Достопримечательности лондона на английском языке с переводом
Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!
Содержание
- Как составить краткое описание на английском
- Лексика для составления английского рассказа
- Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
- Характеристики для описания объекта
- Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
- Big Ben
- Tower Bridge
- Buckingham Palace
- The London eye
- St.
Paul’s Cathedral - Nelson’s Column
- The Tower of London
Paul’s CathedralКак составить краткое описание на английском
Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.
Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс).
Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.
- Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
- Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
- Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
- Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.
Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи.
Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.
Лексика для составления английского рассказа
Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.
Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.
Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски.
А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Big Ben (Clock Tower, Elizabeth Tower) | [͵bıgʹben], [klɒk ˈtaʊə(r)], [ɪˈlɪzəbəθ ˈtaʊə(r)] | Биг Бен (другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы) |
| The Houses of Parliament (Palace of Westminster) | [ðə ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt], [ˈpæləs əv ˌwestˈmɪn.stər] | здание Парламента (Вестминстерский дворец) |
| Westminster Abbey | [ˌwestˈmɪn.stər ˈæb.i] | Вестминстерское аббатство |
| Trafalgar Square | [trəˈfælgər skweə(r)] | Трафальгарская площадь |
| Tower Bridge | [ˈtaʊə(r) brɪdʒ] | Тауэрский мост |
| river Thames | [ˈrɪvə(r) tɛmz] | река Темза |
| Buckingham Palace | [ˈbʌkɪŋəm ˈpæləs] | Букингемский дворец |
| the Tower of London | [ðə ˈtaʊə(r) əv ˈlʌndən] | крепость Тауэр |
| Westminster Bridge | [ˌwestˈmɪn. stər brɪdʒ] | Вестминстерский мост |
| The London Eye | [ðə ˈlʌndən aɪ] | Око Лондона |
| Piccadilly Circus | [pɪkədɪli ˈsɜː.kəs] | площадь Пикадилли |
| Downing Street | [ˈdaʊnɪŋ striːt] | Даунинг-стрит |
| London’s National Gallery | [ˈlʌndənz ˈnæʃnəl ˈɡæl.ər.i] | Лондонская Национальная галерея |
| British Museum | [ˈbrɪt.ɪʃ mjuˈziːəm] | Британский музей |
| The Globe Theatre | [ðə ɡləʊb ˈθɪətə(r)] | театр «Глобус» |
| St. Paul’s Cathedral | [seɪnt pɔːliz kəˈθiː.drəl] | Собор Святого Павла |
| Madame Tussauds Museum | [ˌmædəm tʊˈsɔːdz mjuˈziːəm] | музей мадам Тюссо |
| Nelson’s Column | [nelsnzˈkɒləm] | статуя адмирала Нельсона |
| Hyde Park | [haɪd pɑːk] | Гайд-парк |
| London Zoo | [ˈlʌndən zuː] | Лондонский зоопарк |
| Kensington Gardens | [ˈkenzɪŋtən ˈɡɑː. dənz] | Кенсингтонские сады |
| Green Park | [ɡriːn pɑːk] | Грин-парк |
Характеристики для описания объекта
А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| landmark | [ˈlænd.mɑːk] | достопримечательность |
| famous | [ˈfeɪməs] | известный |
| the most popular | [ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)] | самый популярный |
| the world-known | [ðə wɜːld-nəʊn] | всемирно известный |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивый, прекрасный |
| impressive | [ɪmˈpresɪv] | впечатляющий |
| amazing | [əˈmeɪzɪŋ] | удивительный |
| delight the eye | [dɪˈlaɪt ðə aɪ] | радует глаз |
| great | [ɡreɪt] | великолепный, величественный |
| building | [ˈbɪldɪŋ] | здание |
| masterpiece | [ˈmɑː. stə.piːs] | шедевр |
| to be one of the main London’s attractions | [tə bi wʌn əv ðə meɪn ˈlʌndənz əˈtræk.ʃənz] | быть одной из главных лондонских достопримечательностей |
| to be located | [tə bi ləʊˈkeɪtɪd] | располагаться |
| to be named after… | [tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə(r)] | быть названным в честь… |
| official name | [əˈfɪʃl neɪm] | официальное название |
| to be known as | [tə bi nəʊn əz] | быть известным как…(в качестве) |
| to be used for | [tə bi juːst fə(r)] | используемый как |
| it is the place where… | [ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)] | это место, где… |
| there is (are мн.ч.) | [ðeə(r) ɪz (ɑːr)] | здесь есть…(здесь много) |
| to be built in… | [tə bi bɪlt ɪn] | быть построенным в … (году) |
| to be created in… | [tə bi kriːˈeɪtɪd ɪn] | созданный в …(году) |
Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском.
Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.
- Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
- Сочинение «Мой город» на английском языке
- Достопримечательности США» на английском языке
Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!
Big Ben
The building was built in 1859.
The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.
London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.
Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).
Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.
Tower Bridge
The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.
Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.
Buckingham Palace
It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.
Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.
Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.
Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.
The London eye
The landmark is situated on the bank of the river Thames.
The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.
Эта достопримечательность расположена на побережье Темзы. «Лондонский глаз» — это одно из крупнейших колес обозрения в Европе. Посетители могут наблюдать замечательные панорамы города с его высоты в 135 метров. Лондонское колесо обозрения оборудовано 32 пассажирскими кабинками, которые символизируют 32 городских района. Поездка длится 30 минут и оставляет незабываемые впечатления. Так что не удивительно, что «Лондонский глаз» ежегодно посещают более 3,5 миллионов человек.
St. Paul’s Cathedral
It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome.
St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.
Это один из крупнейших европейских соборов, уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме. Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.
Nelson’s Column
The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.
The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.
Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.
Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута.
Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.
The Tower of London
It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.
The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.
The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.
Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.
Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем).
Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.
Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.
Вот так мы раскрыли тему по английскому языку «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом». Как видно, тексты довольно простые по содержанию и грамматике, а значит и их запоминание для пересказа не отнимает много времени. Кстати, на основе приведенных описаний даже можно написать целое сочинение про лондонские достопримечательности на английском. Нужно только дописать вступление с заключением, чтобы связать разрозненные описания в единый текст.
В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений.
Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков. Еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях России.
Вот еще темы про страны и достопримечательности:
- Канада на английском языке
Успехов!
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!
Просмотры: 7 971
Достопримечательности лондона с описанием на английском [56 фото]
Достопримечательности лондона с описанием на английском [56 фото]Январь 30, 2023
56
20
Анатолий Синцев
Редактор сайта
35 лучших достопримечательностей Лондона — фото, описание, карта
Рассказ: Тауэрский мост — описание достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
37 лучших достопримечательностей Лондона — описание и фото
Тема: Тауэрский мост (рассказ с переводом) — Английский язык, грамматика
Биг-Бен в Лондоне: фото, история, высота башни, где находится
Упражнения по теме «Достопримечательности Англии»
Топ-30 достопримечательностей Лондона и окрестностей: фото, описания, карта
37 лучших достопримечательностей Лондона — описание и фото
Тауэрский мост в Лондоне: фото и описание, цены билетов
Текст: Трафальгарская площадь, рассказ с переводом — английский язык
Топ-30 достопримечательностей Лондона и окрестностей: фото, описания, карта
Река Темза (Лондон) на Карте Великобритании, описание
Доклад про достопримечательности лондона на английском языке.
Информационный проект по теме «Достопримечательности Лондона Или что можно посетить в Лондоне»
Лондон — Википедия
Величественный Лондон: от Пикадилли до Вестминстера | Путешествия, приключения и туризм
35 лучших достопримечательностей Лондона — фото, описание, карта
Исторические и культурные достопримечательности Лондона: фото, картинки, краткое описание | Smapse
10 лучших экскурсий в Лондоне — мой выбор и цены в 2022 году
35 лучших достопримечательностей Лондона — фото, описание, карта
Большой Лондон — Википедия
37 лучших достопримечательностей Лондона — описание и фото
ТОП-15 достопримечательностей Лондона (20 фото и описание) на карте
Топ-35 Главные достопримечательности Лондона: что посмотреть, самые красивые места, интересные места, фото с названиями и описанием | Top7Travel.
