Доклад о берлине: Берлин, столица Германии — все о городе с фото и видео

погода, отели, достопримечательности, кухня, транспорт

• Зачем ехать

• Как добраться

• Погода

• Отели

• Достопримечательности

• Кухня

• Сувениры

• Транспорт

• Полезно знать

Берлин — столица Германии. В городе проживают 3,6 миллиона человек, и только каждый четвертый является коренным жителем. Берлин многонационален. К примеру, в одном из районов обосновалась самая большая в Европе турецкая община. Русских тоже немало, соотечественников можно встретить и среди прохожих, и среди работников отелей.

Исторически город условно поделен на восточную и западную части. Районы очень разные даже внешне. Восточный более современный, западный — парковый и архитектурный. В этом весь Берлин: контрастный, многоликий, но при этом такой гармоничный.

Первое, что бросается в глаза приезжим — невероятное спокойствие, царящее в городе. Здесь нет автомобильных пробок, горожане предпочитают передвигаться на велосипедах, во всем соблюдается порядок.

Берлин, Германия

Зачем ехать

Берлин — город с богатым культурным и историческим наследием. Его музеи, театры и галереи известны на весь мир. Феномен Берлина заключается в том, что он одинаково нравится как любителям классического искусства, так и приверженцам авангарда.

Помимо этого, немецкая столица — очень толерантный город. Сюда стоит приехать, чтобы ощутить особую атмосферу свободы и доброжелательности. В Берлине живут иммигранты из разных уголков мира, поэтому к приезжим здесь относятся лояльно.

И, конечно, в Берлине стоит побывать, чтобы своими глазами увидеть Рейхстаг и остатки знаменитой берлинской стены, о которой снято столько фильмов и написано множество книг.

Пять причин для поездки в Берлин

Рейхстаг, Берлин

Как добраться

Для поездки в Берлин гражданам РФ нужны загранпаспорт и действующая шенгенская виза.

Самый быстрый способ попасть в Берлин — на самолете. Прямой рейс из Москвы занимает 2 часа 40 минут, из Санкт-Петербурга — 2 часа 25 минут. В городе один действующий аэропорт — Берлин-Бранденбург, он открылся в 2020 году. Прежний аэропорт Шёнефельд стал его пятым терминалом, а аэропорт Тегель закрыли. Из аэропорта в центр города можно добраться на региональных поездах и экспрессах, поездах S-Bahn и автобусах — транспортное сообщение хорошо развито. Подробнее на сайте аэропорта.

 

 

Те, кто предпочитают путешествия по железной дороге, могут сесть на поезд 013М «Стриж / Swift». Из Москвы в немецкую столицу он идет 22 часа 15 минут. Также добраться в Берлин можно на автобусе за 28-32 часа (эти виды транспорта отменены с начала пандемии). 

Самостоятельная поездка на автомобиле в столицу Германии займет от 20 часов, расстояние между городами составляет 1800 километров. Дорога проходит по территории Белоруссии и Польши, есть платные участки. На прохождение пограничного контроля в обеих странах закладывайте несколько часов.

 

Погода

Город находится в умеренной климатической зоне. Это значит, что здесь не слишком жаркое лето и не очень холодная зима. С июня по август в немецкой столице примерно +23 °C. Бывает жарче, но редко. Для берлинского лета характеры частые дожди, когда небо плотно затянуто тучами и осадки с перерывами выпадают на протяжении всего дня. Средняя зимняя температура составляет около +2 °C. Бывают и морозы. Самое благоприятное время для посещения Берлина — с апреля по сентябрь.

График погоды по месяцам

Отели

Берлин называют городом свободы и студенчества. Наверное, поэтому здесь так много хостелов — недорогого жилья с общими комнатами и удобствами на этаже. Хостелы есть даже в центре города, что очень радует бюджетных туристов. Кроме того, в Берлине популярны кемпинги. Это палаточные городки, расположенные на окраинах. Жить здесь можно за копейки, и открыты они круглый год. Но селиться здесь лучше все же в теплое время года.

Представлены в Берлине и отели известных мировых сетей. Они ждут своих постояльцев в районах Шарлоттенбург и Курфюрстендамм. Роскошные гостиницы можно найти в районе Митте. В качестве типа питания в отелях популярно ВВ — только завтраки. Цены за комнату ниже, чем в Париже и Лондоне. Однако, отправляясь в экскурсионный тур в Берлин, учитывайте, что во время проведения, к примеру, Берлинского кинофестиваля или празднования Рождества цены вырастут в разы.

Подробнее об отелях Берлина

Достопримечательности

Известной достопримечательностью немецкой столицы являются Бранденбургские ворота, единственные уцелевшие городские ворота Берлина. Построены они в 1791 году по образцу Акрополя в Афинах. В течение своей долгой жизни не раз подвергались разрушению и реставрации. Венчает ворота скульптура богини Виктории, которая символизирует победу и единство страны.

Бранденбургские ворота, Берлин

Здесь же, в районе Митте, находится главная площадь Берлина — Александерплац. Названа она была в честь российского императора Александра I. Ежедневно Алекс (так площадь называют горожане) посещают более 350 тысяч человек. Рядом с площадью расположена телебашня, где есть прекрасная смотровая площадка. Взобравшись на нее, можно посмотреть на Берлин с высоты птичьего полета и увидеть ту самую разницу между западной и восточной частями города.

