, где проводят свои заседания Палата общин и Палата лордов.
Собор Святого Павла
	Собор Святого Павла находится на самой высокой точке Лондона, Ладгейт Хилл. Во время Великого пожара в Лондоне собор очень сильно пострадал. Он был реконструирован Кристофером Реном, знаменитым архитектором.   В нем есть 3 галереи и 17 колоколов. Самый большой колокол называется Большой Пол. В соборе проходили похороны многих знаменитых личностей.

Стоунхендж
	Стоунхендж – знаменитый древний памятник, расположенный в графстве Уилтшир, Англия. Огромные камни высотой 4,1 м и шириной 2,1 м образуют круг.   Споры о предназначении этого сооружения не утихают до сих пор. Предполагается, что Стоунхендж использовали, как древнюю обсерваторию.   Стоунхендж включен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Виндзорский замок
	Виндзорский замок – резиденция Британской монархии. Виндзорский замок является крупнейшим жилым замком в мире. В нем проходят многие официальные визиты. Замок также могут посещать туристы.   Виндзорский замок расположен на возвышенности и окружен пышной растительностью.   Замок неоднократно перестраивался, но местоположение основных зданий остается неизменным.
Ричмонд-парк
	Ричмонд-парк – второй крупнейший парк Великобритании и самый большой из королевских парков Лондона. Ричмонд-парк является национальным заповедником.   В парке есть много прудов, деревьев и лужаек. В парке живут олени, а также многие другие животные и птицы.   Парк открыт для всех. Посетители парка могут полюбоваться красивым видом на город.
Эдинбургский замок
	Эдинбургский замок – это древняя крепость, расположенная прямо в центре Эдинбурга.   Эдинбургский замок находится на Замковой скале, прямо в конце Королевской Мили.   Замок занимает очень хорошее стратегическое положение, и подобраться к нему можно только с одной стороны. Сегодня Эдинбургский замок является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии.
Бен-Невис
	Бен-Невис – гора в Шотландском высокогорье. Это самая высокая гора Британских островов. Ее высота составляет 1,344 метра.   Бен-Невис – это очень популярный туристический маршрут. Гора также представляет большой интерес и для опытных альпинистов.   Вершина горы представляет собой большое плато с обсерваторией, убежищем и военным мемориалом.
Театр «Глобус»
	Театр «Глобус» был построен в 1599 году группой актеров Шекспира. Современный театр был открыт в 1997 году и представляет собой копию старого театра.   «Глобус» – театр под открытым небом. Само здание является трехэтажным.   Сцена находится прямо в середине театра. Рядом со сценой есть место, где зрители смотрят представление стоя. Места расположены на трех уровнях вокруг внутреннего двора.

{{{comment}}} {{#customfields.0}} {{/customfields.0}}

Какие достопримечательности Англии стоит посетить, если вы там уже были

Рекомендации Visit England пригодятся тем, кто уже был в Англии и видел основные туристические места вроде Букингемского дворца или Стоунхенджа. Либо тем, кто не был, но хочет начать знакомство с британским регионом с чего-то необычного.

Графство Восточный Мидленд

В графстве Восточный Мидленд почетной премии удостоились шесть достопримечательностей, среди которых музей, посвященный писателю и поэту Дэвиду Лоуренсу, известному своим скандальным романом «Любовник леди Чаттерлей», Национальный космический центр в Лестере и Центр истории короля Ричарда III, победивший в номинации «Лучшая история».

Графства Кембриджшир и Эссекс

В восточной части Англии Visit England отметил 13 достопримечательностей, большинство из которых заповедники, предлагающие туристам исследовать дикую природу. Также в этом регионе лучшими туристическими местами 2018 года названы: виноградник Chilford Hall в Кембриджшире, океанариум Sea Life Adventure в городе Саутенд-он-Си и замок, построенный норманнами в Колчестере, графство Эссекс.

Лондон

В столице лучшими достопримечательностями стали Центр изучения инженерных проектов в Лондоне, победивший в номинации «Лучшая рассказанная история» (о влиянии строительства на разные слои общества), а также Лондонский Тауэр и Тауэрский мост, которые были признаны лучшими для посещения туристами круглый год.

Графства Дарем и Тайн-энд-Уир

На северо-востоке Англии наиболее интересными названы восемь достопримечательностей, среди которых сад в Wynyard hall в Биллингеме, где находится самый прекрасный розарий Великобритании, музей современного искусства в Мидлсбро и семейный парк развлечений Adventure Valley в Дареме, удостоившиеся награды за радушный прием посетителей. Балтийский центр современного искусства в Гейтсхеде стал лидером рейтинга в регионе.

Графства Мерсисайд и Чешир

По данным турофиса, Mersey Tunnel Tours в Ливерпуле на северо-западе Англии стал лучшим экскурсионным маршрутом и победил в номинации «Лучшая сказка». Суть прогулки в том, что туристы посещают автомобильный тоннель Queensway, построенный в 1934 году, который проходит под рекой Мерси. Другой достопримечательностью региона стало устье реки Ди с ее болотистыми, но живописными берегами. Также достойны внимания туристов Честерский зоопарк и завод по производству виски The Lakes Distillery рядом с озером Бассентуэйт.

Графство Бакингемшир

Одной из лучших достопримечательностей на юго-востоке Англии назван музей в Грейт-Миссендене, посвященный писателю британско-норвежского происхождения Роальду Далю, автору сказочной повести «Чарли и шоколадная фабрика». Среди 12 интересных мест, отмеченных Visit England, также Центр спасения приматов в городе Ньюпорт на острове Уайт и Историческая верфь в Чатеме (музей).

Бристоль, графство Сомерсет и Глостершир

На юго-западе британского региона распложено много достопримечательностей: от аэрокосмического музея в Бристоле и ликеро-водочного завода Plymouth Gin Distillery до Victoria Art Gallery в городе Бат. Наиболее популярным у туристов местом является королевский парк Highgrove Gardens в Глостершире, в поместье на территории которого проживают принц Чарльз и Камилла.

Графство Уэст-Мидлендс

По данным Visit England, в графстве есть 16 туристических мест, среди которых наиболее популярные расположены в Бирмингеме – научный музей Thinktank, галерея искусств, особняк Aston Hall в якобинском стиле и, конечно, известная шоколадная фабрика и музей Cadbury World.

Графство Йоркшир

На севере Англии путешественники очень часто посещают места съемок одной из самых популярных в королевстве мыльных опер – Emmerdale. В основе сериала – жизнь семьи на ферме в Йоркшире, а также их отношения друг с другом и жителями близлежащей деревни. Кроме того, этот сериал является одним из самых продолжительных – первая серия вышла на экраны в 1972 году. Заповедник Blacktoft Sands на востоке графства был победителем в номинации «Сокровище, скрытое от посторонних глаз». Самой лучшей достопримечательностью региона стал Мемориальный музей капитана Кука в Уитби.

Нормандские острова

По данным Visit England, одной из лучших достопримечательностей островов стала крепость La Hougue Bie – археологический музей с хорошо сохранившейся коридорной гробницей эпохи неолита и средневековой часовней. Исторический памятник является одним из десяти древнейших в мире, он расположен в округе Грувиль на острове Джерси. Также отличились Хемптонский музей провинциальной жизни и галерея искусств.

шоппинг в Лондоне, сувениры и подарки

Лондон – один из самых дорогих городов в мире. Однако туристы охотно тратят здесь деньги. В других городах Англии цены не ниже, но и отсюда с пустыми руками почти никто не уезжает. Ценители моды и вечной классики, любители хорошего пива и чая, поклонники Гарри Поттера и Шерлока Холмса – Лондон, Манчестер, Ливерпуль и другие британские города уже ждут вас на шоппинг!

Национальная валюта Великобритании – фунт стерлингов (актуальный курс к рублю смотрите в нашем конвертере). Мы бы советовали вам поменять деньги дома. Конвертация рубль-евро-фунт очень невыгодна. Менять деньги в Англии тоже не стоит. Но если есть такая необходимость, отправляйтесь в банк или официальный обменник. Лучше всего заранее прикинуть все траты и на всякий случай взять с собой карту. Безналичный расчет в Англии выгоднее, чем снятие денег в банкоматах (там берут около двух фунтов комиссии за операцию).

Шоппинг в Англии дорогой, так что вернуть НДС будет не лишним. Global Blue дает кэшбэк с покупок от 30 фунтов, а Tax Free Worldwide – от 50. Чтобы вернуть деньги, вам нужно взять на кассе магазина чек, заполнить его и показать на таможне. В Хитроу и Гатвике есть пункты Cash Refund – там вернут наличку на руки или же оформят перевод на карту.

Итак, что же можно привезти из Англии?

---

Одежда и аксессуары

Сезон распродаж в Англии не прекращается никогда. Лондон не отстает от европейских соседей – он всегда присоединяется к традиционным построждественским и летним сейлам. Однако некоторые магазины часто устраивают спонтанные распродажи и в другое время. Так что шоппинг в Лондоне может оказаться выгодным в любое время года – тут не угадаешь.

Ведущие торговые центры и магазины Лондона расположены в центре города. Лучший универмаг Бирмингема – Bull Ring, в Ливерпуле это Liverpool ONE, в Манчестере – Manchester Arndale.

Мировая мода

Если в средствах вы не ограничены, шоппинг столице Англии будет для вас приятным и комфортным. Загляните в бутики Burberry, Monsoon или к Полу Смиту. Впрочем, вы и сами все знаете – в лишнем представлении знаменитые дизайнеры и бренды не нуждаются. Не обходите стороной и магазины малоизвестных лондонских дизайнеров. Они предлагают смелые вещи и задают модные тенденции всему миру.

Кстати, цены на вещи молодых и перспективных лондонских дизайнеров не слишком высокие. Рубашку или блузку, к примеру, можно купить за 50-60 фунтов, сумку – за 30-40 фунтов. И это при том, что многие аксессуары сделаны в единичных экземплярах. Мировых имен это, конечно, не касается.

Хорошие бутики есть не только в Лондоне. Если есть время, на шоппинг можно отправиться в тот же Йорк.

Читайте также: ТОП-10 английских брендов одежды

Шоппинг в Хэрродс

Лондонский Harrods (Хэрродс) – один из самых крупных и престижных торговых центров в мире. Сюда приезжают не только за покупками, но и просто поглазеть на знаменитые магазины. Что и говорить, если универмаг – третья по посещаемости достопримечательность столицы Великобритании.

Особой популярностью пользуется отдел рождественских товаров и продуктовый магазин. В Хэрродс можно купить одежду, аксессуары, электронику, ювелирные украшения, товары для спорта и красоты, милые вещицы для дома, сувениры на любой вкус и многое другое.

Цены тут, конечно, высокие, но это мало кого останавливает: ежедневная проходимость универмага – более 300 тысяч человек. Если в средствах вы не ограничены, непременно загляните на шоппинг в Хэрродс. Ну а бюджетным туристам советуем здесь хотя бы просто погулять. Находится Harrods на Бромптон-Роуд – мимо не пройдете, тут всегда толпа людей с фотоаппаратами.

Шоппинг в Либерти

Настоящим шопоголикам однозначно стоит отправиться во второй по популярности универмаг Англии – Liberty (Либерти). Здесь все отвечает последнему слову моды. Трендам в Либерти уделяют особое внимание: тут можно купить дизайнерские вещи высокого класса. Это качается не только одежды, но и предметов интерьера. Любителям классики в Либерти тоже будет нескучно. В этом универмаге представлены вещи от лучших британских и европейских производителей.

Знакомых брендов в Liberty вы встретите не слишком много, так как универмаг специализируется на редких товарах. Цены на все, разумеется, высокие. Распродажи в Либерти бывают нечасто, а скидки во время их проведения почти незаметны. Универмаг находится неподалеку от станции метро Oxford Circus.

Блошиные рынки

Любите винтаж? Тогда вам прямая дорога на рынки Камден, Стейблз или Портобелло. Впрочем, можете смело идти и на любые другие. Тут огромный выбор всевозможных вещиц, среди которых можно отыскать настоящие сокровища. Придется потратить время, чтобы найти что-то стоящее среди этих завалов. Но настоящие «охотники» за винтажом знают, что оно того стоит.

Европейские бренды

Если речь о масс-маркете, то покупать вещи в Лондоне стоит только тем, кто ищет что-то из новых коллекций. Выбор здесь такой, что глаза разбегаются. Но цены куда выше среднеевропейских. Так что если вы не слишком большой поклонник моды и не выискиваете новинки, от шоппинга в Лондоне будет разумно воздержаться. Спасают ситуацию только распродажи – если повезет, вещи можно купить с 70-процентными скидками.

Магазины популярных европейских брендов ищите на Оксфорд-стрит. Их тут много, и все они огромные. Чего стоит один Top Shop – самый большой в мире. На шоппинг сюда заглядывает даже сама Кейт Мосс! А еще можно съездить в Westfield London – это очень популярный торговый центр.

Мужчинам

Если вы из тех, кто считает, что у каждого мужчины должен быть идеально скроенный костюм, купите его в Лондоне. В этом городе множество ателье, где работают портные разных классов. Мастер средней категории возьмет за костюм около 500 фунтов. У портного высшего уровня вы оставите в 4-5 раз больше. На заказ можно отдельно сшить рубашки, пиджаки, брюки – любую деталь гардероба. Самая большая концентрация ателье на Сэвил Роу.

Также мужчинам стоит обратить внимание на лондонские аксессуары. Из Англии можно привезти хорошие статусные часы, галстуки или бабочки, портфели. Если ищете хороший подарок для мужчины в Лондоне, присмотритесь к таким вещам. Поклонникам классики в Англии есть из чего выбрать.

Шарф

Купить шарф в Лондоне – это уже классика. Любите стиль и статус? Тогда отправляйтесь в бутики местных дизайнеров. Нравятся пейзажи Лондона? Вам в сувенирный магазин. Шарфы в Англии, как и зонты, продаются буквально на каждом углу. Самые простые стоят около 5-6 фунтов. За эксклюзив придется выложить в 100 раз больше.