ru
37 лучших достопримечательностей Лондона — описание и фото
Биг-Бен: описание, история, экскурсии, точный адрес
Топ-30 достопримечательностей Лондона и окрестностей: фото, описания, карта
60 лучших достопримечательностей Лондона — самый полный обзор
Макет плаката «London Eye» для кабинета Английского языка
Биг-Бен — Википедия
Calaméo — Конспект Открытого урока английского языка в 5 классе по теме «Д
ТОП 50 достопримечательностей Лондона. Куда сходить, что посмотреть. Названия, фото и описание мест на Туристер.Ру
Макет плаката «London Eye» для кабинета Английского языка
Плакаты Достопримечательности Лондона: огромный выбор, отличное качество, доставка по СНГ.
учебные плакаты от \»Рекламная компания «InService»\»: +7 (777) 497-75-16 Директор Инсия Ахметовна
Топ-35 Главные достопримечательности Лондона: что посмотреть за 1, 3, 5 дней, самые интересные места, фото с названиями и описанием | Top7Travel.ru
Best of London, лучшее в Лондоне — Ceetiz
Что посмотреть в Лондоне за 2 дня самостоятельно — маршрут, фото, описание, карта
Собор Святого Павла в Лондоне: описание, история, фото, точный адрес
ТОП-15 достопримечательностей Лондона (20 фото и описание) на карте
Трафальгарская площадь — Википедия
Биг-Бен, башня в Лондоне — подробная информация с фото
Музей естествознания — описание, фото, режим работы | Planet of Hotels
Стенд Достопримечательности Англии на английском языке в оранжевых тонах 600*750 мм СтендыИнфо.
Топ-30 достопримечательностей Лондона и окрестностей: фото, описания, карта
Редкие достопримечательности лондона. Главные достопримечательности Лондона: фото с названиями и описанием
ТОП-10 самых интересных достопримечательностей Лондона, Великобритания — 2022 Travel Times
35 лучших достопримечательностей Лондона — фото, описание, карта
Путеводитель по Лондону: фото и описание достопримечательностей.
ТОП-15 достопримечательностей Лондона (20 фото и описание) на карте
37 лучших достопримечательностей Лондона — описание и фото
Топ-30 достопримечательностей Лондона и окрестностей: фото, описания, карта
Британский музей в Лондоне: описание и фото залов
Calaméo — Достопримечательности Лондона
ТОП 50 достопримечательностей Лондона.
Куда сходить, что посмотреть. Названия, фото и описание мест на Туристер.Ру
Go London Explorer Pass — Klook
Великобритания — самая подробная информация с фотографиями
Лондон — один из самых оживленных городов мира, и одно из лучших мест, где можно познакомиться с его знаковыми достопримечательностями, — это взглянуть на потрясающие фотографии его многочисленных достопримечательностей. От исторического здания парламента до современного Осколка ни один визит в Лондон не будет полным без нескольких фирменных фотографий. В этом посте мы собрали коллекцию красивых изображений, изображающих некоторые из самых знаковых достопримечательностей Лондона, включая Биг-Бен, Лондонский глаз, Букингемский дворец, Тауэрский мост и многое другое. Каждая фотография сопровождается подробным описанием достопримечательности на английском языке, чтобы предоставить вам информативный тур по самым известным достопримечательностям Лондона.
Вороны | Лондонский Тауэр
Вороны | Лондонский Тауэр | Исторические королевские дворцы‘Если вороны покинут Башню, королевство падет…’
‘Если вороны покинут Башню, королевство падет…’
Познакомьтесь со знаменитыми воронами в лондонском Тауэре и узнайте больше о том, почему они известны как стражи Тауэра, в их жилище на Южной лужайке.
Имена наших нынешних воронов Башни: Джубили, Харрис, Поппи, Джорджи, Эдгар и Бранвен. В настоящее время они содержатся в изоляции в целях их собственной безопасности из-за недавней вспышки птичьего гриппа, но мы расширили их вольеры, чтобы дать им больше места, чтобы расправить крылья и пообщаться друг с другом.
Вороны — умные птицы, и у каждой из нас есть своя индивидуальность; они могут имитировать звуки, играть в игры и решать проблемы. Посмотрите, сможете ли вы заметить некоторые из их увлекательного поведения во время вашего визита.
