Хорватский: %d0%a5%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9 – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик — Транспортная компания «Гранд Атлантис»

Содержание

Хорватский разговорник | Atlantis Yacht Club

Хорватский язык относится к южнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской семьи. Очень похож на сербский; иногда их некорректно объединяют в сербохорватский язык, хотя сербский и хорватский — два разных языка!

Кроме того, хорватский язык признан официальным в некоторых муниципалитетах австрийской федеральной земли Бургенланд.

В мире по-хорватски говорят около 6 млн человек. Помимо Хорватии носители языка имеются в Венгрии, Словакии, США, Канаде и другихстранах.
Кроме стандартного (литературного) языка, в хорватском имеются 3 разговорных диалекта: штокавский (57% носителей языка), кайкавский (31%) и чакавский (12%). Названия диалектов произошли от различных вариантов произношения хорватского слова «что».

Между сербским и хорватским языками имеются некоторые различия в области фонетики (сербское е <- *ě соответствует хорватскому jе), а также в некоторых словах и словообразовательных морфемах; сербы пользуются кириллицей, хорваты – латиницей (с рядом добавлений).

В XIX веке хорватский язык служил оружием националистов для выделения своего этноса среди прочих народов тогдашней Австро-Венгрии. Одновременно хорватский язык был очищен от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Однако в современном хорватском языке иностранных слов вновь немало. После распада Югославии в 1991 году много слов, которые существовали как в сербском, так и хорватском, получились новые хорватские эквиваленты.