Украшения

Женщинам и девушкам в Лондоне однозначно стоит заглянуть в магазины аксессуаров и купить модные украшения в классическом минималистичном или, наоборот, авангардном стиле. В Англии много собственных брендов – к ним однозначно стоит присмотреться. Если поедете в Бирмингем, отправляйтесь на шоппинг в знаменитый Ювелирный квартал. Он считается самым большим в Европе, а находится в самом центре города.

---

Косметика

Женщинам и девушкам советуем привезти из Лондона качественную британскую косметику. Ее нельзя назвать самой популярной в мире, но кое-что все же заслуживает внимания.

Уход и красота

Советуем заглянуть универмаг Selfridges & Co – тут самый большой выбор. Есть смысл покупать как уходовую, так и декоративную косметику.

Из популярных фирм можно выделить Bamford, ESPA, Elemis, Philip Kingsley, Neom Luxury Organics, John Frieda Collection, Margaret Dabbs, Nourish и другие. Хотите натурального и ароматного? Отправляйтесь в магазины Lush или The Body Shop. С их продукцией вы, наверное, уже знакомы, но в Лондоне выбор больше.

Из декоративной косметики стоит купить что-то от Rouge Bunny Rouge, Rimmel. Ну а в подарок подругам не забудьте прихватить знаменитые Tangle Teezer – они тут всех форм, цветов и размеров.

Парфюм

Хотите побаловать себя? А может, вы мужчина, и ищете хороший подарок для женщины в Лондоне? Тогда вам прямая дорога в Penhaligon’s. Здесь делают духи для королевского дворца. Также советуем зайти в Miller Harris, где вам составят уникальную композицию.

---

Сувениры

Купить всевозможные сувениры в Лондоне можно на Оксфорд-стрит. Это самая длинная торговая улица Европы. А еще тут самый бюджетный шоппинг во всей столице.

Советуем заглянуть на рынок Конвент-гарден. Здесь можно найти сувениры на любой вкус. От стандартных моделек автобусов и крохотных Биг-Бенов до постельного белья со схемой лондонского метро или трубки Шерлока Холмса.

А вот на Рождественской ярмарке в Лондоне шоппинг будет не слишком выгодным. Там цены намеренно завышают.

Типичные сувениры

Советуем заглянуть в Cool Britannia (адрес – Пиккадилли, 225-229) – самый крупный магазин подарков в Великобритании. Сюда однозначно стоит зайти каждому туристу. Цены тут не ниже и не выше, чем везде. Открытка стоит чуть менее 1 фунта, рамки для фото и кружки – 6-7 фунтов, пивные кубки – 8-9 фунтов, копия знаменитого лондонского автобуса – 9-10 фунтов, футболка с британским флагом – 40-50 фунтов.

Сувениры в Лондоне можно покупать и в стандартных туристических лавках. Тут большой выбор крохотных Биг-Бенов, автобусов, телефонных будок, гвардейцев и прочих сувениров, которые туристы везут из Англии чаще всего. А еще очень популярны вещицы, которые так или иначе связаны с королевской четой. Портрет всеми любимой Дианы украшает многие футболки, зонты и кружки. Все больше пользуются успехом и новоиспеченные принцессы – их личики уже повсюду.

Ну а если вы поклонник Шекспира, езжайте в Стратфорд-на-Эйвоне. Здесь самый большой выбор сувениров, которые так или иначе связаны с этим автором.

Для детей

Не нужно долго гадать, что привезти из Лондона детям – отправляйтесь в Disney Store. Это сетевой магазин, отделение которого есть практически в каждом крупном торговом центре Англии. Зайдите в него – и вы попадете в настоящий сказочный мир. Здесь можно купить как мелочи вроде магнитов и брелоков, так и игрушки, школьные принадлежности, предметы интерьера и прочую красоту, от которой любой ребенок будет в восторге. В этих магазинах постарались уделить внимание всем популярным диснеевским персонажам, так что вы легко отыщете любимого героя.

Оксфорд и Кембридж

Самый лучший сувенир из Оксфорда или Кембриджа – конечно, диплом. Но купить его в этих студенческих городах, к сожалению, не выйдет. А вот одежду, которую носят ученики знаменитых университетов, приобрести можно. Купите толстовки, футболки, бейсболки или рюкзаки с символикой знаменитых университетов. Они продаются и в Лондоне, но куда символичнее привезти их из Оксфорда или Кембриджа.

Футбол

Поклонникам футбола в Англии будет где разгуляться. Если есть возможность, вам стоит поехать в Манчестер – тут и в Национальный музей футбола сходите, и сувениры купите. Здесь огромный выбор всевозможных кубков, мячей, одежды и прочих тематических вещей для туристов.

Футбольный шоппинг хорош не только в Манчестере, но и в других английских городах. По всей стране множество различных тематических магазинов. Особой популярностью пользуются официальные бутики команд Manchester United, Liverpool, Chelsea, Arsenal и национальной сборной. В них можно купить форму, сувениры с автографами футболистов (как настоящими, так и печатными), плакаты, атрибутику болельщиков и т.д.

Большой выбор футбольных сувениров и в туристических лавках, а также в магазинах подарков. Тут можно купить даже миниатюрные фигурки Дэвида Бекхэма, Стивена Джеррарда, Уэйна Руни и других всемирно известных английских футболистов. Также здесь огромный выбор футболок, рюкзаков, шарфов, пивных кружек с эмблемами местных клубов.

Шерлок

Поклонникам самого знаменитого сыщика в мире стоит отправиться на Бейкер-стрит 221б. Догадались, зачем? Это же элементарно, Ватсон! Чтобы туристы ничего не напутали, самый лучший сувенирный магазин на тему Шерлока Холмса решили расположить именно тут.

Почему бы не привезти из Лондона трубку, кепи или хотя бы открытку с любимым персонажем? Отзывы об этой сувенирной лавке очень позитивные: хоть по всей Англии продается множество сувениров с Шерлоком Холмсом, тут их больше всего.

Бэнкси

Из какой страны знаменитый уличный художник Бэнкси? Правильно, из Англии. А это значит, что его поклонникам стоит привезти из Лондона сувениры с принтами в виде его творений. Загляните в Unofficial Banksy Store (адрес – Портобелло-роуд, 57а). Тут можно купить футболки, кружки и прочие сувениры с его картинами. Футболка с популярным принтом обойдется вам примерно в 15 фунтов.

Антиквариат

За антиквариатом в Лондоне стоит отправиться в знаменитую Лавку древностей (адрес – Портсмут-стрит, 13-14). Это место было описано в романе Диккенса, и сегодня оно полностью соответствует этому образу. Цены здесь, правда, завышены, так как место очень раскручено и полностью заточено под туристов. Зато выбор большой и атмосфера потрясающая.

Коллекционерам однозначно стоит зайти в магазины Кристис или Сотбис. Тут продают уникальные вещи по высоким ценам, а ассортимент приятно разнообразен. Сюда стоит заглянуть и бюджетным туристам – просто на экскурсию.

Гарри Поттер

В книжных магазинах Лондона поттероманы найдут заветные книги о «мальчике, который выжил» на языке оригинала. В сувенирных лавках по всей Англии вас ждет огромный выбор на тему волшебного мира Гарри Поттера.

Знающие люди едут на шоппинг в Оксфорд. Здесь расположен магазин Flaggs: поклонники Джоан Роулинг будут от него в восторге. А еще стоит заглянуть в Музей Гарри Поттера в Лондоне – тут шикарный сувенирный магазин Warner Bros. Здесь можно купить волшебные палочки, форму игроков в квиддич, знаменитые сладости из Хогсмида, шарфы факультетов и многое другое.

Это то самое место в Англии, где можно приобрести подарки для взрослых и детей – привезти домой частичку волшебства не помешает. Правда, цены кусаются. Один только магнит обойдется в 3-4 фунта, а форма и вовсе влетит в копеечку – цены начинаются от 200 фунтов. И все же отзывы о шоппинге в этом волшебном магазине Лондона исключительно восторженные.

Книги

Любителям эзотерики однозначно стоит наведаться по адресу 19-21 Cecil Ct. Здесь расположен один из самых атмосферных книжных магазинов Лондона Watkins Books. Тут можно купить не только книги. Лавка специализируется на мистике, современной духовности, оккультизме и прочих подобных вещах. Это место тоже стало туристическим, поэтому цены тут высокие.

Зонт

Зонты продаются практически в каждом сувенирном магазине Лондона. Шутки про погоду в Англии уже давно избиты, но эти аксессуары все равно пользуются у туристов большим спросом. А почему бы и нет? Купите зонт с видами Лондона на память о поездке или в подарок близким – красиво, практично, символично. Стоят они около 12-15 фунтов.

Хотите привезти домой из Англии особенный зонт? Тогда загляните в магазинчик James Smith & Sons. Здесь можно купить аксессуар, который легким движением руки превращается в трость или даже в стул. Цены тут уже выше: от 70 фунтов.

↓ Воспользуйтесь формой, чтобы подобрать отель в Лондоне по выгодной цене. Есть отличные варианты в самом центре столицы! ↓

---

Еда и напитки

Чтобы привезти из Лондона что-то вкусное, стоит заглянуть в сетевые супермаркеты или на рынки. Разница в цене и качестве будет небольшой. Кое-что стоит купить и в специализированных магазинах, а тот же чай продают и вовсе на каждом углу.

Сыр

В Англии стоит купить знаменитые сыры. Самые популярные сорта – чеддер, чешир, стилтон, глостер. Выгоднее всего покупать их на рынках. Ну а за качество можно не переживать – даже самый бюджетный вариант чеддера из супермаркета порадует гурманов.

Если хотите привезти сыр из Англии в Россию, не забудьте о таможенных правилах: покупайте продукт в заводских вакуумных упаковках и не более 3 кг на человека.

Шоколад

В подарок близким в Англии стоит купить коробочку-другую шоколада фирмы Cadbury. Их самый популярный продукт – трюфели с шампанским. Купить британский шоколад можно в любом супермаркете. Самый большой выбор продукции знаменитого производителя в лондонском магазине Charbonnel Et Walker.

Цена за небольшую коробочку конфет составит около 3 фунтов. Более солидный набор обойдется в 5-7 фунтов.

В подарок детям такой сувенир из Англии не привезешь – трюфели (да еще и с шампанским) для них покупать не стоит. Зато фигурки сказочных героев поискать можно. В сувенирных магазинах и супермаркетах большой выбор таких сладостей из молочного шоколада.

Читайте также: что попробовать в Лондоне из еды

M&M’s

Да, знаменитое драже придумали в США. Но если вы настоящий сладкоежка, советуем заглянуть на шоппинг в знаменитый M&M’s World. Этот четырехэтажный магазин полностью посвящен этим вкуснейшим конфеткам. Тут невероятный выбор сладостей всех форм и размеров. Ну и сувениры, конечно, имеются. Хотите привезти из Лондона подарок детям или сладкоежкам? Отправляйтесь на Leicester Square – магазин вы легко найдете по запаху.

Чай

Готовы приобщиться к файв-о-клоку? Значит, вам нужен особый чай. В идеале – классический «инглиш брекфаст», чай с бергамотом или с жасмином, но можно и другие. Не купить чай в Лондоне просто преступление. В простой упаковке он будет стоить около 7-8 фунтов, а в подарочной – 20 фунтов и выше. Самый бюджетный вариант – Twinings (цена коробочки – примерно 3-4 фунта).

Купите коробочку с изображением Биг-Бена или знаменитой королевской гвардии – это очень символичный подарок из Лондона для близких. В сувенирных магазинах также можно найти чай в жестяных банках, на которых нарисованы телефонные будки, королевский дворец и прочие узнаваемые символы Великобритании.

Если хотите почувствовать себя аристократом, купите фарфоровый чайный сервиз от Веджвуд или Роял Далтон. Дорого, но статусно: почувствуете себя королевскими особами.

Читайте также: ТОП-10 британских сладостей и десертов

Алкоголь

Ценителям крепкого алкоголя однозначно стоит купить в Лондоне бутылочку самого популярного солодового виски Glenfiddich. Конечно, стоит наведаться и в знаменитые лондонские пабы, чтобы отведать лучшие сорта местного пива – битера, эля, портера, лагера. Домой купите бутылочку-другую Taddy Porter, Old Brewery Pale Ale или всем известного Guinness. Любители пива обязательно оценят такой сувенир из Англии по достоинству.

---

Надеемся, вам пригодятся наши советы по шоппингу в городах Англии. Желаем приятных и выгодных покупок! Есть что добавить? Пишите в комментариях!

>>> Полезные сервисы для путешественников (подарок внутри!) <<<

💙 ПОНРАВИЛСЯ ПОСТ? РАССКАЖИ О НЕМ ДРУЗЬЯМ! 📢

Как провести досуг в Англии? Прогулки, аквапарки, ночные клубы, дискотеки и другие развлечения в Великобритании

Англичане могут показаться чопорными, серьезными и старомодными, но, несмотря на стереотипы, они знают толк в хороших развлечениях. Скучать в Великобритании не придется: на выбор – не только театры, музеи и картинные галереи, но и пабы, клубы, аттракционы, парки развлечений, скачки, фестивали и праздники. 

Походы в пабы по пятничным вечерам – любимое развлечение в Англии. Почти у каждого жителя страны есть свое любимое заведение, где можно выпить с друзьями, поиграть в бильярд или дартс, посмотреть футбольный матч. Найти настоящий британский паб не так просто: большинство исторических мест превратились в туристические достопримечательности, найти там не-иностранца почти невозможно, и атмосфера соответственно ненастоящая. Если паб вас интересует не как аттракцион, а как традиционное британское развлекательное заведение, зайдите в любой «местный паб» в жилом районе. На выбор – десятки сортов пива: темное, красное, светлое, его разливают по пинтам и полпинтам. Хорошие пабы есть во всех британских городах, заведения Манчестера, Солсбери, Кембриджа, Ноттингема знамениты на всю страну. 