Гуляя по Берлину, посетите знаменитую улицу Унтер-ден-Линден. В переводе с немецкого название бульвара звучит как «под липами». Здесь растут более тысячи лип и ореховых деревьев. Элегантная улица ведет от Парижской площади до Дворцового моста. На ней расположено множество магазинов, банков, красивых старинных особняков и суперсовременных зданий. Туристам будет интересно взглянуть на здание Берлинской государственной оперы и старейшего в Берлине университета им. Гумбольдта, где учился Гегель.

Университет Гумбольдта, Берлин

Любителям покопаться в истории прямая дорога на Музейный остров. Здесь расположены Старый и Новый музеи конца 19 века, а также Старая национальная галерея, Музей Боде и Пергамский музей. Удобно, что можно купить единый билет для посещения всех музеев и не спеша обходить один за другим.

Кафедральный собор, Берлин

Берлинский кафедральный собор — еще один пункт must see в Берлине. Это самая большая протестантская церковь страны. Здание собора поражает своими масштабами и величием.

На Потсдамер-плац находится знаменитый Музей кино. Именно здесь ежегодно в феврале проходит Берлинский кинофестиваль. Музей весьма оригинальный. Все помещения отделаны зеркалами и оборудованы огромными экранами, на которых идут черно-белые фильмы.

Оказавшись в Берлине, стоит заглянуть в Трептов-парк, чтобы увидеть знаменитый памятник воину-освободителю, спасшему немецкую девочку. Это символ победы советского народа во Второй мировой войне и освобождения от фашизма. Ну и, конечно же, отправляясь в Берлин с детьми, загляните в Берлинский зоопарк — один из самых крупных в мире.

Подробнее о достопримечательностях Берлина

Кухня

Немцы — знатные мясоеды. В столице Германии уважают блюда из свинины, любят всевозможные колбаски и сосиски и в огромном количестве употребляют капусту и картофель. Истинным берлинским блюдом является карривурст. Это жареная сарделька из мелкорубленой свинины с фирменным соусом из томатной пасты и карри. Сосиску жарят несколько минут, затем режут и подают с картошкой и булкой. Блюдо появилось в послевоенные годы. Известно, что британские солдаты поделились с хозяйкой небольшой закусочной Гертой Хойвер своими специями, привезенными из Индии. Женщина, недолго думая, добавила приправу карри в соус, который пришелся по душе посетителям кафе, а потом и другим горожанам.

Карривурст — популярная закуска в Берлине

Чтобы попробовать главное национальное блюдо — знаменитую свиную рульку, лучше отправиться в какой-нибудь ресторан немецкой кухни. Мясо долго томят в печи, а затем подают вместе с жареной картошкой и соусом тартар. Получается не только вкусно, но и сытно. Частенько туристы не справляются с заказанными блюдами, настолько они большие и жирные.

На десерт местные кафе и рестораны предложат вам пончики берлинеры. По легенде, изобрел их один берлинский пекарь, мечтавший стать солдатом артиллерийского полка, но ставший работником кухни. Из дрожжевого теста он скатал «пушечные ядра» и пожарил их в масле. Сейчас берлинеры можно купить у уличных торговцев и в самых дорогих ресторанах.

Пончики берлинеры

Сувениры

Собираясь домой, не забудьте прихватить из Берлина что-нибудь на память. Это может быть плюшевый мишка в футболке с надписью «Я люблю Берлин». Медведь является символом города, поэтому сувениров с ним здесь пруд пруди. Кусочек Берлинской стены — еще один культовый сувенир из Берлина. Аккуратно покрашенные плиточки на магнитах продают повсеместно. И совсем необязательно задумываться, настоящая это частичка стены или нет. Ведь это просто память о том, что вы видели.

Бродя по сувенирным лавкам, вы не раз натолкнетесь на красную или зеленую фигурку человечка в шляпе. Знакомьтесь, это Ампельманн.

Он был придуман в ГДР для объяснения сигналов светофора. Этот регулировщик настолько полюбился горожанам, что стал своеобразным символом Берлина.

Среди прочих памятных вещиц в Берлине популярны пивные кружки, шоколад и сувениры с символикой немецких футбольных команд.

Ампельманн — символ Берлина

Транспорт

Передвигаться по Берлину очень удобно. Система общественного транспорта включает городские электрички (S-Bahn), метро (U-Bahn), трамваи и автобусы. Остановки расположены так, что можно за несколько минут пересесть с одного вида транспорта на другой. В общественном транспорте не так тесно, как, например, в Москве, поэтому поездки приносят настоящее удовольствие. Правда, вопреки сложившемуся мнению о немецкой пунктуальности, транспорт в Берлине все же может опаздывать. А иногда сотрудники пассажирских компаний устраивают забастовки, и тогда приходится добираться другим способом.

Берлинское метро — U-Bahn

Проездные в Берлине единые, действуют сразу в нескольких видах транспорта: S-Bahn, U-Bahn, трамваях и автобусах. Можно купить билет на короткую поездку (3 станции), билет на целый день или на неделю, групповой билет — все виды проездных лучше смотреть на официальном сайте берлинского транспорта. Берлин поделен на 3 транспортных зоны: A, B и С, где A и B — это центр, а С — пригород. При покупке билетов нужно выбирать зону действия билета, от этого зависит цена.

При входе в транспорт билет нужно сразу валидировать — ставить время и дату. В метро и электричках компостеры обычно стоят на перроне, в автобусах и трамваях — в салоне. Контролеры в Берлине ходят в штатском и нещадно штрафуют «зайцев». 