Легенда о воронах ТауэраГоворят, что королевство и Лондонский Тауэр падут, если шесть местных воронов когда-нибудь покинут крепость.
Считается, что Карл II был первым, кто настоял на защите воронов Башни после того, как его предупредили, что корона и сама Башня падут, если они уйдут.
Приказ короля был отдан вопреки желанию его астронома Джона Флемстида, который жаловался, что вороны мешают работе его обсерватории в Белой Башне.
Увидеть воронов в лондонском Тауэре Наши вороны охраняют четыре разные территории в стенах Тауэра. Возможно, вам даже посчастливится увидеть, как они перекусывают во время вашего визита, но, пожалуйста, будьте осторожны и не кормите воронов самостоятельно, так как они могут укусить, если почувствуют, что их территория находится под угрозой.
Эти великолепные птицы реагируют только на Повелителя Воронов, и никто другой не должен приближаться к ним слишком близко.
Познакомьтесь с Эдгаром и Бранвен
Мы приглашаем Эдгара и Бранвен присоединиться к легендарному сообществу вранов Башни в мае 2021 года!
Забота о наших воронах
Узнайте истории о воронах в Лондонском Тауэре, рассказанные нашим резидентом Ravenmaster Крисом Скайфом.
Почему у воронов подстрижены перья на крыльях?
Повелитель воронов время от времени подстригает первичные и второстепенные маховые перья некоторых воронов, чтобы поощрить их оставаться в Башне. Все вороны Башни умеют летать, но благодаря тщательному обращению с перьями, большому количеству еды и удобному новому вольеру они счастливы называть Башню своим домом.
Однако в прошлом некоторые вороны пропадали без разрешения, а других даже увольняли. Рэйвен Мунинн улетела в Гринвич и через семь дней была возвращена бдительным представителем общественности.
Рэйвен Джордж был уволен за поедание телевизионных антенн, а Рэйвен Грог в последний раз видели возле паба в Ист-Энде.
Диета из мяса, печенья и крови
Вороны кормятся два раза в день нашим Повелителем Воронов и питаются специальной диетой из мышей, цыплят, крыс и разнообразного сырого мяса. В качестве особого угощения им дают печенье, пропитанное кровью.
Познакомьтесь с четырьмя птенцами ворона, которые родились в рамках программы разведения лондонского Тауэра в 2019 году, в этом коротком видео.
Вещи, чтобы увидеть
Белая Башня
Полюбуйтесь внушительной Белой Башней, великолепным образцом нормандской архитектуры в самом сердце Лондонского Тауэра.
Открыто
Лондонский Тауэр
Входит во дворец (для участников бесплатно)
Узнать больше
Вещи, чтобы увидеть Экскурсии и переговоры
Йомен-надзиратель Туры
Откройте для себя захватывающие истории о боли и страсти, предательстве и пытках во время наших туров Йомена-надзирателя в Лондонском Тауэре.
В наличии
Лондонский Тауэр
Вход во дворец включен в стоимость (для участников вход бесплатный)
Узнать больше
Вещи, чтобы увидеть
Посмотреть драгоценности короны
Приготовьтесь ослепить эту захватывающую дух всемирно известную коллекцию из 23 578 драгоценных камней в Лондонском Тауэре.
Открыто
Лондонский Тауэр
Разрешить один час
Включено в стоимость входного билета во дворец (члены проходят бесплатно)
Узнать больше
Raven Gifts
Легенда гласит, что если шесть воронов когда-нибудь покинут Лондонский Тауэр, Тауэр и королевство падут. Эти продукты были вдохновлены воронами, которые живут в лондонском Тауэре.
От 7,99 фунтов стерлингов
Магазин средневековых подарков
Исследуйте один из самых захватывающих периодов в истории с нашим высококачественным ассортиментом оружия, доспехов и средневековых маскарадных костюмов.
От 6,99 фунтов стерлингов
Магазин подарков Лондонского Тауэра
Покупайте нашу продукцию, вдохновленную почти 1000-летней историей Лондонского Тауэра.