Любителям развлечений можно посоветовать поездку на колесе обозрения «Лондонское Око». Этот гигантский аттракцион на берегу Темзы имеет высоту 135 метров: чтобы сделать полный оборот, ему понадобится полчаса. Из огромных стеклянных капсул прекрасно виден весь город. Такая экскурсия по Лондону с высоты оставляет массу незабываемых впечатлений. За более обширной программой экстремальных развлечений нужно ехать за город: в Виндзоре расположен тематический парк Леголенд – его аттракционы будут интересны не только детям, но и взрослым. Еще один парк находится в Стаффордшире: это Алтон Тауэрс с аквариумом, водным парком, необычным гольфом, спа-салоном, двумя отелями и несколькими ресторанами. В Чессингтоне находится «Мир приключений» – семейные аттракционы для веселого времяпрепровождения. Интересные развлекательные парки есть в Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии. 

Большой выбор развлечений разного характера предлагает лондонский Гайд-парк. На выбор – катание на лодках и хождение под парусом по озеру Серпентайн, прогулки на лошадях, боулинг, прокат роликов, посещения ярмарок и городских мероприятий. В Риджентс-парке нередко организуются бесплатные музыкальные концерты и спектакли. В загородном Ричмонд-парке можно устроить прогулку на велосипедах, порыбачить в озерах, поиграть в гольф. Лондонский зоопарк является одним из самых больших в мире. А в пригороде столицы регулярно проводятся королевские скачки – Роял Аскот. Подобные виды досуга доступны во многих британских городах. 

Лондон часто становится местом проведения масштабных концертов знаменитых групп и исполнителей: они организуются в небольших клубах, многочисленных концертных площадках, на огромных стадионах. Арена O2 – это исполинский развлекательный центр, который одновременно служит концертным залом, кинотеатром, ночным клубом. 

Развлечения в Великобритании включают в себя шопинг, особенно интересно посещать оригинальные сувенирные магазинчики, бутики с антиквариатом или блошиные рынки. В Великобритании можно купить трубки точь-в-точь как у Шерлока Холмса, концертные костюмы Элтона Джона, теплые пледы из Шотландии, настоящие волынки, превосходное солодовое виски. 

Каждый месяц, а иногда по несколько раз в месяц в стране проводятся веселые праздники и масштабные фестивали. Развлечений во время таких событий огромное множество: фейерверки, соревнования, парады, ярмарки, гонки на самых разных видах транспорта, карнавалы. 

Англия — это… Что такое Англия?

Королевство Англия
Englands

Координаты: 53°10′00″ с. ш. 1°28′00″ з. д. / 53.166667° с. ш. 1.466667° з. д. (G) (O)53. 166667, -1.466667
Девиз: «(фр.): Dieu et mon droit (Бог и моё право)»
Национальный гимн Англии
Основано	928 г.
Официальный язык	английский
Столица	Лондон
Крупнейшие города	Лондон, Бирмингем, Лидс, Шеффилд, Ливерпуль, Манчестер, Ковентри, Лестер.
Форма правления	Дуалистическая монархия (часть Великобритании; не имеет собственных высших органов власти)
Королева Премьер-министр	Елизавета II Дэвид Кэмерон
Гос. религия	Англиканство
Территория • Всего	133 396 км²
Население • Оценка (2006) • Плотность	50,762,923 чел. 396[1] чел./км²
Этнохороним	Англичанин, Англичанка, Англичане
Валюта	Фунт стерлингов
Телефонный код	+44

А́нглия (англ.  England [ˈɪŋɡlənd]) — наиболее крупная историческая и административная часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, страна (country) в его составе, занимающая юго-восточную часть большого острова Великобритания, известного как англ. mainland. Население Англии составляет 83 % от общего числа населения Великобритании.

Англия стала объединением некогда враждующих графств в 927 году и берёт своё название от англов, одного из германских племён, которые обосновались там в 5-м и 6-м столетиях. Столица Англии — Лондон, самый большой город в Великобритании и Европейском союзе.

Англия — место происхождения английского языка и Англиканской церкви, а английское законодательство формирует основу юридических систем многих стран; кроме того, Лондон был центром Британской империи, а страна — местом рождения Промышленной революции. Англия была первой промышленно развитой страной в мире, а также страной с Парламентской демократией, конституционные, правительственные и юридические новшества которой были переняты другими нациями и странами.

Королевство Англия, включая княжество Уэльс, являлось отдельным государством до 1 мая 1707, когда объединилось с Шотландией в Королевство Великобритания.

Происхождение названия

Англию называют Англией в честь англов, самого многочисленного германского племени, обосновавшегося в Англии в V и VI веках н. э. Некоторые полагают, что это племя было потомками выходцев тех, кто жил на полуострове Ангелн, земли, являющейся сегодня частью Дании и северной Германии. Дальнейшие толкования этого названия сомнительны и недостоверны.

Первые упоминания об англах находятся в труде под названием «Германия», написанном в 98 году н. э. историком Тацитом.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, первое известное использование «Англии», относящейся к южной части острова Великобритании, было в 897 году.

География

Англия занимает две трети острова Великобритания. На севере граничит с Шотландией, на западе — с Уэльсом.

Ландшафт Англии состоит в основном из покатых холмов, к северу местность становится более гористой. Горная и равнинная местность условно разделяются по линии, проходящей между устьем реки Тис (Тиссайд) на северо-востоке и устьем реки Экс (Девон) на юго-западе. На востоке располагается низменная болотистая местность, которая в основном была осушена для сельскохозяйственного использования.

Шесть крупнейших городов Англии (по убыванию численности населения): Лондон, Бирмингем, Лидс, Шеффилд, Ливерпуль и Манчестер.

История

Территория современной Англии на момент вторжения Юлия Цезаря в 55 г. до н. э., как и век спустя, ко времени захвата императором Клавдием, была населена кельтскими племенами, называвшимися бриттами. В результате захвата вся южная часть острова (современные Англия и Уэльс) стала частью Римской империи до её распада в V веке н. э.

Без помощи римских легионов Римская Британия не могла долго противостоять варварам-германцам, появившимся в V—VI вв., как свидетельствуют хроники, по приглашению самих бриттов, которые с их помощью рассчитывали защититься от кельтских племён с севера — пиктов и скоттов. Пришельцы представляли собой три группы — юты, саксы и англы. Освоив территории бриттов, эти германцы стали теснить их на территорию Уэльса и Корнуолла. Со временем на занятых германскими пришельцами землях сформировались отдельные королевства, образовавшие, в частности, «Англо-саксонскую гептархию» (союз семи королевств). Время от времени один из семи англо-саксонских королей, называемый «Бритвальда», что можно вольно перевести как «Правитель Британии», получал контроль над большей частью Англии — так что трудно назвать момент, когда Англия была окончательно объединена. По некоторым описаниям, объединение наступило вместе с нашествием датских викингов, захвативших восточную часть Англии. Эгберт, король Уэссекса (умер в 839), часто называется первым королём всей Англии, хотя титул «Король Англии» возник лишь два поколения спустя — в период правления Альфреда Великого (871—899).

Некоторые историки начинают отсчёт правителей с норманнского завоевания в 1066 г., нумерация английских монархов также использует это событие как нулевую точку (например, Эдуард I, коронованный в XIII веке, не был первым королём с таким именем — но он был первым Эдуардом с 1066 г. ).

Вильгельм I Завоеватель

Однако Вильгельм Завоеватель не основал и не объединял страну, а только захватил существующую Англию, насадив франко-норманнское управление.

В конце XIII века соседнее княжество Уэльс было окончательно завоёвано Англией и стало частью английского королевства. История Англии как независимого государства идёт через Средневековье и Возрождение к периоду правления Елизаветы I, последней королевы из династии Тюдоров, после которой царствовал Яков I, бывший королём Шотландии под именем Якова VI. Союз Англии и Шотландии был дополнен веком позже Актом о союзе (1707), который окончательно объединил Англию и Шотландию в Королевство Великобритания (англ. Kingdom of Great Britain).

Политическое устройство

После реформ 1990-х годов в Северной Ирландии, Уэльсе и Шотландии, Англия осталась единственной из составных частей Великобритании, не имеющей собственного парламента и правительства. Функции парламента Англии исполняет парламент Великобритании, функции правительства — правительство Великобритании. Исполнительную власть, отвечающую в том числе и за территорию Англии, возглавляет премьер-министр Великобритании, которым в настоящее время является Дэвид Кэмерон.

Дэвид Кэмерон

Существует движение в поддержку создания самостоятельного парламента и правительства Англии. Недовольство сторонников движения вызывает тот факт, что в то время, как решения, применяемые к одной Шотландии, принимает собственный парламент Шотландии (и аналогично с Уэльсом и Северной Ирландией), решения, применяемые к одной Англии, принимает общегосударственный парламент, где голосуют шотландские, уэльские и североирландские депутаты.

Идея самостоятельного парламента поддерживается многими деятелями Консервативной партии, в то время как партия лейбористов полагает, что создание самостоятельных органов власти в крупнейшей части королевства приведёт к резкому уменьшению роли Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии и чревато распадом государства.

Административное устройство

Исторически наиболее крупным административным образованием в Англии были графства. Эти образования возникли из более древних, существовавших до объединения Англии: королевств (как Сассекс и Эссекс), герцогств (как Йоркшир, Корнуолл и Ланкашир) или просто земельных наделов, которыми награждали дворян — таких как Беркшир. До 1867 года они были разделены на более мелкие образования, называвшиеся сотнями. Самоуправление в пределах графства после политического объединения практически отсутствовало, поэтому границы графств не были точно определены и не имели практически никакой роли. После промышленной революции в результате возникновения крупных индустриальных центров образовались метропольные графства, центрами которых стали крупнейшие города.

В настоящее время Англия состоит из 9 регионов и 48 церемониальных графств.

Культура

Национальный костюм

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 мая 2011.

Хотя Англия и является страной с богатыми национальными традициями, она, строго говоря, не имеет четко определенного национального костюма.

В качестве примера английского народного костюма часто приводятся костюмы танцоров, исполняющих танец моррис.

Танец Моррис

Его танцуют летом в деревнях. В прошлом он считался ритуальным танцем, и ему приписывалось магическое значение, связанное с пробуждением земли.

Различные танцевальные группы допускают вариации в классическом костюме, который состоит из черных бриджей с колокольчиками вокруг голени, белой рубашки, жилетки, и фетровой или соломенной шляпы, украшенной лентами и цветами. Колокольчики и цветы призваны оградить от зла и принести плодородие. Первоначально этот танец исполняли только мужчины, но сейчас в нём участвуют и женщины.

Помимо этого, существует точка зрения, согласно которой за основу национального английского костюма следует брать одеяние англо-саксонских племен, населявших территорию современного графства Кент в VII—VIII веках н. э. Мужчины носили характерные перепоясанные светлые холщовые рубахи навыпуск (рубахи имели небольшой вырез на груди, который стягивался шнурком, зашнурованным крест-накрест) и темные брюки. На поясе висел кинжал. Женщины носили светлые долгополые холщовые рубахи, поверх которых надевался подпоясанный незастёгивающийся женский кафтан.

Однако в Великобритании существуют некоторые профессиональные различия в одежде, в её деталях. Например, рабочие носят кепи, а докеры портовых городов повязывают на шею пёструю косынку; многие пожилые фермеры предпочитают носить давно вышедшие из моды костюмы-тройки и фетровые шляпы. Даже сейчас в деловых кварталах Сити можно увидеть клерков, одетых по давней традиции совершенно одинаково: узкие брюки в полоску, чёрный пиджак, высокий белый воротничок, шляпа-котелок на голове, а в руках неизменный чёрный зонтик.

Примечания

Англия в темах

Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика
Портал «Англия»

 

Пейзаж Англии

Какая земля в Англии?

Щелкните здесь, чтобы узнать о географии Великобритании

Англия занимает площадь более 50 000 квадратных миль (130 439 квадратных километров) и является самой большой из стран, входящих в состав острова Британия, занимая около двух третей острова. В Англии нет места, удаленного от моря более чем на 120 км.

Ландшафт определяется в основном различными типами скал, лежащих под ним.На юге из мела образовались пологие холмы Даунса, а твердый гранит — основа гор на севере и высоких вересковых пустошей Дартмур и Эксмур на юго-западе.

Большая часть земли в Англии плоская (низменная) — менее 1000 м над уровнем моря, образуя луга и пастбища, и менее 10 процентов площади покрыто лесами. Фермеры разводят животных или выращивают урожай на полях. Подробнее о сельском хозяйстве

Районы возвышенностей обычно ограничиваются северной Англией: исключение составляют возвышенности Дартмур и Эксмур на юго-западе.

Ландшафт Англии более суровый на севере и западе. Самые высокие возвышенности находятся в Камбрии и Озерном крае на западе. Самая высокая точка Англии — Скафелл-Пайк, 978 м, часть Камбрийских гор на северо-западе Англии. Район Камбрийских гор является самым труднопроходимым в Англии и более известен как Озерный край из-за множества там озер.

, большая цепь холмов с высотой вересковых пустошей от 600 до 900 метров, разделяет северную Англию на северо-западный и северо-восточный секторы.Они спускаются от шотландской границы к реке Трент примерно на полпути вниз по стране.

— длинный полуостров с унылой вересковой пустошью и скалистыми обнажениями. Широкие просторы равнины Солсбери занимают большую часть центральной части южной Англии.

, меловое кольцо в форме подковы окружает ранее покрытый лесом район Уилда. В юго-восточном углу, от Дувра до Истборна, есть меловых утесов, граничащих с проливом Ла-Манш.

Самая известная река Англии — это, конечно же, Темза, протекающая через Лондон. Это также самый длинный в Англии (346 км)

.

(Река Северн является самой длинной из всех, но ее исток находится в горах Уэльса, а участки, протекающие через Англию, короче Темзы).