Полезно знать

• Время в Берлине отстает от московского: зимой — на 2 часа, летом — на 1 час.
• Самая быстрая и дешевая уличная еда в Берлине — это турецкие донеры и немецкие сосиски (карривурст, братвурст).
• В Берлине, как и в остальной Германии, большинство магазинов не работают по воскресеньям. Поэтому закупаться продуктами лучше заранее.
• В берлинских отелях с туристов взимают городской налог — 5% от стоимости номера. Налог может быть уже включен в счет при бронировании, а может и нет.
• По одной из версий, название города происходит от немецкого слова Bär (медведь): именно это животное изображали на гербе города, начиная со средних веков.

Коротко о Берлине | Путешествия по городам России и зарубежья

Берлин носит статус федеральной земли ФРГ, главного экономического и политического центра, а также является ее столицей. Отметим то, что именно ею он стал в 1990 году, когда была разрушена великая Берлинская стена, разделяющая с 1961 года две части города – Восток и Запад. До сих пор на протяжении 160 километров (а именно такой протяженностью была стена) можно увидеть ее оставшиеся фрагменты, которые сейчас являются исторической реликвией, памятью, а также одной из главных достопримечательностей города для туристов.

Это удивительный город контрастов, колоритность которого вызывает удивление и восторг у каждого гостя немецкой столицы. Некая добрая принципиальность ее жителей, необычные традиции и яркая архитектура, манящая своей уникальностью, привлекает туристов, понимающих, что значит искусство, история и интересное времяпрепровождение. Здесь очень гармонично сочетаются два вида города – современный, со своими высотными архитектурными комплексами, со своей неформальной жизнью и тусовками, и старый город – с душевной атмосферой исторических зданий, поэтому каждому человеку будет в нем комфортно, каждый найдет здесь частицу своей души.

Интересные факты о Берлине

• Происхождение названия носит две легенды. Первая гласит о том, что Берлин получил свое наименование от немецкого слова «медведь», а вторая – от славянского слова «болото».
• Второе имя Берлина — «Афины на Шпрее», названное в честь реки, на месте которой он расположен.
• Для многих будет открытием, но Берлин превзошел даже саму Венецию по количеству мостов и пеших переходов над водоемами, их насчитывается в среднем 2000 (1700-2100, данные разнятся). Причем каждый из них поражает воображение филигранностью исполнения, изяществом, но в то же время и своим величием.
• Все музеи в Берлине открыты для свободного посещения любому человеку с 16.00 до 20.00.
• В Берлине есть три всемирно известных памятника архитектуры: Рейхстаг, Колонна Победы и Бранденбургские ворота.
• Жители Берлина не торопятся заключать брак, очень распространено сожительство вместе без законного обоснования, а многие пары, у которых проблемы с финансами, предпочитают жить отдельно друг от друга во избежание лишних трат на коммунальные платежи.
• Самая длинная ветка берлинского метрополитена простирается на 32 километра, самая короткая – всего на 3.
• В одной из современных высоток Берлина находится самый быстрый лифт всей Европы, его скорость движения доходит до 31 км в час.
• В любой берлинской аптеке туристы могут абсолютно бесплатно получить гигиенические салфетки.
• В некоторых местах асфальт моют специальным шампунем, таким образом местные жители заботятся о чистоте своего города.

Коротко о достопримечательностях Берлина

Берлин насыщен различными архитектурными памятниками, рассматривая которые вы словно переноситесь на несколько веков назад, ощущая всю бытность того поколения. Рассмотрим некоторые из них.
Бранденбургские ворота – символ города, первые ворота Берлина, второе название – «Ворота мира», были сооружены в 1789-1791 гг. высотой 6 метров. Вдохновением для их создания были Пропилеи Афинского Акрополя. В их верхней части расположена Квадрига с колесницей, запряженной четырьмя лошадьми, которой управляет сама богиня Виктория. Во время Второй мировой войны ворота изрядно пострадали, но в 1958 году их полностью восстановили и до сих пор они являются одной из самых важных достопримечательностей города.
Рейхстаг – здание Парламента Германии. Первый его камень был заложен в 1884. Удивителен тот факт, что изначально для его построения был выбран российский архитектор, однако он умер раньше, чем началось воздвижение этого величественного объекта, который стал символом целой империи. Высота Рейхстага – 20 метров. За многие годы ему удалось пережить даже сильный пожар, произошедший в результате поджога в 1933 году, и Великую отечественную войну, хотя она практически сравняла его с землей, но стены сохранились до сих пор. Сейчас их обработали специальным раствором, чтобы года были неподвластны разрушению этого памятника.
Колонна Победы – один из трех великих памятников архитектуры Берлина, который был окончательно воздвигнут в 1873 году. Высота Колонны — 66 метров и 89 сантиметров. Она была создана в честь памяти немцам в сражениях против Дании, а ее расположение тоже достаточно символично – Колонна Победы находится прям напротив рейхстага на Королевской площади (сейчас – площадь Республики). Это прекрасное место для туристов, так как на высоте 48 метров расположена смотровая площадка, с которой можно увидеть близлежащие окрестности города Берлина.

Краткая историческая справка о Берлине

— Расположен на востоке Германии;
— Основан в 1237 году;
— В 1701 году стал столицей Пруссии;
— В 1871 году — столицей Германской империи;
— В 1830 году произошел крупнейший пожар;
— В 1933 году стал столицей Нацистской Германии;
— В своем составе насчитывает 184 национальностей.
— Состоит из 12 административных округов и 96 районов.