От 9,99 фунтов стерлингов
исторических мест Лондона: 10 лучших обзоров исторических мест
История Лондона раскрывается через посещение 10 его самых известных мест
BY Эмма Уоллис
Каждый город имеет свою уникальную атмосферу и атмосферу, которая определяется целым рядом факторов. Местные исторические места, без сомнения, являются одним из важнейших факторов, создающих ауру, окружающую город. Находясь в Лондоне, пользователи рекомендуют посетить выставку Тауэрского моста в районе Сити, чтобы почувствовать, что на самом деле составляет город.
Побывав там, вы можете прогуляться по городу вдоль реки Темзы, которая на протяжении веков снабжала этот город жизненной силой, являясь проводником во внешний мир и принося в него новые вещи. Башня зданий над вами и архитектура на протяжении веков изобилует везде, куда бы вы ни посмотрели. От древнейшей демократии до трофеев великой империи, музеи, здания, парки, улицы, дома, каналы и реки — все они имеют свою историю. И на самом деле это история о людях, которые составляли и создавали Лондон на протяжении веков, которые привносили свое влияние и продолжают это делать, которые делают город великим плавильным котлом, которым он всегда был и остается сегодня. В Лондоне так много исторических мест, что трудно сузить круг, но совершите экскурсию по некоторым из лучших, и они предоставят вам небольшой снимок великого мирового мегаполиса.
Фото предоставлено Эдвином. 11
Вестминстерское аббатство, важное архитектурное и историческое место, является местом, где до сих пор коронуют королей и королев и где похоронены многие известные личности.
Собор пользуется огромной популярностью у туристов, так что будьте готовы ждать. Основные моменты включают неф в готическом стиле, построенный в 13 веке, и богато украшенное коронационное кресло. Мемориалы политическим, литературным и религиозным деятелям усеивают проходы, а район окружен красивыми садами. Церковь по-прежнему действует как приход, и службы в ней проходят каждый день. (Вход с прихожан не взимается.) Это, конечно, место, где Кейт и Уильям поженились, и поэтому это святыня для тех, кто поклоняется как знаменитостям, так и королевским особам. TUBE: Вестминстер или парк Сент-Джеймс
Рекомендуется для исторических мест , потому что : Вестминстерское аббатство является сердцем власти даже в современной Британии, прямо через дорогу от парламента и местом коронаций и королевских свадеб.
Совет местного эксперта : Выделите немного времени, чтобы прогуляться по аббатству и его окрестностям, включая здание парламента, Биг-Бен и военные штабы Черчилля.
Подробнее о Вестминстерском аббатстве →
Фото предоставлено ell brown
Этот готический собор, построенный в 15 веке на месте римской резиденции, был построен в 15 веке. На самом деле, церковь стояла на этом месте сотни лет. За свою долгую историю Саутворк посетили Чосер, Шекспир, Джеймс I из Шотландии и Джон Гарвард, основатель Гарвардского университета. В 20 веке церковь была полностью отреставрирована, и сегодня это действующий приход. Экспонаты, рассказывающие об истории собора, доступны для просмотра. Это также красивая церковь для колядки и полунощницы, когда весь собор освещен свечами. Рядом вы можете увидеть множество исторических связей Лондона с доками и морем, и здорово совместить это с прогулкой по Южному берегу и посещением близлежащего рынка Боро, чтобы поесть. ТРУБКА: Лондонский мост
Рекомендуется для Исторических мест , потому что : Саутваркский собор обеспечивает связь между историей, властью, религией Лондона и людьми, которые сделали город и мир великими.
Совет местного эксперта : Совместите посещение этого места с остановкой, чтобы поесть и выпить на великолепном рынке Боро, у его подножия, а затем прогуляться по Южному берегу, знакомясь с исторической связью Лондона с его рекой, историей. и остальной мир.
Подробнее о Саутваркском соборе →
Фото предоставлено photoverulam
Крупнейшая и самая выдающаяся площадь Лондона помнит победу англичан над французами в битве у берегов Испании. Во главе с лордом Горацио Нельсоном британские войска ослабили военную мощь Наполеона I и предотвратили возможное французское вторжение в Англию. Сегодня статуя Нельсона стоит на памятной колонне на площади. В течение года в Трафальгаре также проходят празднования (особенно в канун Нового года), акции протеста и другие массовые мероприятия. Фонтаны, легкий доступ к Национальной галерее и множество людей, наблюдающих за происходящим, добавляют площади очарования.