У Англии протяженная береговая линия протяженностью 3200 км.На юге и западе береговая линия может быть скалистой с крутыми обрывами. Восточное побережье часто бывает равнинным и низменным, с пляжами и грязевыми равнинами.

Ла-Манш проходит вдоль южной границы Англии, а Северное море образует восточную границу Англии. Уэльс и Ирландское море граничат с Англией на западе. Шотландия проходит вдоль северо-западных границ Англии.

Формы рельефа Англии

Также читайте больше о ландшафтах в разных частях Англии

География Великобритании

Жизнь в Великобритании

Соединенное Королевство (UK) — гостеприимное и дружелюбное место для жизни, а также интересное место для изучения английского языка!

Улучшите свой английский, заведите новых друзей, попробуйте новую еду и проведите выходные, посещая наши знаменитые города и достопримечательности.

Перейти к:

---

Еда в Великобритании

В Великобритании легко найти хорошую еду, и у нас есть одни из лучших ресторанов мира.

Для студентов с ограниченным бюджетом доступно множество дешевых ресторанов и продуктовых рынков. Можно попробовать еду со всего мира, даже в маленьких городках. Итальянская, индийская, китайская, тайская и мексиканская кухня очень популярны.

Традиционная британская еда включает рыбу с жареным картофелем, полный английский завтрак, воскресные жареные обеды, йоркширский пудинг, пирожки из корниша, чай со сливками, пироги, хаггис, местный сыр и, конечно же, много чая и пирожных.

Супермаркеты — хорошее место, чтобы найти дешевые варианты обеда и закуски, чтобы снизить стоимость жизни. Ознакомьтесь с советами Британского Совета о том, как хорошо и дешево питаться в Великобритании.

Погода в Великобритании

Всегда ли идет дождь в Великобритании? Как правило, не! В Великобритании много разной погоды, иногда идет дождь, иногда солнечно и красиво.

Деньги в Великобритании

Великобритания использует свою собственную валюту, называемую фунтом (£). Банкоматы (банкоматы) легко найти и обычно ими можно пользоваться бесплатно.

Вы можете заплатить дебетовой или кредитной картой почти везде в Великобритании. Наличные обычно требуются в очень маленьких магазинах, на открытых рынках, в некоторых пабах и кафе, в местных автобусах и для такси.

---

Достопримечательности Великобритании

В Великобритании расположены одни из лучших в мире музеев и художественных галерей, концертных площадок и театров.

За городом красивая сельская местность и множество замков, исторических домов, парков и садов.

Языковые центры обычно организуют студенческие социальные программы, которые включают посещение популярных мест Великобритании. Типичные поездки часто включают Стоунхендж, Оксфорд, Кембридж, Лондон, Йорк и Эдинбург.

Где можно изучать английский язык в Великобритании?

Великобритания — это союз четырех стран: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. 62 миллиона человек проживают в Великобритании. Большинство людей живет в Англии, крупнейшей из четырех стран.

В Великобритании более 100 городов с центрами английского языка.Каждое направление предлагает что-то уникальное, поэтому каждый студент может найти идеальное место для учебы.

Общественный транспорт в Великобритании

Великобритания — небольшая страна, в которой есть что посмотреть, и ее легко изучить на общественном транспорте. Поезда — самый быстрый способ путешествовать, особенно в дальних поездках. Забронируйте билеты заранее по самым низким ценам.

Автобусы

часто являются самым дешевым способом исследовать Великобританию — вы можете путешествовать между крупными городами всего за 5 фунтов стерлингов.

Трансфер из аэропорта — по прибытии в Великобританию

Если вы хотите, чтобы вас встретили в аэропорту, вы можете заказать трансфер на такси в вашей языковой школе.

Если вы едете из аэропорта на общественном транспорте, вам будут доступны автобусы, а иногда и поезда. В Лондоне есть экспрессы — это самый быстрый вариант, но они дороже, чем более медленные.

---

Разнообразие в Великобритании

В Великобритании очень разнообразное население — здесь живут люди со всего мира. Есть много различных международных сообществ, и иностранные студенты будут чувствовать себя желанными гостями.

Великобритания — толерантное общество, и дискриминация людей по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации или инвалидности является незаконной.

Различные акценты в Великобритании

В Великобритании есть разные региональные акценты. Человек из Эдинбурга будет немного отличаться от человека из Бристоля. Студентам не нужно об этом беспокоиться. Учителя и принимающие семьи всегда будут говорить за студентов очень четко, а местный акцент будет полезен, полезен и дружелюбен.

Английский язык — это глобальный язык, и это важный навык, позволяющий понимать различные акценты английского языка в Великобритании и во всем мире!

Великобритания вводит более жесткую изоляцию в Лондоне, ссылаясь на новую версию вируса

Большинство этих вариантов не являются значительными или широко распространенными. Но по мере того, как число инфицированных — и, предположительно, у них развился некоторый иммунитет — увеличивается, давление на патоген с целью мутации также возрастает.Некоторые из новых вариантов могут быть более передаваемыми или приводить к более тяжелым заболеваниям, чем более ранние версии вируса.

В течение нескольких месяцев г-н Джонсон изо всех сил пытался сбалансировать свою реакцию на вирус с давлением, чтобы не нанести дальнейшего ущерба экономике. Иногда он отставал от других европейских лидеров в введении ограничений. В другие моменты казалось, что он сопротивляется советам научных советников своего правительства.

В субботу Великобритания сообщила о 27 052 ​​новых случаях заболевания и 534 смертельных исходах.Согласно базе данных New York Times, число погибших от пандемии в стране является вторым по величине в Европе после Италии. Г-н Джонсон указал на развертывание вакцины, которую Великобритания одобрила и начала применять раньше, чем другие западные страны, как луч надежды. Он сказал, что 350 000 человек в стране получили первую дозу вакцины Pfizer-BioNTech, которая представляет собой схему с двумя вакцинами.

Но по мере того, как экономика находится в упадке, блокировки стали политически опасными. Когда правительство поместило Манчестер, Ливерпуль и другие северные города, где уровень заражения был выше, на более строгий уровень, местные чиновники жаловались, что они стали объектом несправедливых атак.Они отметили, что жизнь в Лондоне в основном не изменилась.

На прошлой неделе, на фоне признаков того, что Лондон стал новой горячей точкой, г-н Джонсон поместил столицу и большую часть юго-востока в уровень 3, самый высокий уровень ограничений. Но он сдержал свое обещание о рождественской отсрочке с 23 по 27 декабря, даже когда он умолял людей, чтобы семейные собрания были короткими и небольшими.

«Счастливого Рождества, — сказал мистер Джонсон на прошлой неделе, объявляя полумеры, — но в этом году, увы, желательно немного Рождества».

После объявления драконовских ограничений в субботу рождественские собрания в Англии станут еще меньше.

Бенедикт Кэри и Мэтт Апуццо предоставили отчеты.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать

12 апреля: что изменилось

Некоторые правила о том, что можно, а что нельзя менять 12 апреля. Однако многие ограничения остаются в силе. Вы не должны общаться в помещении с кем-либо, с кем не живете, если только вы не сформировали с ними пузырь поддержки или не применяется другое исключение.Вы должны продолжать работать из дома, если можете, и по возможности минимизировать количество поездок. Если у вас есть симптомы COVID-19, вам следует пройти тест и следовать инструкциям по оставлению дома.

Вы можете прочитать «Реагирование на COVID-19 — весна 2021 года» (дорожная карта) для получения дополнительной информации о том, как ограничения на COVID-19 будут ослаблены в Англии. Это подкреплено законом.

С 12 апреля:

• второстепенная розничная торговля может снова открыться
• Услуги личной гигиены, такие как парикмахерские и маникюрные салоны, могут возобновить работу, в том числе с мобильных устройств
• общественных зданий, таких как библиотеки и общественные центры, могут возобновить работу
• заведений для приема гостей на открытом воздухе могут открыться вновь, с обслуживанием только столиков
• большинство аттракционов на открытом воздухе, включая зоопарки, тематические парки и представления (например, кинотеатры и концерты) могут быть открыты повторно
• могут проводиться небольшие мероприятия на открытом воздухе, такие как праздники, литературные ярмарки и ярмарки
• закрытые помещения для отдыха и занятий спортом могут быть открыты для индивидуальных занятий или занятий вместе с домочадцами или поддерживающими пузырями
• : все виды деятельности по уходу за детьми и под присмотром взрослых разрешены в помещении (а также на открытом воздухе) для всех детей.Родительские и детские группы могут проходить в помещении (а также на открытом воздухе) до 15 человек (дети до 5 лет в это число не входят)
• свадеб, церемоний гражданского партнерства, поминок и других памятных мероприятий могут проводиться с участием до 15 человек (все работающие не включены в это ограничение), в том числе в закрытых помещениях, которые разрешено открывать или где применяется исключение. Свадебные приемы также могут проводиться с участием до 15 человек, но должны проводиться на открытом воздухе, не включая частные сады
• автономное жилье может оставаться открытым для ночлега в Англии с вашей семьей или пузырем поддержки
• обитатели дома престарелых смогут назначить двух поименованных лиц для регулярных посещений дома (после экспресс-теста на боковой поток)
• вы должны продолжать работать из дома, если можете, и минимизировать сумму, которую вы путешествуете, где это возможно

Как защитить себя и других

Социальное дистанцирование по-прежнему очень важно.Вам следует находиться на расстоянии 2 метра от всех, кто не находится в вашем доме или опоры, где это возможно, или на расстоянии 1 метра с дополнительными мерами предосторожности (например, надевать маску для лица), если вы не можете находиться на расстоянии 2 метров друг от друга.

Вы должны всегда следовать инструкциям о том, как остановить распространение коронавируса, в том числе если вы были вакцинированы от COVID-19.

Вы должны полностью следовать этому руководству, чтобы ограничить распространение COVID-19. Это подкреплено законом.

Покрытия лицевые

Вы должны носить маску для лица во многих помещениях, таких как магазины и места отправления религиозных обрядов, а также в общественном транспорте, если только вы не освобождены от уплаты налогов или не имеете уважительных причин.Это закон. Прочтите руководство по маскам для лица.

Если вы клинически крайне уязвимы

Если вы клинически крайне уязвимы, у вас может быть повышенный риск тяжелого заболевания коронавирусом.

Если вы клинически чрезвычайно уязвимы, вам больше не рекомендуется защищаться. Тем не менее, вы должны продолжать следовать рекомендациям для людей, которые клинически крайне уязвимы, и им рекомендуется продолжать принимать дополнительные меры предосторожности, чтобы защитить себя.Важно, чтобы вы продолжали поддерживать низкое количество социальных взаимодействий и старались ограничить время, которое вы проводите в условиях, когда трудно поддерживать социальное дистанцирование.

Если вы сделали прививку от COVID-19

Чтобы защитить себя и своих друзей, семью и сообщество, вы должны продолжать следовать всем инструкциям на этой странице, даже если вы были вакцинированы от COVID-19.

Доказано, что вакцины снижают вероятность тяжелых заболеваний у большинства людей.Как и все лекарства, никакая вакцина не является полностью эффективной, поэтому тем, кто получил вакцину, следует продолжать принимать рекомендуемые меры предосторожности, чтобы избежать заражения.

Мы не знаем, насколько вакцина останавливает распространение COVID-19. Даже если вы были вакцинированы, вы все равно можете передать COVID-19 другим.

Бессимптомное тестирование

Экспресс-тестирование бокового кровотока теперь доступно всем без симптомов. Вы можете сдать анализы в аптеках, на пунктах тестирования, у работодателей, в школах, колледжах и университетах.

Узнайте больше о том, как пройти экспресс-тесты бокового потока

Тестирование два раза в неделю поможет убедиться, что у вас нет COVID-19, что снизит риск для окружающих.

Если у вас есть симптомы, вам следует продолжить тест ПЦР. Если вы не уверены, вы можете узнать, какой тест на коронавирус вам следует пройти.

Встречи с семьей и друзьями в помещении

Вы не должны встречаться в помещении с кем-либо, с кем не живете, если только вы не сформировали с ними круг поддержки (если вы имеете на это право) или не применяется другое юридическое освобождение.

Встречи с друзьями и семьей на открытом воздухе (правило 6)

Вы можете встречаться на открытом воздухе с друзьями и семьей, с которой вы не живете:

• в группе до 6 человек из любого количества домохозяйств (дети всех возрастов учитываются при подсчете до 6 человек)
• в группе любого размера от двух до двух домохозяйств (каждое домохозяйство может включать существующий пузырь поддержки, если имеет право)

Если вы находитесь в пузыре поддержки

Если вы имеете право на формирование пузыря поддержки, вы и ваш круг поддержки учитываете как одно домохозяйство, если вы встречаетесь с другими людьми на открытом воздухе.Это означает, например, что вы и ваш пузырь поддержки можете встретиться с другим домохозяйством, даже если в группе более 6 человек.

Где можно встретить

Вы можете встретиться в группе из 6 или больших групп любого размера из двух домохозяйств (включая их пузыри поддержки) на открытом воздухе. Это включает в себя частные открытые пространства, такие как сады, и другие открытые общественные места и площадки. К ним относятся следующие:

• парки, пляжи, общедоступная сельская местность, леса
• общественные и ботанические сады
• территория объекта культурного наследия
• открытых парков скульптур
• участков
• игровых площадок общего пользования
• открытых спортивных объектов и сооружений
• заведений общественного питания на открытом воздухе
• аттракционы уличные

Если вам нужно пройти через дом, чтобы попасть в сад или другое внешнее пространство, и альтернативного доступа нет, вам следует надеть маску для лица, вымыть или продезинфицировать руки при входе, а затем выйти прямо на улицу.Если вам нужно в туалет, тщательно вымойте руки и немедленно выйдите на улицу. Вы должны поддерживать социальное дистанцирование от всех, кто не находится в вашем доме или пузыре поддержки, а хозяева должны следовать рекомендациям по свежему воздуху (вентиляции).