Report to the Nation — Берлинский кризис, 25 июля 1961 года

Загрузить видеофайл

Совет по загрузке: Если при нажатии этой кнопки открывается новое окно браузера, вам может потребоваться удерживать клавишу «Option» при нажатии — или вправо -щелкните и выберите «Сохранить ссылку как» — чтобы загрузить этот файл.

О движущемся изображении

Цифровой идентификатор:

TNC-258

Название:

Отчет для нации — Берлинский кризис, 25 июля 1961

Дата(ы) материалов:
25 июля 1961

Описание:

CBS (Columbia Broadcasting System) фильм, посвященный радио- и телевизионному обращению президента Джона Ф. Кеннеди к американскому народу возможность войны между США и Советским Союзом (СССР) из-за кризиса в Берлине, Германия. См. «Публичные документы президентов Соединенных Штатов, Джон Ф. Кеннеди, 1961 г.: пункт 302». Президент произносит речь из Овального кабинета, Белый дом, Вашингтон, округ Колумбия. В своем выступлении Президент обращается к попыткам Советского Союза отрезать доступ Америки к Западному Берлину, что делает невозможным обеспечение свободы от коммунизма для жителей Берлина. Далее президент обсуждает неминуемую угрозу ядерной войны и свой план по увеличению финансирования и личного состава вооруженных сил, обеспечению соответствующей связи для оповещения о воздушных налетах и ​​обеспечению доступа всех американцев к убежищам от радиоактивных осадков в случае ядерной катастрофы. Применяются ограничения авторского права.

Статус авторского права:

© Columbia Broadcasting System. Неисключительные лицензионные права принадлежат JFK Library Foundation.

Примечание об ограничении использования:

Авторские права на этот элемент принадлежат Columbia Broadcasting System (CBS). Неисключительные лицензионные права принадлежат John F. Kennedy Library Foundation, Inc.

Физическое описание:

1 кинолента (черно-белая; звук; 16 мм; 1143 фута; 32 минуты)

Коллекция:
Телевизионная сеть Columbia Broadcasting System Collection

Лицо(а):
Кеннеди, Джон Ф. (Джон Фицджеральд), 1917-1963

120910 Место(с): Германия)
Советский Союз

Тема(ы):
Холодная война
Национальная безопасность и оборона

Связанные записи:
Репортаж по радио и телевидению американскому народу о берлинском кризисе, 25 июля 1961
Сообщение радио и телевидения американскому народу о берлинском кризисе, 25 июля 1961 г.
Обращение радио и телевидения к нации о берлинском кризисе, 22:00
AR6712-C. Президент Джон Ф. Кеннеди выступает с обращением к нации по радио и телевидению в связи с берлинским кризисом
AR6712-D. Президент Джон Ф. Кеннеди выступает с обращением к нации по радио и телевидению в связи с берлинским кризисом
ST-A45-1-61. Президент Джон Ф. Кеннеди выступает с обращением к нации по радио и телевидению в связи с берлинским кризисом

Права:

Документы в этом сборнике, подготовленные официальными лицами США в рамках их служебных обязанностей, являются общественным достоянием.
Некоторые из архивных материалов в этой коллекции могут подлежать авторскому праву или другим ограничениям интеллектуальной собственности. Пользователям этих материалов рекомендуется определить статус авторского права любого документа, который они хотят опубликовать.

Закон об авторском праве США (Раздел 17 Кодекса США) регулирует изготовление фотокопий или других репродукций материалов, защищенных авторским правом. При определенных условиях, указанных в законе, библиотеки и архивы имеют право предоставлять фотокопии или другие репродукции.
Одно из этих указанных условий заключается в том, что фотокопия или репродукция не должны «использоваться для каких-либо целей, кроме личного обучения, научных исследований или исследований». Если пользователь делает запрос или позже использует фотокопию или воспроизведение в целях, превышающих «добросовестное использование», этот пользователь может быть привлечен к ответственности за нарушение авторских прав. Это учреждение оставляет за собой право отказать в принятии заказа на копирование, если, по его мнению, выполнение заказа будет связано с нарушением закона об авторском праве. Закон об авторском праве распространяет свою защиту на неопубликованные произведения с момента их создания в материальной форме.

Просмотр родительской коллекции и помощь в поиске >

Сообщение радио и телевидения американскому народу о берлинском кризисе, 25 июля 1961 г.

Прослушайте выступление . Просмотр связанных документов .

Президент Джон Ф. Кеннеди
Белый дом
25 июля 1961

Добрый вечер:

Сегодня вечером семь недель назад я вернулся из Европы, чтобы сообщить о встрече с премьером Хрущевым и другими. Его мрачные предупреждения о будущем мира, его памятная записка о Берлине, его последующие речи и угрозы, которые он и его агенты произнесли, а также объявленное им увеличение советского военного бюджета — все это вызвало ряд решений, Администрация и ряд консультаций с членами организации НАТО. В Берлине, как вы помните, он намеревается росчерком пера положить конец во-первых наши законные права находиться в Западном Берлине — и во-вторых наша способность выполнять наши обязательства перед двумя миллионами свободных жителей этого города. Этого мы не можем допустить.