Просто не кормите здоровую популяцию голубей. ТРУБА: Чаринг-Кросс
Рекомендуется для исторических мест , потому что : Трафальгарская площадь является одним из самых известных исторических мест Лондона и символом сил, которые сделали город и нацию великими.
Совет местного эксперта : Избегайте Трафальгарской площади в Новый год, если вам не нравится холод и многолюдность. Обратите внимание на интересные экспонаты на его пустых постаментах
Подробнее о Трафальгарской площади →
Фото предоставлено georgenell
В 1851 году принц Альберт, муж королевы Виктории, организовал Большую выставку, посвященную мировым инновациям. Ее успех побудил его предложить постоянную работу. Безутешная королева воздвигла в его память этот экстравагантный памятник. Спроектированная Джорджем Гилбертом Скоттом, структура в готическом стиле, вдохновленная средневековьем, включала аллегорические фигуры, представляющие Европу, Азию, Африку и Америку.
Мемориал, выполненный из гранита и мрамора, также имеет 14-футовую статую самого принца. Рядом находится Королевский Альберт-Холл, куполообразная структура, которую он изначально задумал. Построенный в 1871 году, в нем проходят концерты как классической, так и современной музыки. ТРУБКА: Южный Кенсингтон
Рекомендуется для исторических мест , потому что : Мемориал Альберта и Королевский Альберт-холл являются памятником любви, империи и королевской власти, и все это очень британские темы.
Совет местного эксперта : Совместите посещение Мемориала Альберта с поездкой на концерт в Королевский Альберт-холл или прогулкой по Гайд-парку и Кенсингтонским садам.
Подробнее о Мемориале Альберта →
Фото предоставлено Brosner
Возможно, самая известная достопримечательность Лондона, эта башня с часами возвышается над зданием парламента, где раньше располагался Вестминстерский дворец.
Хотя башню уже давно называют «Биг-Бен», это прозвище на самом деле принадлежит самому большому колоколу башни, который весит более 13 тонн. Сама башня имеет высоту 320 футов, а ее четыре циферблата имеют ширину 23 фута. Башня, как бы вы ее ни называли, является поразительным фокусом для палат парламента, особенно когда солнце бросает всю структуру в золотой рельеф. Весь комплекс пропитан историей, от порохового заговора Гая Фокса до места древнейшей демократии в мире. ТРУБКА: Вестминстер
Рекомендуется для исторических мест , потому что : Биг-Бен должен был добраться до исторических мест в Лондоне, символ старейшей демократии в мире, который нельзя пропустить.
Местный совет эксперта : Совместите прогулку по Вестминстеру с поездкой на колесо обозрения «Лондонский глаз» в самом начале вашего пребывания, чтобы увидеть все прелести Лондона с высоты птичьего полета.
Подробнее о Биг Бене →
Фото предоставлено b.
frahm
Самый известный в мире мост предлагает экспозицию, рассказывающую о его уникальной истории и роли в развитии Лондона. Мост, известный во всем мире своими бледно-голубыми линиями и готическим стилем, впервые был открыт в 1894 году. Музей проведет вас через последующие годы с помощью аниматроники и интерактивных дисплеев, которые подчеркивают фантастические виды на Темзу. Если вам повезет, мост откроется для проходящего корабля, пока вы там, демонстрируя передовую архитектуру и задействованную механику. Интересен не только сам мост, но и вся история Лондона и его реки — блестящее начало для понимания этого мультикультурного мегаполиса. TUBE: Тауэр-Хилл или Лондонский мост
Рекомендуется для исторических мест , потому что : Выставка Тауэрского моста рассказывает об истории одного из самых знаковых и исторических мест Лондона.
Совет местного эксперта : Для получения дополнительной информации об отношении Лондона к его реке прочитайте блестящую книгу Питера Экройда «Темза».