Когда вы можете встретиться с большим количеством людей или встретиться в помещении

Собрания свыше 6 человек или 2 домашних хозяйств на открытом воздухе или любые собрания в помещении могут проводиться только в том случае, если они разрешены освобождением. Эти исключения перечислены на этой странице.

Это означает, например, что торговец может войти в домашнее хозяйство, не нарушая лимит, если он находится там по работе, а должностное лицо на свадьбе не будет засчитываться в лимит.

Поддержка и мыльные пузыри по уходу за детьми

Вы должны соответствовать определенным правилам, чтобы сформировать пузырь поддержки или ухода за детьми. Это означает, что не каждый сможет образовать пузырь. См. Отдельное руководство по пузырям поддержки и пузырям по уходу за детьми.

Вы можете использовать пузырь только для ухода за детьми.Вы не можете использовать пузырь по уходу за детьми, чтобы смешаться с другим домохозяйством по какой-либо другой причине. Это означает, что вы не можете использовать пузырь по уходу за детьми для общения с другой семьей.

Собираюсь на работу

Вы должны продолжать работать из дома, где можете.

Если вы не можете работать из дома, вам следует продолжать добираться до места работы. Вам не нужно относиться к категории критически настроенного работника, чтобы идти на работу, если вы не можете работать из дома.

Работодатели и сотрудники должны обсудить свои рабочие условия, а работодатели должны сделать все возможное, чтобы облегчить своим сотрудникам работу из дома, включая предоставление подходящих информационных технологий и оборудования для удаленной работы.Там, где люди не могут работать из дома, работодатели должны предпринять шаги для обеспечения безопасности своих рабочих мест от COVID-19 и помочь сотрудникам избежать загруженного времени и маршрутов в общественном транспорте. Особое внимание следует уделять людям из группы повышенного риска.

Рекомендации

по безопасности COVID доступны для секторов экономики, чтобы существенно снизить риск распространения COVID-19.

См. Руководство по открытию предприятий и заведений

Встречи с другими по работе

Вы можете собираться большими группами или встречаться в помещении, где это необходимо для работы.Это не включает общественные встречи с коллегами по работе.

Работа в чужом доме

Если вам разумно необходимо работать в доме других людей, вы можете продолжать это делать, например, если вы:

• няня
• очиститель
• торговое лицо
• социальный работник, оказывающий поддержку детям и семьям

Вам следует следовать инструкциям по работе в доме других людей.

Если рабочая встреча не обязательно должна проводиться в частном доме или саду, этого не должно быть.

Если вы клинически чрезвычайно уязвимы или живете с кем-то, кто клинически чрезвычайно уязвим

Если вы были признаны крайне уязвимыми с клинической точки зрения, вам следует по возможности продолжать работать из дома. Если вы не можете работать из дома, вы можете пойти на работу. Ваш работодатель должен принимать меры для снижения риска заражения COVID-19 на рабочем месте и должен быть в состоянии объяснить вам меры, которые он принял для обеспечения вашей безопасности на работе.Некоторые работодатели могут ввести регулярное тестирование сотрудников в рамках этих мер. Вы также можете подумать о том, как вы добираетесь на работу и с работы, например, можно ли не пользоваться общественным транспортом в час пик.

Если вы живете с кем-то, кто клинически крайне уязвим, вы можете продолжать работать, если вы не можете работать из дома.

Вам следует следовать инструкциям о том, как остановить распространение коронавируса, в том числе о том, что делать, чтобы снизить риск заражения или передачи вируса в домашних условиях.

Если вы беспокоитесь о работе или не можете работать

Есть руководство, если вам нужно самоизолироваться или вы не можете пойти на работу из-за коронавируса, и что делать, если вы работаете и не можете работать.

Citizens Advice дает советы, если вы беспокоитесь о работе, в том числе что делать, если вы считаете, что ваше рабочее место небезопасно или если вы живете с кем-то уязвимым.

Поддержка доступна, если вы не можете работать, например, если вам нужно ухаживать за кем-то или у вас меньше работы.

Есть дополнительные советы для работодателей и сотрудников от ACAS (Консультационная, Согласительная и Арбитражная служба).

Собираюсь в школу или колледж

Школьники и студенты, получающие дополнительное образование, должны посещать школу и колледж.

Все школы, колледжи и другие учреждения дополнительного образования открыты для очного обучения в течение семестра. Для детей и молодежи очень важно посещать занятия, поддерживать их благополучие и образование и помогать работающим родителям и опекунам.

Клинически крайне уязвимые ученики и студенты должны ходить в школу или колледж.

Существует дополнительное руководство о том, что родителям необходимо знать о воспитателях детей младшего возраста, школах и колледжах во время COVID-19.

Быстрое тестирование бокового потока теперь доступно всем в Англии бесплатно. Рекомендуется для всех учеников средних школ и студентов колледжей, их семей и всех сотрудников школ и колледжей.

См. Руководство о том, как проходить регулярные экспресс-тесты, если у вас нет симптомов коронавируса (COVID-19).

Университеты и высшее образование

Студенты университетов и других высших учебных заведений, обучающиеся на практических и практических курсах, которым требуется специальное оборудование и средства, могут перейти к очному обучению и обучению, когда это разумно необходимо. Провайдеры не должны просить студентов вернуться, если их курс можно продолжить онлайн.

Все остальные учащиеся должны продолжать обучение дистанционно и оставаться там, где они живут, до тех пор, пока не возобновится личное обучение, где это возможно.После обзора правительство объявило, что очное преподавание и обучение должны возобновиться для всех учащихся одновременно с этапом 3, который состоится не ранее 17 мая.

Студенты, которые вернулись в учреждения высшего образования, включая университет, не должны перемещаться между своим постоянным домом и домом студента во время семестра, если они не удовлетворяют одному из исключений.

Студенты высших учебных заведений, переехавшие в университетское общежитие, при желании смогут вернуться в постоянное местожительство до 29 апреля 2021 года.Это позволит студентам университета вернуться к семье или по другому адресу на каникулы. Однако, чтобы свести к минимуму риск распространения COVID-19, студенты должны оставаться в своем семестровом жилье, где это возможно, особенно те студенты, которые вернулись в кампус с 8 марта. Студенты должны пройти тест перед поездкой.

Есть руководство для университетов и студентов, начинающих и возвращающихся в высшее образование.

Студенты должны всегда следовать инструкциям о том, как остановить распространение COVID-19.

Присмотр за детьми

Все дети могут посещать зарегистрированные детские сады, няни, бинты и другие детские мероприятия под присмотром в помещении и на открытом воздухе.

Родительские и дочерние группы могут проводиться как в помещении, так и на открытом воздухе, с ограничениями по количеству присутствующих. См. Раздел этого руководства о родительских и дочерних группах.

Встречи с другими по уходу за детьми

Люди могут продолжать собираться в помещении или большими группами на открытом воздухе, где это разумно необходимо:

• для образования, зарегистрированного ухода за детьми и контролируемых мероприятий для детей, см. Дополнительную информацию об образовании и уходе за детьми
• для условий, когда дети не живут в одном доме со своими родителями или опекунами
• , чтобы разрешить контакты между биологическими родителями и детьми, находящимися под опекой, а также между братьями и сестрами под опекой
• для потенциальных приемных родителей для встречи с ребенком или детьми, которые могут быть помещены с ними
• для передачи или содействия передаче ребенка или детей на попечение другим социальными службами
• с целью управления уходом за детьми через пузырь по уходу за детьми

Вы можете использовать пузырек по уходу за детьми только для ухода за детьми и не можете использовать его для общения с другим домохозяйством по какой-либо другой причине (например, для общения).Вы должны соответствовать определенным правилам, чтобы образовать «пузырь» по уходу за детьми. См. Отдельное руководство по пузырькам для ухода за детьми.

Родительские и дочерние группы

Родительские и детские группы могут проводиться как в помещении, так и на открытом воздухе (но не в частных домах или садах), если они предназначены для детей в возрасте до 5 лет и организованы коммерческой, благотворительной или общественной организацией. Сюда входят группы, которые в первую очередь ориентированы на социальную деятельность и деятельность по развитию.

Родительские и дочерние группы должны быть ограничены числом не более 15 человек.Дети до пяти лет и все, кто работает или занимается волонтерством в составе группы, например, руководитель группы, в это число не входят.

Группы поддержки, обеспечивающие поддержку родителей, опекунов или их детей

Группы поддержки, которые обеспечивают функции поддержки для родителей, опекунов или их детей, такие как группы грудного вскармливания или послеродовые группы, которые должны быть доставлены лично, могут продолжать встречаться в помещении, но должны следовать тем же правилам, что и другие группы поддержки.См. Раздел о группах поддержки в этом руководстве.

Оказание помощи или ухода

Вы можете продолжать собираться большими группами или встречаться в помещении, где это разумно необходимо:

• для посещения людей в вашем пузыре поддержки (если вы имеете законное право сформировать его)
• для обеспечения неформального ухода за детьми в возрасте 13 лет и младше в рамках пузыря ухода за детьми (например, чтобы дать родителям возможность работать, а не позволить общение между взрослыми)
• для оказания экстренной помощи
• , чтобы пойти в группу поддержки до 15 участников, ограничение в 15 не включает детей до 5 лет, которые сопровождают одного из родителей или опекуна
• для временного ухода, когда этот уход предоставляется уязвимому лицу или инвалиду, или является коротким перерывом для ухода за ребенком
• для предоставления ухода или помощи инвалидам или уязвимым людям, включая покупку предметов первой необходимости и доступ к услугам от их имени

При необходимости вы также можете оказывать помощь или помощь инвалидам или уязвимым людям в чьем-то доме.Тем не менее, вы должны встречаться только в помещении или в большой группе, где это разумно необходимо для оказания помощи или ухода. Это означает, что вы не можете встречаться внутри дома с уязвимыми людьми, если они не находятся в вашей семье или в кругу поддержки, или если применяется другое исключение.

Вы должны всегда следовать инструкциям о том, как остановить распространение коронавируса. Существуют дополнительные инструкции для тех, кто оказывает неоплачиваемую помощь друзьям или семье.

Группы поддержки

Группы поддержки, которые должны быть доставлены лично, могут продолжаться до 15 участников, если они официально организованы для оказания взаимопомощи, терапии или любой другой формы поддержки.Группы поддержки должны быть организованы коммерческими, благотворительными или государственными организациями и не должны проводиться в частном доме или саду. Все участники должны поддерживать социальное дистанцирование. Примеры групп поддержки включают те, которые предоставляют поддержку:

• жертв преступлений (в том числе бытовых)
• лиц, страдающих зависимостями (включая алкогольную, наркотическую или другие психологические зависимости) или зависимых моделей поведения или выздоравливающих от них
• лиц, страдающих хроническими заболеваниями или неизлечимыми заболеваниями, или лиц, ухаживающих за ними, или лиц, находящихся в уязвимом положении (включая лиц с психическим заболеванием)
• те, кто сталкивается с проблемами, связанными с их сексуальностью или идентичностью (в том числе те, кто живут лесбиянками, геями, бисексуалами или транссексуалами)
• перенесших тяжелую утрату
• уязвимых молодых людей (в том числе, чтобы они могли встретиться с молодежными работниками)
• инвалидов и лиц, осуществляющих уход за ними

Лимит в 15 не включает детей до 5 лет, сопровождающих родителей или опекунов.Сборы сверх установленного лимита могут проводиться там, где это разумно необходимо для работы или волонтерства. Если в группу входит кто-то, подпадающий под исключение (например, кто-то, кто работает или добровольно помогает группе), они, как правило, не учитываются как часть лимита собраний.

Физические упражнения, спорт и физическая активность

Вы можете выполнять неограниченное количество упражнений на открытом воздухе, но есть ограничения на количество людей, с которыми вы можете заниматься. Это может быть:

• самостоятельно
• в группе до 6 человек
• в большой группе любого размера из двух домохозяйств (и их пузырей поддержки, если они соответствуют критериям)

Вы также можете принимать участие в официально организованных видах спорта на открытом воздухе или в лицензированной физической активности с любым количеством людей.Это должно быть организовано коммерческим, благотворительным или государственным органом, и организатор должен принять необходимые меры предосторожности, включая завершение оценки рисков. Вам следует избегать контакта во время тренировок, а в некоторых видах спорта — избегать контакта во время любых занятий. Прочтите руководство о том, что значит избегать контактов для вашего вида спорта.

Внутренние помещения для отдыха могут быть открыты для вас, чтобы вы могли заниматься спортом самостоятельно, вместе с домочадцами или в кругу семьи.

Запрещается проводить спортивные встречи в помещении, за исключением:

• инвалидность спорт
• занятия спортом вместе с домочадцами или пузырем поддержки
• спорт как часть учебной программы
• контролируемых видов спорта и физической активности для детей младше 18 лет (включая тех, кому на 31 августа 2020 года не исполнилось 18 лет), это должно быть ограничено 15 участниками

Вы должны следовать указаниям:

Спортсмены высокого уровня

Элитные спортсмены (или те, кто находится на официальной спортивной трассе) могут встречаться в больших группах или встречаться в помещении, чтобы соревноваться и тренироваться.К ним могут присоединиться их тренеры, если необходимо, или их родители и опекуны, если им меньше 18 лет.

Похороны и связанные с ними памятные мероприятия

Похороны разрешены с ограничением посещаемости и должны проводиться только в местах, защищенных от COVID, или в общественных местах на открытом воздухе. Менеджер места проведения или организатор мероприятия должен принять необходимые меры предосторожности, включая завершение оценки рисков.

Похороны могут посещать максимум 30 человек и могут проходить в помещении.Связанные религиозные или основанные на убеждениях памятные мероприятия, такие как поминки, возведение камней и рассыпание пепла, также могут продолжаться с участием до 15 человек.

Все работающие не учитываются в этих пределах. Следует поддерживать социальное дистанцирование между людьми, которые не живут вместе или разделяют пузырь поддержки.

Есть руководство по организации похорон или их посещению во время пандемии коронавируса.