Нам ясно, что нужно сделать, и мы намерены это сделать. Я хочу откровенно поговорить с вами сегодня вечером о первых шагах, которые мы предпримем. Эти действия потребуют жертв со стороны многих наших граждан. В будущем потребуется больше. Они потребуют от всех нас мужества и настойчивости в предстоящие годы. Но если мы и наши союзники будем действовать, руководствуясь силой и единством цели, со спокойной решимостью и крепкими нервами, используя сдержанность в словах и в своем оружии, я надеюсь, что и мир, и свобода будут сохранены.

Непосредственная угроза свободным людям находится в Западном Берлине. Но этот изолированный аванпост не является изолированной проблемой. Угроза глобальная. Наши усилия должны быть такими же широкими и сильными, и не должны быть одержимы каким-то одним искусственным кризисом. Мы столкнулись с вызовом в Берлине, но есть и вызов в Юго-Восточной Азии, где границы менее охраняются, врага труднее найти, а опасности коммунизма менее очевидны для тех, у кого так мало. Мы сталкиваемся с проблемой в нашем собственном полушарии, да и вообще везде, где на карту поставлена ​​свобода человека.

Позвольте мне напомнить вам, что удача войны и дипломатии оставила свободных жителей Западного Берлина в 1945 году в 110 милях за железным занавесом.

Эта карта очень ясно показывает проблему, с которой мы сталкиваемся. Белый — это Западная Германия, а восток — это территория, контролируемая Советским Союзом, и, как вы можете видеть на схеме, Западный Берлин находится в 110 милях от территории, в которой сейчас доминируют Советы — которая непосредственно контролируется так… называется восточногерманским режимом.

Мы оказались там благодаря нашей победе над нацистской Германией, и наши основные права на пребывание там, вытекающие из этой победы, включают как наше присутствие в Западном Берлине, так и право доступа через Восточную Германию. Эти права неоднократно подтверждались и признавались в специальных договорах с Советским Союзом. Берлин не часть Восточной Германии, а отдельная территория, находящаяся под контролем союзных держав. Таким образом, наши права там ясны и глубоко укоренились. Но в дополнение к этим правам мы стремимся поддерживать и защищать, если это необходимо, возможность для более чем двух миллионов человек определять свое собственное будущее и выбирать свой собственный образ жизни.

II.

Таким образом, наше присутствие в Западном Берлине и доступ к нему не могут быть прекращены никаким актом Советского правительства. Щит НАТО уже давно прикрыл Западный Берлин, и мы дали слово, что нападение на этот город будет рассматриваться как нападение на всех нас.

Для Западного Берлина, расположенного в 110 милях от Восточной Германии, окруженного советскими войсками и близкого к советским линиям снабжения, он играет много ролей. Это больше, чем витрина свободы, символ, остров свободы в коммунистическом море. Это даже больше, чем связь со Свободным миром, маяк надежды за железным занавесом, спасательный люк для беженцев.

Западный Берлин — это все. Но, прежде всего, сейчас он стал — как никогда прежде — великим местом испытания мужества и воли Запада, центром, где наши торжественные обязательства, восходящие к 1945 году, и советские амбиции теперь встречаются в принципиальной конфронтации.

Для других было бы ошибкой смотреть на Берлин из-за его расположения как на заманчивую цель. Соединенные Штаты есть; есть Великобритания и Франция; обещание НАТО есть — и люди Берлина там. В этом смысле он так же безопасен, как и остальные из нас, потому что мы не можем отделить его безопасность от своей собственной.

Я слышал, что Западный Берлин непригоден в военном отношении. Так было и с Бастонью. Так, собственно, и был Сталинград. В любом опасном месте можно жить, если люди — храбрые люди — сделают его таким.

Мы не хотим воевать, но мы уже воевали. А другие в прежние времена совершали ту же опасную ошибку, полагая, что Запад слишком эгоистичен, слишком мягок и слишком разделен, чтобы сопротивляться вторжению свободы в другие страны. Тем, кто грозит развязать войну на спор из-за Западного Берлина, следует вспомнить слова античного философа: «Человек, вызывающий страх, не может быть свободен от страха».

Мы не можем и не позволим коммунистам выгнать нас из Берлина ни постепенно, ни силой. Ибо выполнение нашего обещания этому городу необходимо для морального духа и безопасности Западной Германии, для единства Западной Европы и для веры всего Свободного мира. Советская стратегия уже давно нацелена не только на Берлин, но и на разделение и нейтрализацию всей Европы, оттеснение нас к своим берегам. Мы должны выполнить наши неоднократные обещания свободным народам Западного Берлина — и сохранить наши права и их безопасность, даже перед лицом силы — чтобы сохранить доверие других свободных народов к нашему слову и нашей решимости. Прочность альянса, от которого зависит наша безопасность, в свою очередь зависит от нашей готовности выполнять взятые на себя обязательства.

III.

Пока коммунисты настаивают на том, что они готовятся в одностороннем порядке покончить с нашими правами в Западном Берлине и нашими обязательствами перед его народом, мы должны быть готовы защищать эти права и эти обязательства. Мы всегда будем готовы к разговору, если разговор поможет. Но мы также должны быть готовы сопротивляться силой, если против нас будет применена сила. Любой из них потерпит неудачу. Вместе они могут служить делу свободы и мира.

Новые приготовления, которые мы проведем для защиты мира, являются частью долгосрочного наращивания нашей силы, которое ведется с января. Они основаны на наших потребностях противостоять всемирной угрозе, на основе, которая простирается далеко за пределы нынешнего берлинского кризиса. Наша главная цель — не пропаганда и не провокация, а подготовка.