Русский	Хорватский	Транскрипция
Общие фразы
Да / Нет	Da / Ne	да / нэ
Хорошо	Dobro	добро
Пожалуйста	Molim / izvolite	молим / изволитэ
Как вы (ты) поживаете?	Kako ste (si)?	како стэ (си)
Спасибо	Hvala	хвала
Большое спасибо	Hvala lijepo	хвала лийепо
Спасибо за . ..	Hvala na …	хвала на …
Приветствия / Извинения
Здравствуйте / Привет	Zdravo / Bog	здраво / бог
Доброе утро	Dobro jutro	добро йутро
Добрый день	Dobar dan	добар дан
Добрый вечер	Dobra vecer	добра вэчэр
Спокойной ночи	Laku noc	лаку ночь
До свидания / Пока	Dovidenja / Bok	довидьжьенья / бок
Извините	Oprostite / Izvinite	опроститэт/ извинитэ
Простите. .. (привлекая внимание)	Oprostite ….	опроститэ …
Разрешите … (пройти)	Dozvolite… (proci)	дозволитэ … (прочи)
Не за что	Nema na cemu	нэма на чэму
Я не нарочно	Nisam htio	нисам хтио
Неважно (ничего)	U redu	у рэду
Трудности при разговоре
Вы говорите по-русски / по-английски?	Govorite li ruski / engleski?	говоритэ ли руски / энглески
Я не говорю по-хорватски	Ne govorim hrvatski	нэ говорим хрватски
Вы не могли бы говорить помедленнее	Mozete li govoriti sporije	можэтэ ли говорити спорийе
Что вы сказали?	Sto ste rekli?	што стэ рэкли
Переведите это, пожалуйста	Prevedite mi to, molim Vas	прэвэдитэ ми то молим вас
Что это значит?	Sto to znаci?	што то значи
Повторите, пожалуйста	Ponovite, molim	поновитэ молим
Что? / Простите? (Что вы сказали?)	Molim?	молим
Я понимаю	Razumijem	разумийем
Я не понял (а), простите	Oprostite, nisam rezumio (razumjela)	опроститэ нисам разумио (разумйела)
Вы понимаете?	Razumijete li?	разумийетэ ли
Пожалуйста, напишите это	Napisite to, molim	напишитэ то молим
Вопросы
Где это?	Gdje je to?	гдйе йе то
Куда вы идете?	Kuda (kamo) idete. ..?	куда (камо) идэтэ
Отсюда далеко до…?	Je li daleko odavde do…?	йе ли далэко одавдэ до
здесь	ovdje	овдйе
сюда	ovamo	овамо
к гостинице	prema hotelu	прэма хотэлу
в машине	u autu	у ауту
внутри	unutra	унутра
снаружи	vani	вани
около (возле) банка	kod banke	код банкэ
напротив площади	naspram (nasuprot) trga	наспрам (насупрот) трга
налево / направо	lijevo / desno	лийево / дэсно
Когда открывается музей?	Kada se otvara muzej?	када сэ отвара музэй
Когда приходит поезд?	Kada stize vlak?	када стиже влак
10 минут назад	prije deset minuta	прийе дэсэт минута
после обеда	poslije rucka	послийе ручка
всегда	uvijek	увийек
после полуночи	oko ponoci	око поночи
в 7 часов	u sedam sati	у сэдам сати
до пятницы	do petka	до пэтка
завтра	sutra	сутра
каждую неделю	svakoga tjedna	свакога тйедна
в течение двух часов	u tijeku dva sata	у тийеку два сата
с 9 утра до 6 вечера	od devet ujutro do sest navecer	од дэвэт уйутро до шэст навэчэр
через 20 минут	za dvadeset minuta	за двадэсэт минута
никогда	nikad	никад
ещё нет	jos ne	йош нэ
сейчас	sad	сад
часто	cesto	чэсто
на неделе	tijekom tjedna	тийеком тйедна
иногда	ponekad	понэкад
скоро	ubrzo	убрзо
тогда	tada	тада
через 2 дня	za dva dana	за два дана
потом / зачем	kasnije / zatim	каснийе / затим
Я бы хотел(а) что-нибудь. ..	Zelio (zeljela) bih nesto..	жэлио (жельела бих нэшто
красивый / некрасивый	lijep(-i) / ruzan (ruzni)	лийеп(и) / ружан (ружний)
лучше / хуже	bolje / losije	болье / лошийе
большой / маленький	velik(-i) / malen (mali)	велик(и) / малэн (мали)
дорогой / дешевый	skup(-i) / jeftin(-i)	скуп(и) / йефтин(и)
чистый / грязный	cist(-i) / prljav(-i)	чист(и) / прльав(и)
темный / светлый	taman (tamni) / svijetao (svijetli)	таман (тамни) / свийетао (свийетли)
замечательный / отвратительный	divan (divni) / odvratan (odvratni)	диван (дивни) / одвратан (одвратни)
ранний / поздний	ran(-i) / kasan (kasni)	ран(и) / касан (касни)
простой / сложный	jednostavan (jednostavni)/ slozen-i	йедноставан (йедноставни) / сложэн(и)
пустой / полный	prazan (prazni) / pun(-i)	празан (празни) / пун(и)
хороший / плохой	dobar (dobri) / los(-i)	добар (добри) / лош(и)
тяжелый / легкий	tezak (teski) / lak(-i)	тэжак (тэшки) / лак(и)
горячий / теплый / холодный	vruc(-i) / topao (topli) / hladan (hladni)	вруч(и) / топао (топли) / хладан (хладни)
узкий / широкий	uzak (uski) / sirok(-i)	узак (уски) / широк(и)
следующий / последний	iduci / zadnji	идучи / задньи
старый / молодой, новый	star (-i) mlad (-i) nov (-i)	стар(и) / млад(и) нов(и)
открытый/закрытый	otvoren (-i)/ zatvoren (-i)	отворен(и) / затворен(и)
приятный / милый / неприятный	ugodan (ugodni) / mio (mili) / neugodan (neugodni)	угодан (угодни) / мио (мили) / нэугодан (нэугодни)
быстрый / медленный	brz(-i) / spor(-i)	брз(и) / спор(и)
правильный / неправильный	pravilan (pravilni) / nepravilan (nepravilni)	правилан (правилни) / нэправилан (нэправилни)
высокий / низкий	visok(-i) / nizak (niski)	висок(и) / низак (ниски)
свободный / занятый	slobodan (slobodni) zauzet(-i)	слободан (слободни) / заузэт(и)
Сколько? Koliko?
Сколько это стоит?	Koliko to kosta?	колико то кошта
Сколько здесь?	Koliko je ovdje?	колико йе овдйе
1 / 2 / 3	jedan / dva / tri	йедан / два / три
4 / 5	cetiri / pet	чэтири / пэт
нисколько / ни одного	nimalo / ni jedan	нимало / нийедан
около 100 кун	oko sto kuna	око сто куна
немного	malo	мало
много машин	mnogo auta	много аута
достаточно	dosta	доста