Подробнее о выставке «Тауэрский мост» →
Фото предоставлено Ewan-M
Музей Брюнеля расположен над туннелем Темзы, удивительным инженерным достижением Брунеля, когда он построил самый старый подводный туннель в старейшей системе метро в мире. Посещение музея расскажет посетителям о том, как он строил туннель, который длился 18 долгих лет и стоил многих жизней, а если вы закажете экскурсию, то сможете спуститься в шахту, которая раньше служила туннелю, и послушать актерский гид воссоздает условия, в которых Брюнель и его рабочие столкнулись более 185 лет назад, когда они начинали строительство. Это захватывающая часть истории, и музей просто, но увлекательно сделан. Здесь также есть сувенирный магазин, где вы можете купить книги, которые еще больше расскажут вам об истории, и восхитительное кафе, где подают блюда турецкой и английской кухни, легкие закуски и послеобеденный чай. В музее также проводятся различные специальные мероприятия, от всплывающей оперы до прогулок с гидом по старым туннелям Брунеля, в которых сейчас находится оживленная подземная железная дорога East London Line.
Рекомендуется для Исторические места , потому что : Музей Брюнеля знакомит вас с историей первого подводного туннеля и становлением великого инженера.
Совет местного эксперта : Позвоните заранее, чтобы заказать экскурсию по шахте туннеля, она того стоит, но наденьте обувь на плоской подошве и что-нибудь, в чем вы сможете залезть.
Подробнее о музее Брюнеля →
Эти подземные помещения позволяют взглянуть на город, находящийся в осаде, и иллюстрируют усилия британцев по предотвращению немецких бомб и военных действий во время Второй мировой войны. Именно здесь премьер-министр Уинстон Черчилль возглавлял правительство, координировал коммуникации и противостоял нацистской агрессии. Комнаты обставлены так же, как и после окончания войны, с мебелью, картами и технологиями. Иногда здесь жил Черчилль, и часть музея посвящена его жизни и руководству. Это увлекательный взгляд на одного из величайших людей Великобритании, человека, которым восхищались во всей Европе и мире за его стойкость, великую британскую черту, если она когда-либо существовала.
TUBE: Вестминстер или парк Сент-Джеймс
Рекомендуется для Исторических мест , потому что : военные комнаты Черчилля обязательны для посещения всем, кто интересуется историей Второй мировой войны и ролью Лондона в ней.
Совет местного эксперта : Совместите посещение этого места с посещением Имперского военного музея, чтобы по-настоящему обновить свое представление не только о Второй мировой войне, но и об участии Великобритании в конфликтах на протяжении всей истории.
Подробнее о военных комнатах и музее Черчилля →
Фото предоставлено Дугласом Найнером
Бейкер-стрит расположена в самом центре района Мэрилебон. Улица, пожалуй, наиболее известна своей связью с вымышленным детективом Артура Конан Дойля, Шерлоком Холмсом, и в этом районе вы можете отправиться в исторические туры по некоторым известным местам из истории дела Холмса и самим книгам. На улице есть музей и магазин, где можно найти множество памятных вещей о Шерлоке Холмсе.
Прямо за углом находится знаменитый музей восковых фигур, музей мадам Тюссо и великолепный планетарий. Очереди часто растягиваются вокруг квартала, поэтому, если вы не большой поклонник больших коммерческих музеев, вместо этого совершите пешеходную экскурсию и впитайте богатую историю Мэрилебон и элегантные здания.
Рекомендуется для Исторических мест , потому что : Бейкер-стрит сегодня является современной оживленной улицей, но шагнув за угол, вы сможете погрузиться в преступления лондонского прошлого.
Местный совет эксперта : Для всех любителей книг Конан Дойля этот уголок Лондона предлагает отличный способ прогуляться по улицам и перенестись в прошлое.
Подробнее о Бейкер-стрит →
Фото предоставлено Grunemann
Любители английской литературы найдут много интересного в этом прекрасном доме, единственной из сохранившихся резиденций Чарльза Диккенса. Здесь были написаны «Оливер Твист» и «Николас Никльби», и посетители могут рассмотреть фотографии и другие предметы, оставленные известным автором.
Ваш комментарий будет первым