Прежде всего необходимо ускорить продвижение к военным целям, которые поставили перед собой североатлантические союзники. В Европе сегодня ничего меньшего не достаточно. Мы вложим еще больше ресурсов в достижение этих целей и рассчитываем на то, что наши союзники сделают то же самое.

Дополнительные укрепления обороны, о которых я просил у Конгресса в марте и мае, уже начали продвигать нас к этим и другим нашим оборонным целям. Они включали увеличение численности корпуса морской пехоты, повышение боеготовности наших резервов, расширение наших воздушных и морских перевозок, а также активизацию закупок необходимого оружия, боеприпасов и других предметов. Чтобы обеспечить постоянную неуязвимость для сдерживания или уничтожения любого агрессора, они предусмотрели усиление нашей ракетной мощи и приведение 50% наших бомбардировщиков В-52 и В-47 в состояние боевой готовности, которое отправит их в путь с 15 минутное предупреждение.

Эти меры нужно ускорить, а сейчас нужно принять другие. Мы должны иметь морские и воздушные перевозки, способные быстро и в больших количествах перебрасывать наши силы в любую точку мира.

Но что еще более важно, нам нужна возможность разместить в любом критическом районе в нужное время силы, которые, в сочетании с силами наших союзников, достаточно велики, чтобы продемонстрировать нашу решимость и нашу способность защищать наши права любой ценой. — и противостоять всем уровням давления агрессора с любым уровнем силы, который требуется. Мы намерены иметь более широкий выбор, чем унижение или тотальные ядерные действия.

Хотя в настоящее время неразумно ни призывать, ни посылать за границу чрезмерное количество этих войск до того, как они потребуются, позвольте мне пояснить, что я намерен со временем предпринять все необходимые шаги, чтобы убедиться, что такие силы могут быть развернуты в надлежащее время без ущерба для нашей способности выполнять свои обязательства в других местах.

Таким образом, в предстоящие дни и месяцы я, не колеблясь, обращусь к Конгрессу за дополнительными мерами или воспользуюсь любой исполнительной властью, которой я обладаю, чтобы противостоять этой угрозе миру. Все необходимое для обеспечения свободы должно быть сделано; и если для этого потребуется больше людей, или больше налогов, или больше контроля, или других новых полномочий, я без колебаний попрошу их. Предложенные сегодня меры будут постоянно изучаться и при необходимости изменяться. Но в то время как мы не позволим панике формировать нашу политику, мы также не позволим робости руководить нашей программой.

Соответственно, сейчас я предпринимаю следующие шаги:

(1) Завтра я прошу Конгресс выделить на текущий финансовый год дополнительные 3 247 000 000 долларов ассигнований для Вооруженных Сил.

(2) Чтобы пополнить наши нынешние армейские дивизии и предоставить больше людей для быстрого развертывания, я прошу увеличить общую утвержденную численность армии с 875 000 до примерно 1 миллиона человек.

(3) Я прошу увеличить на 29 000 и 63 000 человек соответственно действующую численность военно-морского флота и военно-воздушных сил.

(4) Чтобы удовлетворить эти потребности в рабочей силе, я приказываю удвоить и утроить призывы в армию в ближайшие месяцы; Я прошу у Конгресса полномочий отдать приказ о приведении в боевую готовность некоторых готовых резервных частей и отдельных резервистов, а также о продлении сроков службы; и, согласно этим полномочиям, я планирую отправить на действительную службу ряд авиатранспортных эскадрилий и тактических авиационных эскадрилий Национальной гвардии, чтобы дать нам возможность переброски по воздуху и защиту, в которых мы нуждаемся. При необходимости будут вызваны другие резервные силы.

(5) Многие корабли и самолеты, когда-то отправленные на пенсию, должны быть сохранены или реактивированы, увеличивая нашу авиационную мощь тактически и наши возможности морских, воздушных и противолодочных боевых действий. Кроме того, наша стратегическая авиация будет увеличена за счет отсрочки деактивации бомбардировщиков B-47.

(6) Наконец, около 1,8 миллиарда долларов — около половины общей суммы — необходимо для закупки неядерного оружия, боеприпасов и снаряжения.

Детали всех этих запросов будут представлены Конгрессу завтра. Последующие шаги будут предприняты в соответствии с последующими потребностями. Сопоставимые усилия по общей обороне обсуждаются с нашими союзниками по НАТО. Ибо их приверженность и интерес столь же точны, как и наши собственные.

И позвольте мне добавить, что я прекрасно понимаю, что многие американские семьи несут бремя этих просьб. Учеба или карьера будут прерваны; мужья и сыновья будут отозваны; доходы в некоторых случаях будут снижены. Но это бремя, которое необходимо нести, если мы хотим защитить свободу — американцы охотно несли его раньше — и теперь они не уклонятся от этой задачи.

IV.

У нас есть еще одна трезвая ответственность. Признать возможность ядерной войны в ракетный век, когда наши граждане не знают, что им делать и куда им идти, если начнут падать бомбы, было бы безответственностью. В мае я пообещал начать новую работу по гражданской обороне. На прошлой неделе по рекомендации директора гражданской обороны я возложил основную ответственность за эту программу на министра обороны, чтобы убедиться, что она управляется и координируется с нашими усилиями по обороне на континенте на самом высоком гражданском уровне. Завтра я запрошу у Конгресса новые средства для следующих непосредственных целей: определить и обозначить места в существующих структурах — государственных и частных — которые можно было бы использовать для бомбоубежищ в случае нападения; снабдить эти приюты едой, водой, аптечками и другими минимальными предметами первой необходимости для выживания; увеличить их мощность; улучшить наши системы предупреждения о воздушном налете и обнаружения радиоактивных осадков, включая новую бытовую систему оповещения, которая в настоящее время находится в стадии разработки; и принять другие меры, которые будут эффективными в ближайшее время, чтобы спасти миллионы жизней, если это необходимо.