Свадьбы и церемонии и приемы гражданского партнерства

На свадьбе, церемонии гражданского партнерства или приеме может быть не более 15 человек (любого возраста).В эти лимиты не засчитываются все работающие. Следует поддерживать социальное дистанцирование между людьми, которые не живут вместе или разделяют пузырь поддержки.

Есть дополнительные инструкции для небольших браков и гражданских партнерств.

Храмы

Вы можете пойти в места поклонения на службу. Когда служба проводится в помещении, вы не должны общаться с кем-либо за пределами вашего дома или поддержки. Вы должны постоянно держаться подальше от общества, держась на расстоянии 2 метра от всех, кто не входит в вашу семью или не поддерживает пузырь.

Когда служба проводится на открытом воздухе, вы не должны объединяться в группы, превышающие 6 человек, за исключением групп из двух домохозяйств (домохозяйство может включать существующий пузырь поддержки, если имеет на это право). Вы должны всегда сохранять строгое социальное дистанцирование от других групп и домашних хозяйств.

Вы должны следовать национальным рекомендациям по безопасному использованию мест отправления культа.

Волонтерские и благотворительные услуги

Вы можете собираться сверх лимита в 6 человек или 2 семьи или собираться в помещении, где это разумно необходимо для оказания добровольных или благотворительных услуг.

Вы должны следовать руководству по волонтерской деятельности во время коронавируса (COVID-19).

Другие обстоятельства, при которых вы можете собираться группами более шести человек или двумя семьями

Материнство

Вы можете находиться в помещении с кем-нибудь, кто рожает или лечится в больнице. Вам следует ознакомиться с правилами посещения соответствующей больницы. Есть дополнительные рекомендации NHS по беременности и коронавирусу.

Как избежать травм или причинения вреда

Вы можете собираться большими группами или в помещении, чтобы оказать экстренную помощь, избежать травм или болезней или избежать риска причинения вреда (включая домашнее насилие).

Посещения из милосердия

Вы можете собираться большими группами или в помещении, с людьми, не входящими в ваш дом или в круг поддержки, по телефону:

• навещать умирающего
• навещать кого-либо в доме престарелых (если это разрешено под руководством дома престарелых), в больнице или хосписе
• , чтобы сопровождать члена семьи или близкого друга на прием к врачу.

Дополнительные исключения

Есть и другие разумные оправдания. Например, вы можете собираться большими группами или встречаться в помещении:

• для выполнения юридических обязательств
• для осуществления деятельности, связанной с покупкой, продажей или переездом
• для проведения протестов или пикетирования с защитой от COVID, если организатор принял необходимые меры предосторожности, включая выполнение оценки рисков.
• , когда это разумно необходимо для поддержки голосования на выборах или референдуме (например, при подсчете голосов или для юридических наблюдателей).

Те, кто проводит кампанию за определенный результат на выборах или референдумах, могут проводить кампанию от двери до двери в соответствии с инструкциями по выборам и референдумам во время COVID-19.

Вы можете собираться большими группами или собираться в помещении для собраний в учреждениях уголовного правосудия или центрах содержания под стражей иммигрантов.

Если вы нарушите правила

Полиция может принять меры против вас, если вы собираетесь большими группами. Это включает в себя разгон незаконных собраний и наложение штрафов (уведомления о фиксированных штрафах).

Вам может быть выдан фиксированный штраф в размере 200 фунтов стерлингов за первое нарушение и удвоение за последующие нарушения до максимальной суммы в 6400 фунтов стерлингов.

Вы можете быть оштрафованы на 800 фунтов стерлингов, если вы пойдете на частное мероприятие в помещении, такое как домашняя вечеринка с участием более 15 человек, не входящих в вашу семью, который будет удваиваться за каждое повторное нарушение до максимального уровня в 6400 фунтов стерлингов.

Если вы проводите или участвуете в проведении незаконного собрания более 30 человек, полиция может оштрафовать вас на 10 000 фунтов стерлингов.

Посещения на дому

Вам следует ознакомиться с инструкциями по посещению домов престарелых во время COVID-19, чтобы узнать, как следует проводить посещения.Жильцы должны соблюдать национальные ограничения, если их посещают вне дома престарелых.

Есть отдельное руководство для людей, живущих с поддержкой.

Ночлег вдали от дома

Вы можете переночевать в кемпинге, караване, лодке, втором доме или другом автономном жилье. Это должно быть только с вашим домохозяйством или пузырем поддержки. Вы не должны оставаться на ночь с кем-либо, кто не входит в вашу семью или круг поддержки, за исключением случаев, когда применяется законное исключение.

Автономное жилье для отпуска может открыться снова. Это жилье, в котором услуги ограничены исключительным использованием одного домохозяйства / пузыря поддержки. К таким объектам относятся:

• кухни
• спальных мест
• ванных
• внутренние зоны общего пользования, такие как комнаты отдыха, зоны отдыха и любые лифты, лестницы или внутренние коридоры для входа и выхода в жилые помещения

Дальнейшие инструкции по отелям и другим видам размещения доступны для автономных домов отдыха, которые могут быть открыты снова.

Полный список причин можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и заведений в Англии.

Путешествие по Англии

По возможности, вам следует по-прежнему минимизировать сумму, которую вы путешествуете. Это означает, что вам следует избегать ненужных поездок и, по возможности, совмещать поездки.

Если вам нужно путешествовать:

• пешком или на велосипеде, если возможно
• вы не должны делить машину с кем-либо за пределами вашей семьи или вашего пузыря поддержки, за исключением случаев, когда вы путешествуете по причине, освобожденной от уплаты налога
• планируйте заранее и избегайте загруженного времени и маршрутов в общественном транспорте
• Регулярно мойте или дезинфицируйте руки
• В общественном транспорте используйте маскировку для лица, если вы не освобождены от уплаты налогов
• : держитесь на расстоянии 2 метра от людей, с которыми вы не живете, где это возможно, или на расстоянии 1 метра с дополнительными мерами предосторожности (например, наденьте маску для лица или увеличьте вентиляцию в помещении)

Вы должны соблюдать правила социальных контактов, путешествуя на личном транспорте.Это означает, что вы не должны делиться закрытым частным транспортным средством с кем-либо за пределами вашей семьи или вашего пузыря поддержки, за исключением случаев, когда существует исключение, например, вы делите транспортное средство с кем-то работающим (например, с такси). Если автомобиль находится на открытом воздухе, вы должны соблюдать ограничения на сбор на открытом воздухе.

Есть дополнительные инструкции по безопасному путешествию, в том числе по безопасному использованию общественного транспорта.

Путешествие по Великобритании, Ирландии и Нормандским островам

Путешествие в Англию

В разных частях Общей зоны путешествий (Великобритания, Ирландия, Джерси, Гернси и остров Мэн) могут действовать правила, ограничивающие поездки в Англию.

Вам следует ознакомиться с действующими ограничениями в месте, откуда вы собираетесь выехать, прежде чем принимать меры.

Если вам разрешено выезжать из другой части Общей зоны путешествий (Великобритания, Республика Ирландия, Джерси, Гернси и остров Мэн), вы можете въехать в Англию и не должны подвергаться карантину по прибытии. Если вы действительно путешествуете в Англию, вы должны соблюдать ограничения в отношении того, что вы можете и что не можете делать.

Путешествие из Англии

В разных частях Общей зоны путешествий (Великобритания, Ирландия, Джерси, Гернси и остров Мэн) могут действовать правила, ограничивающие поездки из Англии.Вам не нужны разумные оправдания, чтобы покинуть Англию и отправиться в другие части Великобритании, Джерси, Гернси, на остров Мэн или в Республику Ирландия. Вы должны проверить ограничения в том месте, куда вы собираетесь поехать, прежде чем принимать меры.

Путешествие в Северную Ирландию и обратно

В настоящее время в Северной Ирландии запрещено покидать дом без уважительной причины. Тех, кто прибывает в Северную Ирландию из другой части общей зоны путешествий, просят самоизолироваться в течение 10 дней по прибытии.Есть ряд исключений из этого запроса.

Путешествие в Шотландию и обратно

Несущественные поездки между Шотландией и остальной частью Великобритании, а также в более широкую зону общего пользования остаются ограниченными. Это означает, что въезд в Шотландию или выезд из нее является незаконным, если у вас нет уважительной причины. Поездка в отпуск не является разумным оправданием. В руководстве содержатся рекомендации по разумным оправданиям для поездки в Шотландию и обратно.

Путешествие в Уэльс и обратно

Нет ограничений на въезд или выезд из Уэльса, если вы путешествуете в пределах Великобритании или более широкой зоны общего пользования (Ирландия, Джерси, Гернси и остров Мэн).В разных частях Общей зоны путешествий могут действовать правила, ограничивающие выезд из Уэльса. Вам не нужны разумные оправдания, чтобы покинуть Уэльс и отправиться в другие части Великобритании, Джерси, Гернси, острова Мэн или Ирландской Республики. Вы должны проверить ограничения в том месте, куда вы собираетесь поехать, прежде чем принимать меры. В руководстве даются советы по поездке в Уэльс и обратно.

Международный проезд

Международные путешествия из Англии

Вы можете выезжать за границу из Англии только по уважительным причинам, например, по работе.Международные праздники не допускаются.

Некоторые рабочие места имеют право на освобождение от определенных требований, связанных с поездками, таких как самоизоляция и тестирование. См. Руководство о том, какие должности и обстоятельства имеют право на освобождение от командировок.

Если вам действительно необходимо выехать за границу (и у вас есть для этого разумное оправдание), вы должны заполнить обязательную форму «Заявление о поездке» за границу, если к вам не применяется исключение. Вы должны указать причины своей поездки в форме перед отъездом из Великобритании.

Вам также следует принять во внимание рекомендации по вопросам общественного здравоохранения в стране, которую вы посещаете. Вам следует ознакомиться с правилами, действующими в пункте назначения, и советами Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) по поводу поездок. Вам следует сделать это, даже если вы возвращаетесь в место, которое вы посетили ранее.

Путешествие в Англию из-за пределов Великобритании

На всех посетителей Англии распространяются правила ограничения коронавируса.

Люди, планирующие поездку в Англию, должны следовать инструкциям при въезде в Великобританию.Перед поездкой в ​​Великобританию вы должны заполнить форму поиска пассажиров и иметь доказательство отрицательного результата теста на COVID-19, если вы не освобождены от этого.

Всем прибывшим необходимо будет пройти тест на коронавирус (COVID-19) во второй и восьмой день карантина. Прибывшие должны заказать пакет дорожных тестов. Ознакомьтесь с инструкциями по карантину по прибытии в Англию.

Вы не можете поехать в Великобританию, если вы посещали или проезжали через страну, въезд в которую был запрещен в течение последних 10 дней, кроме случаев, когда вы:

• гражданин Великобритании
• гражданин Ирландии
• лицо, имеющее право на проживание в Великобритании

Узнайте больше о странах, включенных в красный список запрета на поездки

Каждый, кому разрешен въезд в Англию, который посетил или проехал через страну, где въезд в Великобританию был запрещен за последние 10 дней, должен:

• карантин на 10 дней в управляемой карантинной гостинице
• пройдите тест на коронавирус (COVID-19) на 2-й день или ранее, а также на 8-й день карантина или после него, тесты включены в пакет отеля
• следуйте инструкциям на этой странице

См. Руководство по бронированию и проживанию в карантинной гостинице по прибытии в Англию

Консультации для посетителей и иностранных граждан в Англии

На иностранных граждан распространяются национальные ограничения.

Если вы посещаете Великобританию, вы можете вернуться домой. Вам следует проверить, существуют ли какие-либо ограничения в пункте назначения.

Переезд в дом

Вы все еще можете переехать домой. Люди, не являющиеся членами вашей семьи или не имеющими поддержки, не должны помогать с переездом без разумной необходимости.

Агенты по недвижимости и аренде, а также агентства по переезду могут продолжать работать. Если вы хотите переехать, вы можете пойти на осмотр недвижимости.

Следуйте национальным рекомендациям по безопасному переезду домой, которые включают советы по социальному дистанцированию, впуску свежего воздуха и ношению маски для лица.

Финансовая поддержка

Где бы вы ни жили, вы можете получить финансовую помощь.

См. Дополнительную информацию о поддержке бизнеса и финансовой поддержке, если вы не работаете из-за коронавируса.

Предприятия и заведения

Чтобы уменьшить социальные контакты, некоторые предприятия должны оставаться закрытыми или соблюдать ограничения на то, как они предоставляют товары и услуги. Вы можете прочитать полный список предприятий, которые должны оставаться закрытыми в Англии.

Существует дальнейшее руководство по повторному открытию предприятий и площадок, в котором объясняется, какой бизнес будет разрешено открывать на каждом этапе дорожной карты.

С 12 апреля будет разрешено открытие других заведений. Если не существует особого исключения, вы должны посещать их только как одно домашнее хозяйство или пузырь в помещении, или в группе из 6 человек или 2 домашних хозяйства на открытом воздухе.

Открытые площадки в заведениях сферы гостеприимства (кафе, рестораны, бары, пабы, общественные клубы, в том числе в клубах участников) могут открыться заново. Гостиничные заведения также могут предложить алкоголь на вынос. Эти места могут позволить клиентам использовать внутреннюю ванную комнату, а клиенты могут делать заказы и платить в помещении.В любом помещении, где подают алкоголь, клиенты должны будут заказывать, обслуживать и есть / пить сидя («обслуживание стола»). В помещениях будет запрещено предоставлять оборудование для курения, такое как кальяны, для использования в помещениях.

Открытые аттракционы на таких объектах, как аттракционы для животных, тематические парки и катки, также будут открыты. Полный список можно найти здесь. Сюда не входят кинотеатры и театры под открытым небом, которые будут ограничены только выступлениями на автомобиле.Собираясь на эти мероприятия, вы не должны делиться своим автомобилем с кем-либо за пределами вашей семьи или поддержки, за исключением случаев, когда есть исключение, например, для ухода за уязвимым человеком или в рабочих целях.