В случае нападения, жизни тех семей, которые не пострадали от ядерного взрыва и пожара, все еще могут быть спасены — если их можно предупредить, чтобы они укрылись, и если это убежище доступно. Мы обязаны такой страховкой перед нашими семьями и перед нашей страной. В отличие от наших друзей в Европе, потребность в такой защите для наших берегов в новинку. Но время начать сейчас. В ближайшие месяцы я надеюсь сообщить каждому гражданину, какие шаги он может предпринять без промедления, чтобы защитить свою семью в случае нападения. Я знаю, что вы захотите сделать не меньше.

V.

Добавление ассигнований на гражданскую оборону в размере 207 миллионов долларов увеличивает общую сумму наших новых запросов на оборонный бюджет до 3,454 миллиарда долларов, а в целом за год — 47,5 миллиарда долларов. Это увеличение оборонного бюджета на 6 миллиардов долларов с января привело к официальным оценкам дефицита бюджета в размере более 5 миллиардов долларов. Однако министр финансов и другие советники по экономическим вопросам уверяют меня, что наша экономика способна выдержать это новое требование.

Мы активно восстанавливаемся после рецессии этого года. Увеличение в этой последней четверти нашего года нашего общего национального производства было больше, чем в любой послевоенный период первоначального подъема. И все же оптовые цены на самом деле ниже, чем были во время рецессии, а потребительские цены лишь на 1/4 1% выше, чем были в октябре прошлого года. Фактически этот последний квартал был первым за восемь лет, когда наше производство увеличилось без повышения общего индекса цен. И впервые с осени 1959, наша позиция по золоту улучшилась, а доллар пользуется большим уважением за границей. Следует подчеркнуть, что эти успехи достигаются при гораздо меньшем бюджетном дефиците, чем во время рецессии 1958 года.

Это улучшение перспектив бизнеса означает увеличение доходов; и я намерен представить Конгрессу в январе бюджет на следующий финансовый год, который будет строго сбалансирован. Тем не менее, если потребуется увеличение налогов — из-за событий в ближайшие несколько месяцев — для достижения этого баланса или из-за последующего повышения оборонных расходов, эти повышенные налоги будут запрошены в январе.

Тем временем, чтобы убедиться, что текущий дефицит удерживается на безопасном уровне, мы должны сократить все расходы, не полностью обоснованные в бюджетных заявках. С роскошью нынешнего почтового дефицита нужно покончить. Расходы на военные закупки будут тщательно изучены, и в этих усилиях я приветствую сотрудничество Конгресса. Налоговые лазейки, которые я указал — в отношении счетов расходов, зарубежных доходов, дивидендов, процентов, кооперативов и других — должны быть закрыты.

Я понимаю, что никакая мера государственных доходов не приветствуется всеми. Но я уверен, что каждый американец хочет заплатить свою справедливую долю, а не возлагать бремя защиты свободы полностью на тех, кто носит оружие. Ибо мы заложили наше будущее в этой защите, и мы не можем не выполнить свои обязательства.

VI.

Но я должен еще раз подчеркнуть, что выбор не просто между сопротивлением и отступлением, между атомной катастрофой и капитуляцией. Наша военная позиция мирного времени традиционно оборонительна; но наша дипломатическая позиция не должна быть такой. Наш ответ на берлинский кризис не будет просто военным или негативным. Это будет больше, чем просто стоять твердо. Ибо мы не намерены оставлять другим выбирать и монополизировать форум и рамки обсуждения. Мы не намерены отказываться от своего долга перед человечеством в поисках мирного решения. Как подписавшие Устав ООН, мы всегда будем готовы обсуждать международные проблемы с любыми и всеми странами, которые готовы говорить и слушать разумно. Если у них есть предложения, а не требования, мы их выслушаем. Если они ищут подлинного понимания, а не уступок наших прав, мы встретимся с ними. Ранее мы заявляли о своей готовности устранить любые действительные раздражители в Западном Берлине, но свобода этого города не подлежит обсуждению. Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: «Что мое, то мое, а что твое, можно торговаться». Но мы готовы рассматривать любое соглашение или договор в Германии в соответствии с поддержанием мира и свободы, а также с законными интересами безопасности всех наций.

Мы признаем историческую озабоченность Советского Союза своей безопасностью в Центральной и Восточной Европе после серии опустошительных вторжений, и мы считаем, что можно разработать меры, которые помогут удовлетворить эти опасения и сделать возможными как безопасность, так и свободу существовать в этом неспокойном районе.

Ибо не свобода Западного Берлина «ненормальна» в современной Германии, а положение во всей этой разделенной стране. Если кто-то сомневается в законности наших прав в Берлине, мы готовы передать это в международный суд. Если кто-нибудь сомневается в том, насколько жители Западного Берлина желают нашего присутствия по сравнению с восточногерманскими чувствами к их режиму, мы готовы поставить этот вопрос на свободное голосование в Берлине и, если возможно, среди всех немецких люди. И давайте послушаем в то время слова двух с половиной миллионов беженцев, бежавших от коммунистического режима в Восточной Германии, — голосовавших ногами за свободу западного образца.