Предприятия, которым разрешено открываться повторно и которые работают в других закрытых аттракционах (например, в сувенирном магазине или киоске с едой на вынос в крытом музее), могут открываться только там, где они являются автономным подразделением, и к ним можно получить доступ прямо с улицы.

Услуги по личному уходу (в том числе предоставляемые с мобильных устройств), закрытые спортивные сооружения, автономные жилые помещения и общественные здания (например, общественные центры) также могут снова открыться.

Предприятия, имеющие право проводить мероприятия по уходу за детьми и контролируемые им мероприятия для детей, теперь смогут проводить эти мероприятия (в том числе спортивные) для всех детей, независимо от обстоятельств.

Здравоохранение и коммунальные услуги

NHS и медицинские службы остаются открытыми, в том числе:

• стоматологические услуги
• оптики
• аудиологические услуги
• педикюр
• мануальные терапевты
• врачей-остеопатов
• прочие медицинские или медицинские услуги, включая услуги, связанные с психическим здоровьем

NHS продолжает безопасно оказывать срочные и несрочные услуги.Жизненно важно, чтобы любой, кто считает, что ему нужна какая-либо медицинская помощь, обратился за помощью.

Большая часть государственных услуг будет продолжена. К ним относятся:

• Сайты Jobcentre Plus
• суды и службы пробации
• ЗАГС
• паспортно-визовые услуги
• услуг жертвам преступлений
• центров по переработке и переработке отходов
• получение ТО

Уроки вождения и обучение вождению

Можно возобновить экзамены по вождению и уроки вождения.Доступны дополнительные инструкции по обучению вождению во время коронавируса.

Вы сможете перезагрузить:

• уроки вождения автомобиля
• Уроки вождения легковых автомобилей и прицепов
• обучение большегрузным автомобилям (LGV)
• подготовка инструкторов по вождению

Будут перезапущены следующие типы тестов:

• теоретические тесты
• испытания мотоциклов
• Тесты по вождению LGV
• Экзамены по вождению легковых автомобилей и прицепов

Крупный шрифт, легко читается и переводится

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (легко читать)

PDF , 9Мб, 49 стр.

Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат. Если вы используете вспомогательные средства (например, программу чтения с экрана) и нуждаетесь в версию этого документа в более доступном формате, отправьте электронное письмо по адресу [email protected]. Скажите, пожалуйста, какой формат вам нужен. Нам поможет, если вы скажете, какие вспомогательные технологии вы используете.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (крупный шрифт)

PDF , 348Кб, 36 стр.

Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат. Если вы используете вспомогательные средства (например, программу чтения с экрана) и нуждаетесь в версию этого документа в более доступном формате, отправьте электронное письмо по адресу [email protected]. Скажите, пожалуйста, какой формат вам нужен. Нам поможет, если вы скажете, какие вспомогательные технологии вы используете.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (арабский)

PDF , 328КБ, 29 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (бенгальский)

PDF , 369КБ, 26 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (фарси)

PDF , 328КБ, 32 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (гуджарати)

PDF , 365Кб, 38 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (хинди)

PDF , 373КБ, 36 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (польский)

PDF , 300Кб, 36 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (панджаби гурмукхи)

PDF , 346Кб, 32 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (панджаби Шахмукхи)

PDF , 341Кб, 32 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (словацкий)

PDF , 282Кб, 33 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (Сомали)

PDF , 235Кб, 35 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (урду)

PDF , 331Кб, 33 стр.

(COVID-19) Ограничения по коронавирусу: что можно и что нельзя делать (валлийский)

PDF , 262Кб, 32 стр.

коз и газировка:

NPR

На изображении изображено связывание коронавируса с клеткой человека.Вариант, идентифицированный в Соединенном Королевстве, имеет мутацию, которая, как известно, увеличивает степень связывания вируса с клетками человека. Катерина Кон / Научная фотобиблиотека через Getty Images скрыть подпись

переключить подпись Катерина Кон / Научная фотобиблиотека через Getty Images

На изображении изображено связывание коронавируса с клеткой человека.Вариант, идентифицированный в Соединенном Королевстве, имеет мутацию, которая, как известно, увеличивает степень связывания вируса с клетками человека.

Катерина Кон / Научная фотобиблиотека через Getty Images

Новый вариант коронавируса распространяется по Англии. В то же время в стране сообщается о рекордном количестве случаев COVID-19 — почти 40 000 в среду — а также о резком росте госпитализаций и смертей. На прошлой неделе в Лондоне около 2% людей в частных домах дали положительный результат на коронавирус, сообщает The Independent .

Итак, большой вопрос: связаны ли эти события? Вызывает ли этот всплеск новый вариант?

Теперь британские ученые начинают отвечать на этот вопрос. И главная мысль отрезвляет. Новый вариант, содержащий 17 мутаций, кажется более передаваемым и его труднее контролировать с точки зрения распространения.

«Учитывая все биологические и эпидемиологические данные, собранные за последние несколько недель, я думаю, что картина все больше и больше соответствует чему-то довольно серьезному», — говорит эпидемиолог Ник Дэвис, возглавлявший исследование.

Дэвис входит в группу ученых из Соединенного Королевства под названием SPI-M, чья работа заключается в использовании математических моделей для прогнозирования распространения болезней и принятия решений политиками.

На прошлой неделе, когда официальные лица здравоохранения объявили о распространении этого нового варианта, Дэвис скептически отнесся к его ответственности за рост числа госпитализаций в Великобритании: «Потому что одним из возможных объяснений увеличения числа госпитализаций может быть то, что мы только что вышли из изоляции. в этих регионах, и, возможно, люди вернулись к более нормальному движению и контактам.«

Кроме того, все вирусы мутируют. Это нормально. В большинстве случаев мутации безвредны. Они не делают вирус более опасным.

Но несколько дней спустя Дэвис посмотрел презентацию новостей из Южной Африки. , и его скептицизм испарился. COVID-19 также набирает обороты. В то же время южноафриканские ученые обнаружили новый вариант, который имеет удивительное сходство с британским. Обе версии содержат мутацию под названием N501Y. Эта мутация появилась в предыдущие варианты и, как уже известно, увеличивают степень связывания вируса с клетками человека.

Итак, Дэвис приступил к работе. Он вставил данные о новом варианте для Великобритании в компьютерные модели. Он хотел знать, почему новый вариант распространяется так быстро. Он проверил четыре ключевые гипотезы. Может ли новый вариант:

1. заразить людей, уже переболевших COVID-19?
2. Легче заразить детей?
3. Распространяется быстрее, чем предыдущие версии?
4. Будь трансмиссивнее? (То есть, когда люди заразятся новым вариантом, смогут ли они распространить его среди большего числа людей, чем когда они заражены другими версиями?)

Математические модели, опубликованные в среду в Интернете, но еще не прошедшие экспертную оценку, указывают на одну из этих четырех гипотез.«Повышенная проницаемость — это самый простой способ объяснить то, что мы видим», — говорит Дэвис.

В частности, исследование предполагает, что новый вариант примерно на 50% более передаточен, чем предыдущие версии SARS-CoV-2, вируса, вызывающего COVID-19. Но данные еще не могут исключить возможность того, что другие факторы также способствуют доминированию нового варианта в Англии. Также нет доказательств того, что этот вариант вызывает более серьезное заболевание, чем предыдущие версии.

И ученые не знают, почему этот вариант, вероятно, более заразен.Предыдущие исследования с другим вариантом предполагают, что британский вариант может легче инфицировать клетки человека. И он может создавать больше копий самого себя внутри человека. «Когда вы берете мазок у людей, у которых есть коронавирусная инфекция, люди, инфицированные этим новым вариантом, как правило, имеют больше копий вируса на мазке», — говорит Дэвис, который также является членом Лондонской школы гигиены и тропической медицины.

Независимо от первопричины, политики должны очень серьезно отнестись к этому новому варианту, говорит эпидемиолог Билл Хэнедж из Гарвардского университета Т.Школа общественного здравоохранения Х. Чан. Если он действительно на 50% более распространен, остановить его распространение будет сложно.

«Учитывая допущения в их моделях, действительно довольно сложно избежать ситуации, очень похожей на то, что произошло прошлой весной, с точки зрения количества больничных коек и скачков, без очень высокого уровня вакцинации», — говорит Ханедж.

Тем не менее, Хэнедж говорит, что у людей нет причин для паники или страха. «Это не волшебный вирус», — говорит он, — это также написал в Twitter эксперт по вирусным сообщениям Ян Маккей из Университета Квинсленда.

«На самом деле мы нашли большое количество способов, которые мы можем использовать, чтобы остановить это. Однако нам нужно удвоить наши усилия в этом направлении».

Вариант, скорее всего, поступит в США — если его еще нет. Исследование настоятельно рекомендует людям еще более внимательно относиться к профилактическим мерам: избегать больших собраний. ношение масок, физическое дистанцирование и мытье рук. Вдобавок к этому, говорит Хэнедж, «вакцина должна выводиться с очень высокой скоростью.«

Потому что прямо сейчас ученые считают, что вакцина по-прежнему будет эффективна с этим новым вариантом. И Хэнедж говорит, что чем быстрее мы иммунизируем уязвимых членов сообщества, тем безопаснее будет все сообщество от первоначальной и будущих версий нового коронавируса.

Новости о Covid-19: Инфекция в Англии на самом низком уровне за 7 месяцев

Автор: Майкл Ле Пейдж , Клэр Уилсон , Джессика Хамзелоу , Сэм Вонг , Грэм Лоутон , Адам Воган , Конрад Куилти-Харпер и Лаял Ливерпуль

Люди сидят в ресторане на крыше универмага Selfridges на Оксфорд-стрит, поскольку ограничения на коронавирусную болезнь (COVID-19) ослабляют

REUTERS / Henry Nicholls

Последние новости о коронавирусе по состоянию на 4.30 часов 16 апреля

г.

Примерно один из 480 человек в Англии был заражен COVID-19 в течение недели до 10 апреля

Число случаев заражения коронавирусом

в Англии упало до самого низкого уровня с сентября, согласно последним результатам опроса, проведенного Управлением национальной статистики по случайным мазкам. По оценкам, каждый 480 человек в сообществах в Англии был заражен COVID-19 за неделю до 10 апреля, по сравнению с примерно одним из 340 на предыдущей неделе. Это самый низкий показатель распространенности, зарегистрированный с недели до 24 сентября, в течение которой, по оценкам, каждый 500 человек был заражен COVID-19.Эквивалентные оценки распространенности для Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса составляли один из 500, один из 710 и один из 920 человек, соответственно, в течение недели до 10 апреля.

Объявление

Эти цифры для Англии «обнадеживают», — сказал Джеймс Нейсмит из Оксфордского университета в своем заявлении. «Изоляция сработала так, как ожидалось, как и кампания вакцинации», — сказал он, добавив, что надежное тестирование и секвенирование для выявления случаев варианта коронавируса остаются жизненно важными.

По данным Public Health England, по состоянию на 14 апреля в Великобритании было зарегистрировано 77 случаев нового варианта коронавируса, впервые выявленного в Индии. Новый вариант, получивший название B.1.617, содержит два типа мутаций, каждый из которых был обнаружен отдельно в других вариантах коронавируса. Эти мутации могут сделать вариант более заразным и повысить его способность избегать иммунных реакций организма.

Другие новости о коронавирусе

В мире наблюдается «тревожный» рост числа коронавирусных инфекций, заявил 16 апреля генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус.«Во всем мире количество новых случаев в неделю почти удвоилось за последние два месяца. Это приближается к самому высокому уровню инфицирования, который мы наблюдали во время пандемии », — сказал он на брифинге. По данным Университета Джона Хопкинса, с начала пандемии во всем мире подтверждено более 139,2 миллиона случаев коронавируса, а общее число погибших от COVID-19 приближается к 3 миллионам.

Генеральный директор

Pfizer Альберт Бурла сказал, что, вероятно, людям понадобится третья доза вакцины против COVID-19 в течение шести-12 месяцев после первой вакцинации, при этом также возможно требование о ежегодных уколах.«Варианты будут играть ключевую роль», — сказал он.

Канцлер Германии Ангела Меркель призвала законодателей 16 апреля утвердить новые полномочия, которые позволят ей вводить изоляцию от коронавируса и комендантский час в районах с высоким уровнем инфицирования. Ежедневное количество новых случаев заболевания в Германии стремительно приближается к тем, которые наблюдались во время пика второй волны в январе.

Смертей от коронавируса

Число погибших от COVID-19 во всем мире превысило 2,98 миллиона человек. Количество подтвержденных случаев — более 139.2 миллиона, по данным Университета Джона Хопкинса, хотя реальное количество случаев будет намного выше. Согласно данным «Наш мир в данных», более 478,1 миллиона человек во всем мире получили хотя бы одну дозу вакцины от COVID-19.

Основная информация о коронавирусе

Все, что вам нужно знать о пандемии

Откуда взялся коронавирус? Ответы на другие вопросы о covid-19

Что такое covid-19?

Вы могли распространять коронавирус, даже не подозревая, что он у вас

Что нужно для того, чтобы мир получил вакцину от COVID-19?

Covid-19: история пандемии

Что читать, смотреть и слушать о коронавирусе

В еженедельнике «

New Scientist Weekly» публикуются обновления и анализ последних событий, связанных с пандемией COVID-19.В нашем подкасте опытные журналисты журнала обсуждают самые важные научные новости, которые каждую неделю попадают в заголовки газет — от технологий и космоса до здоровья и окружающей среды.

«Прыжок» — это серия радиостанций BBC 4, посвященная тому, как вирусы могут передаваться от животных человеку и вызывать пандемии. В первом эпизоде ​​исследуются истоки пандемии COVID-19.

Почему Covid убивает цветных людей? — документальный фильм BBC, в котором исследуется, что высокие показатели смертности от COVID-19 среди пациентов из числа этнических меньшинств говорят о неравенстве в отношении здоровья в Великобритании.