Мир не обманут попытки коммунистов заклеймить Берлин очагом войны. Сегодня в Берлине мир. Источник мировых проблем и напряженности — Москва, а не Берлин. И если война начнется, то она начнется в Москве, а не в Берлине.

Ибо выбор между миром или войной в значительной степени зависит от них, а не от нас. Именно Советы разожгли этот кризис. Именно они пытаются форсировать изменения. Это они выступили против свободных выборов. Это они отвергли общегерманский мирный договор и нормы международного права. И, как американцы знают из нашей истории на нашей старой границе, перестрелки устраивают преступники, а не блюстители порядка.

Короче говоря, пока мы готовы защищать свои интересы, мы также должны быть готовы искать мир — в тихих предварительных переговорах — на официальных или неформальных встречах. Мы не хотим, чтобы военные соображения доминировали в мышлении ни Востока, ни Запада. И г-н Хрущев может обнаружить, что его приглашение другим народам присоединиться к бессмысленному договору может привести к тому, что они пригласят его присоединиться к сообществу мирных людей, в отказе от применения силы и в соблюдении незыблемости соглашений.

Пока все эти усилия продолжаются, мы не должны отвлекаться от нашей общей ответственности, от других опасностей, от других задач. Если новые угрозы в Берлине или где-либо еще заставят нас ослабить нашу программу помощи развивающимся странам, которые также находятся под сильным давлением из того же источника, или остановить наши усилия по реальному разоружению, или подорвать или замедлить нашу экономику, или пренебрегать образованием наших детей, тогда эти угрозы, безусловно, будут самым успешным и наименее затратным маневром в коммунистической истории. Ибо мы можем позволить себе все эти усилия и многое другое, но мы не можем позволить себе не принять этот вызов.

И вызов не только нам. Это вызов каждой нации, отстаивающей свой суверенитет в рамках системы свободы. Это вызов всем тем, кто хочет мира свободного выбора. Это особый вызов Атлантическому сообществу — центру человеческой свободы.

Мы на Западе должны вместе наращивать военную мощь. Мы должны советоваться друг с другом более тесно, чем когда-либо прежде. Мы должны вместе разрабатывать наши мирные предложения и работать вместе, пока они обсуждаются за столом переговоров. И вместе мы должны разделить бремя и риски этих усилий.

Атлантическое сообщество, каким мы его знаем, было построено в ответ на вызовы: вызов европейского хаоса в 1947 году, блокады Берлина в 1948 году, вызов коммунистической агрессии в Корее в 1950 году. Теперь, будучи сильным и процветающим , после беспрецедентного десятилетия прогресса Атлантическое сообщество не забудет ни свою историю, ни принципы, которые придавали ей значение.

Торжественная клятва, которую каждый из нас дал Западному Берлину в мирное время, не будет нарушена во время опасности. Если мы не выполним взятые на себя обязательства перед Берлином, где мы окажемся позже? Если мы не будем верны своему слову там, то все, чего мы добились в сфере коллективной безопасности, которая опирается на эти слова, ничего не будет значить. И если есть один путь к войне выше всех других, то это путь слабости и разобщенности.

Сегодня граница свободы, находящаяся под угрозой, проходит через разделенный Берлин. Мы хотим, чтобы она оставалась границей мира. Это надежда каждого гражданина Атлантического сообщества; каждый гражданин Восточной Европы; и, я уверен, каждый гражданин Советского Союза. Ибо я не могу поверить, чтобы русский народ, мужественно понесший огромные потери во Второй мировой войне, пожелал бы теперь снова видеть нарушение мира в Германии. Только Советское правительство может превратить берлинскую границу мира в предлог для войны.

Шаги, которые я указал сегодня вечером, направлены на то, чтобы избежать этой войны. Подводя итог: мы ищем мира, но мы не сдадимся. В этом центральный смысл этого кризиса и смысл политики вашего правительства.

С вашей помощью и с помощью других свободных людей этот кризис можно преодолеть. Свобода может восторжествовать — и мир может сохраниться.

Хочу закончить личным словом. Когда я баллотировался на пост президента Соединенных Штатов, я знал, что эта страна сталкивается с серьезными проблемами, но я не мог представить — и не мог понять ни один человек, не несущий бремени этого поста, — насколько тяжелыми и постоянными будут эти бремя.

Трижды в моей жизни наша страна и Европа были вовлечены в большие войны. В каждом случае с обеих сторон были допущены серьезные ошибки в оценке намерений других, что привело к большому опустошению.

Сейчас, в термоядерный век, любое неправильное суждение одной из сторон о намерениях другой может вызвать за несколько часов больше разрушений, чем за все войны в истории человечества.

Поэтому я, как Президент и Главнокомандующий, и все мы, как американцы, переживаем тяжелые дни. Я буду нести эту ответственность в соответствии с нашей Конституцией в течение следующих трех с половиной лет, но я уверен, что все мы, независимо от нашей профессии, сделаем все возможное для нашей страны и для нашего дела. Ибо все мы хотим, чтобы наши дети росли в стране, где царит мир, и в мире, где царит свобода.

Я знаю, что иногда мы проявляем нетерпение, мы желаем каких-то немедленных действий, которые положат конец нашим опасностям. Но я должен сказать вам, что нет быстрого и легкого решения.