Панорама: гонка за вакциной — документальный фильм BBC о внутренней истории разработки вакцины Oxford / AstraZeneca против covid-19.

Гонка против вируса: охота за вакциной — документальный фильм Channel 4, в котором рассказывается история пандемии коронавируса глазами ученых на передовой.

The New York Times оценивает прогресс в разработке потенциальных лекарственных препаратов для лечения COVID-19 и ранжирует их по эффективности и безопасности.

Humans of COVID-19 — это проект, посвященный опыту ключевых сотрудников, находящихся на переднем крае борьбы с коронавирусом в Великобритании, через социальные сети.

Belly Mujinga: В поисках истины — это расследование BBC Panorama о смерти транспортника Белли Муджинга от covid-19, после сообщений о том, что на нее на вокзале Виктория в Лондоне закашлялся и плюнул на нее.

Коронавирус, объяснение на Netflix — это короткая серия документальных фильмов, в которых исследуется пандемия коронавируса, усилия по борьбе с ней и способы борьбы с ее последствиями для психического здоровья.

COVID-19: пандемия, которой никогда не должно было случиться, и как остановить новую Дебора Маккензи рассказывает о том, как произошла пандемия и почему она повторится снова, если мы не будем действовать по-другому в будущем.

Правила заражения рассказывает о новой науке о заражении и удивительных способах, которыми она влияет на нашу жизнь и поведение. Автор, Адам Кухарски, эпидемиолог Лондонской школы гигиены и тропической медицины, Великобритания, и в книге он исследует, как распространяются болезни и почему они прекращаются.

Предыдущие обновления

Вспышка вируса Олимпийские игры в Токио, Суита, Япония — 14 апреля 2021 г. Последний участник эстафеты Олимпийского огня на этапе в Осаке завершает соревнования в Суите, к северу от Осаки, западная Япония

Хиро Комаэ / AP / Shutterstock

15 апреля

Пока Япония борется с четвертой волной инфекций, чиновник говорит, что отмена Олимпиады все еще возможна

Официальный представитель правящей партии Японии заявил, что отмена Олимпиады, запланированной на конец июля в Токио, остается вариантом и будет зависеть от ситуации с коронавирусом.«Если кажется, что [проведение Олимпиады] больше невозможно, то мы должны решительно это остановить», — заявил TBS Тосихиро Никаи, член Либерально-демократической партии Японии. Он добавил: «Если Олимпийские игры должны были распространить инфекцию, тогда для чего они нужны?» Правительство и официальные лица-организаторы ранее заявляли, что отложенное мероприятие состоится, но без международных зрителей.

Новые сомнения относительно проведения Олимпийских игр возникают, когда Япония борется с четвертой волной коронавирусной инфекции.Западный регион Японии, Осака, 13 апреля сообщил о рекордном ежедневном увеличении числа случаев инфицирования на 1099 человек, причем этот всплеск, как полагают, был вызван в основном вариантом коронавируса B.1.1.7, впервые выявленным в Великобритании. «Ситуация с давлением на больничные койки тяжелая. У меня есть сильное предчувствие кризиса, — сказал Reuters министр экономики Японии Ясутоши Нишимура, который наблюдает за мерами реагирования в стране на пандемию.

Другие новости о коронавирусе

Примерно 4.По данным Национальной службы здравоохранения Англии, в феврале 7 миллионов человек ожидали плановых операций и процедур, что является самым высоким показателем с 2007 года. Почти 388000 человек ждали более года несрочной операции по сравнению с 1600 людьми до пандемии. «Мы собираемся обеспечить NHS все необходимое финансирование — как мы делали во время пандемии — чтобы сократить отставание», — сказал премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время визита в Королевский военно-морской колледж Британии. Дартмут 15 апреля.NHS England недавно объявила о создании фонда в размере 1 миллиарда фунтов стерлингов для помощи трастам в восстановлении операций и других услуг.

Согласно последним данным NHS Test and Trace, количество положительных тестов на коронавирус в Англии упало на 34 процента за неделю до 7 апреля. 19 196 человек дали положительный результат на вирус, продолжая тенденцию к снижению положительных тестов, наблюдаемую с недели до 6 января, говорится в отчете NHS Test and Trace.

Массовые испытания B.1.351 вариант коронавируса, впервые выявленный в Южной Африке, проводится в шести районах Лондона, а также в некоторых частях Сметвика в Уэст-Мидлендсе в Англии после того, как там был обнаружен новый случай.

15 апреля в Индии было зарегистрировано более 200000 новых случаев коронавируса, что является самым высоким ежедневным уровнем заболеваемости в стране с начала пандемии. Некоторые больницы, в том числе в штате Махараштра, сообщили о нехватке коек и запасах кислорода. Вторая волна инфекций в Индии, по-видимому, вызвана в основном более передаваемым B.1.1.7 вариант коронавируса.

Смертей от коронавируса

Число погибших от COVID-19 во всем мире превысило 2,97 миллиона человек. По данным Университета Джона Хопкинса, число подтвержденных случаев составляет более 138,4 миллиона, хотя реальное количество случаев будет намного выше. Согласно данным «Наш мир в данных», более 468 миллионов человек во всем мире получили хотя бы одну дозу вакцины от COVID-19.

Последние сведения о коронавирусе от New Scientist

Причудливая маска для лица: маска для лица, сделанная из коровьего хлопка, плюс британизм против американизма и четырехмерное городское гиперпространство, в странном еженедельном обзоре Feedback.Feedback — это еженедельная колонка New Scientist, в которой представлены странные истории, неправдоподобные рекламные заявления, запутанные инструкции и многое другое.

Люди отдыхают в зоне ожидания после вакцинации Pfizer-BioNTech в центре вакцинации в соборе Солсбери

NEIL HALL / EPA-EFE / Shutterstock

14 апреля

В предварительном исследовании однократная доза вакцины Pfizer или AstraZeneca covid-19 вызвала сильный иммунный ответ у людей старше 80 лет.

В предварительном исследовании вакцины Pfizer / BioNTech и Oxford / AstraZeneca covid-19 вызвали сильный иммунный ответ после однократной дозы у людей старше 80 лет.Он показал, что 93% людей вырабатывали специфические антитела к коронавирусу после вакцинации Pfizer, а 87% — после укола AstraZeneca. Это было первое исследование, в котором сравнивалась эффективность двух вакцин.

Те, кто получил вакцину AstraZeneca, показали более выраженный Т-клеточный ответ, который является еще одним важным звеном иммунного ответа организма на вирусы. Лишь у 12 процентов людей, которым была сделана вакцина Pfizer, развились Т-клетки против шипового белка коронавируса по сравнению с 31 процентом тех, кто получил укол AstraZeneca.

Общий иммунный ответ был намного выше у людей, которые ранее болели COVID-19, по сравнению с теми, у кого его не было. Исследование было проведено Хелен Парри из Университета Бирмингема, Великобритания, и ее коллегами, которые проанализировали иммунные ответы в группе из 165 добровольцев в возрасте 80 лет и старше, каждый из которых получил однократную дозу вакцины Pfizer или AstraZeneca 5. на шесть недель раньше.

Другие новости о коронавирусе

США, Европейский Союз и Южная Африка приостанавливают развертывание вакцины Johnson & Johnson против covid-19 после небольшого количества сообщений о редких тромбах у людей, которые ее получили.В США по состоянию на 13 апреля было зарегистрировано шесть случаев редких тромбов среди 6,8 миллиона человек, получивших вакцину. Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) заявило, что оно тесно сотрудничает с Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США и другими международными регулирующими органами, чтобы расследовать все зарегистрированные случаи, и планирует выпустить рекомендацию на следующей неделе. «В то время как его обзор продолжается, EMA по-прежнему считает, что преимущества вакцины в предотвращении COVID-19 перевешивают риски побочных эффектов», — говорится в заявлении от 14 апреля.

Дания стала первой страной, полностью прекратившей использование вакцины AstraZeneca после того, как 7 апреля EMA пришло к выводу, что необычные явления свертывания крови должны быть указаны как очень редкие побочные эффекты вакцины. Тем не менее, агентство здравоохранения страны не исключает возможности возобновления использования вакцины в будущем, если ударит новая волна инфекций. Несколько европейских стран приостановили использование вакцины Oxford / AstraZeneca в марте из-за проблем со сгустками крови, но с тех пор многие возобновили использование вакцины для определенных возрастных групп.

Около половины людей в Великобритании могут иметь антитела против коронавируса. По оценкам Управления национальной статистики (УНС), у 54,9% жителей Англии за неделю до 28 марта были антитела против коронавируса. Эквивалентные пропорции для Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии составили 46 процентов, 49,1 процента и 54,5 процента соответственно. «Существует четкая закономерность между вакцинацией и положительным результатом на антитела к COVID-19, но обнаружение только антител не является точной мерой иммунной защиты, обеспечиваемой вакцинацией», — говорится в отчете ONS.

Смертей от коронавируса
Число погибших от COVID-19 во всем мире превысило 2,96 миллиона человек. По данным Университета Джона Хопкинса, число подтвержденных случаев составляет более 137,5 миллионов, хотя реальное количество случаев будет намного выше. Согласно данным «Наш мир в данных», более 459,7 миллиона человек во всем мире получили хотя бы одну дозу вакцины от COVID-19.

Последние сведения о коронавирусе от New Scientist

Снова в офис: возвращение на работу в офис вызывает беспокойство по поводу общения в офисе и использования общественного транспорта, но совместная работа также приносит пользу психическому здоровью.

Безопасность в помещении: хорошая вентиляция — одна из самых эффективных мер, которые офисы могут предпринять, чтобы остановить распространение коронавируса, в то время как полагаться на людей в изменении своего поведения следует в крайнем случае.

Редкие проблемы с тромбами: вакцинация Johnson & Johnson covid-19 была приостановлена ​​в США после редких сообщений о тромбах, подобных тем, которые связаны с вакциной Oxford / AstraZeneca в других странах. Может ли быть причина образования тромбов в той же?

Вторая волна в Индии: количество ежедневных случаев коронавируса в Индии в настоящее время является самым высоким в мире, а моделирование предполагает, что общее число в стране может приблизиться к 450 миллионам.

См. Предыдущие обновления с марта 2021 г., февраля 2021 г., января 2021 г., ноября / декабря 2020 г. и с марта по ноябрь 2020 г.

Еще по этим темам:

Англия | LearnEnglish Teens — British Council

Англия — самая большая из четырех стран Соединенного Королевства. Вместе с Шотландией и Уэльсом эти три страны являются островом Великобритании. Ла-Манш находится на юге между Англией и Францией. Люди едут во Францию ​​на пароме через Ла-Манш или на поезде через туннель под Ла-Маншем, который проходит под водой.

В Англии проживает более 50 миллионов человек, что составляет около 80 процентов всего населения Великобритании. Это мультикультурная страна, в которой говорят на более чем 250 языках в столице, Лондоне. Соединенное Королевство — конституционная монархия, что означает, что есть королева или король, но они не издают законы страны. Законы и политические решения в Англии принимаются парламентом Соединенного Королевства. Здание Парламента находится в центре Лондона, рядом с Темзой, и самая известная его часть — это башня с часами Биг-Бен.

Другими крупными городами Англии являются Бирмингем, Манчестер, Ливерпуль, Лидс и Бристоль. За пределами городов Англия — очень зеленая страна с множеством красивых сельских районов, таких как Озерный край, район с множеством озер на севере, и Нью-Форест, большой лесной массив на юге страны.

Язык

Официальный язык Англии — английский, на котором сегодня говорят миллионы людей во всем мире. Многие студенты едут в Англию из других стран, чтобы изучать язык и знакомиться с культурой.Хотя все говорят по-английски, в стране много разных акцентов. Французский был официальным языком в Англии между 1066 и 1362 годами, поэтому в английском есть много французских слов и выражений, таких как «bon voyage» для «хорошего путешествия» или «букет» для «букет цветов».

Музыка

Англичане любят музыку. Летом вы можете посещать музыкальные фестивали по всей стране, например, в Гластонбери, Лидсе или Рединге. Гластонбери — это пятидневный фестиваль музыки, танцев, комедии, театра и цирка, который посещает около 175 000 человек.Многие люди остаются на фестивалях на несколько дней и разбивают лагерь в палатках. Люди слушают все виды музыки, особенно поп и рок. Англия произвела множество международных групп и певцов, таких как Битлз, Эми Уайнхаус, Coldplay, Эд Ширан и Адель.

Спорт

Самыми популярными видами спорта в Англии являются футбол, регби и крикет, и в большинстве городов есть спортивные площадки, где могут играть команды. Английские футбольные команды, такие как «Манчестер Юнайтед», «Челси» и «Ливерпуль», всемирно известны, а среди английских футболистов — Дэвид Бекхэм, Уэйн Руни и Гарри Кейн.Женский футбол также популярен, и команды играют в лигах и соревнованиях по всей стране. Каждый год сборная Англии по регби играет в чемпионате шести наций против Уэльса, Шотландии, Ирландии, Франции и Италии. Крикет — это традиционный вид спорта с битой и мячом, который зародился в Англии, а сейчас в него играют во всем мире. Людям нравится смотреть все эти виды спорта по телевизору, а также другие виды спорта, такие как скачки, теннис, снукер (разновидность бильярда) и автоспорт.

Еда

Англия — очень многокультурная страна, и это оказывает большое влияние на то, что люди едят.Индийская, китайская и итальянская кухни — популярные альтернативы традиционным английским блюдам, таким как рыба с жареным картофелем, ростбиф или колбаса и пюре (картофельное пюре). Многие англичане пьют по несколько чашек чая каждый день, обычно с молоком. Однако также популярны кофе и травяные чаи.

Обозначения

Национальный флаг Англии белый с красным крестом. Его называют Георгиевским крестом, а святой Георгий является покровителем Англии. День святого Георгия отмечается 23 апреля, но это не государственный праздник.Роза — национальный цветок Англии, а лев — национальное животное. Лев — символ многих английских спортивных команд.

.