мало / несколько	malo / nekoliko	мало / нэколико
больше этого	vise od ovoga	вишэ од овога
меньше этого	manje od ovoga	манье од овога
намного больше	mnogo vise	много вишэ
ничего больше	nista vise	ништа вишэ
слишком много	previse	прэвишэ
Почему? Zasto?
Пoчему?	Zasto?	зашто
Почему нет?	Zasto ne?	зашто нэ
Это из-за погоды / непогоды	To je zbog vremena / nevremena	то йе због врэмэна /нэврэмена
Потому что я спешу	Jer se zurim	йэр сэ журим
Я не знаю, почему	Ne znam zasto	нэзнам зашто
Кто? Который? Которая? Которое? Tko? Koji? Koja? Koje?
Кто это?	Tko je ovo?	тко йе ово
Это для кого?	Za koga je ovo?	за кога йе ово
для меня	(za) mene, me	(за) мэнэ, мэ
для тебя, вас	(za) tebe (te), vas	(за) тэбэ (тэ), вас
для них	(za) njih	(за) ньих
кто-то	netko	нэтко
что-то	nesto	нэшто
никто	nitko	нитко
ничего	nista	ништа
Который вы хотите?	Koji od njih zelite?	койи од ньих жэлитэ
этот (эта, это) /тот (та, то)	ovaj (ova, ovo) /taj (ta, to)	овай (ова, ово) /тай (та, то)
такой, такая, такое	takav (takvi), takva, takvo	такав (такви), таква, такво
не этот (эта, это)	ne ovaj (ova, ovo)	нэовай (ова, ово)
Как? Kako?
Как вы будете расплачиваться?	Kako cete platiti?	како четэ платити
наличными	gotovinom	готовином
кредитной карточкой	kreditnom karticom	крэдитном картицом
Как вы сюда доберетесь?	Kako cete stici ovamo?	како четэ стичи овамо
на машине / автобусе / трамвае	autom / autobusom / tramvajem	аутом / аутобусом / трамвайем
пешком	pjesice	пйешицэ
быстро	brzo	брзо
медленно	sporo (polako)	споро (полако)
слишком быстро	suvise brzo	сувишэ брзо
очень	veoma (vrlo)	вэома (врло)
с другом (подругой)	s prijateljem (prijateljicom)	с прийатэльем (прийатэльицом)
без паспорта	bez putovnice	бэз путовницэ
полностью	potpuno	потпуно
случайно	slucajno	случайно
нарочно	namjerno	намйерно
Это. ..? Есть ли…? Je li ovo…? Ima li…?
Это бесплатно?	Je li ovo besplatno?	йе ли ово бэсплатно
Это ещё не готово	Ovo jos nije gotovo	ово йош нийе готово
В номере есть душ?	Ima li u sobi tus?	има ли у соби туш
Есть ли автобус до (центра) города?	Ima li autobus do (centra) grada?	има ли аутобус до (цэнтра) града
В моем номере нет полотенец	Nema rucnika u mojoj sobi	нэма ручника у мойой соби
Вот он / они	Evo ga / ih	эво га / их
Он / они вон там	Eno ga / ih tamo	эно га / их тамо
Можно? Могу ли я . ..? Mogu li?
Я могу…?	Mogu li…?	могу ли
Можно нам…?	Mozemo li…?	можэмо ли
Вы не могли бы показать мне…?	Mozete li mi pokazati…?	можэтэ ли ми показати
Вы не могли бы показать мне дорогу до…?	Mozete li mi pokazati put do…?	можэтэ ли ми показати пут до
Вы не могли бы сказать мне…?	Mozete li mi reci…?	можэтэ ли ми рэчи
Вы не могли бы мне помочь?	Mozete li mi pomoci?	можэтэ ли ми помочи
Я могу вам помочь?	Mogu li Vam pomoci?	могу ли вам помочи
Я не могу	Ne mogu	нэмогу
Что вы хотите? Sto zelite?
Я бы хотел(-а). ..	Zelio (zeljela) bih…(Molim…)	жэлио (жэльела) бих… (молим…)
Мы бы хотели…	Htjeli bismo…(Molimo…)	хтйели бисмо (молимо)
Дайте мне…	Dajte mi… (Molim…)	дайтэ ми (молим)
Я ищу…	Trazim…	тражим
Мне нужен…(предмет)	Trebam…	трэбам
Мне нужно…(сделать)	Moram…	морам
пойти…	ici…	ичи
найти…	naci…	начи
увидеть. ..	vidjeti…	видйети
поговорить…	porazgovarati…	поразговарати
Другие выражения
к счастью	srecom	срэчом
надеюсь…	nadam se…	надам сэ
конечно	svakako	свакако
разумеется	naravno	наравно
может быть / вероятно	moguce / vjerojatno	могуче / вйеройатно
к сожалению	nazalost	нажалост
также / но	takoder / ali	такоджьер / али
и / или	i / ili	и / или
или. ..или…	ili…ili…	или…или…
Как у вас (тебя) дела?	Kako ste (si)?	како стэ (си)
Хорошо (прекрасно)	Dobro (odlicno)	добро (одлично)
Замечательно!	Sjajno!	сйайно
Неплохо	Nije lose	нийе лошэ
Не очень хорошо	Nije najbolje	нийе найболье
Плохо	Lose	лошэ
Ужасно	Uzasno	ужасно
Восклицания Uzvici
Наконец-то!	Najzad!	найзад
Продолжайте	Nastavite	наставитэ
Глупости!	Gluposti!	глупости
Это правда!	To je istina!	то йе истина
Ни за что!	Niposto!	нипошто
Не может быть!	Nije moguce!	ние могуче

Хорватский / Лингвопедия :: lingvo.

info

Число носителей языка

4,4 миллиона

Официальный язык

в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии (один из семи официальных языков Воеводины), ЕС

Язык меньшинства

в Черногории, Венгрии, Австрии, Италии, Румынии

Язык диаспоры

в Германии, Швеции, Франции и других странах- членах ЕС в Западной Европе, в Аргентине, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Алфавит
27 букв — 30 фонем (nj, lj, dž — это фонемы, которые на письме отображаются двумя буквами)

Грамматические падежи
7

Языковой код
hr, hrv

Типология языков
«>Флективный , pro-drop , SVO

Языковая семья
индоевропейская, славянская ветвь, южнославянская группа.

Число диалектов
три диалектных группы с приблизительно 25-30 субдиалектами.

Самое длинное слово

prijestolonasljednikovica

наследница престола

Самое любопытное слово или предложение

Gore gore gore gore.

На вершине горы жечь хуже.

4 разных тона ударения

Введение

Хорватский очень близок к сербскому, боснийскому и черногорскому. С 15-ого века хорватский язык начал формировать литературную форму на базе множества местных вариантов и приобрел свой современную вид (с некоторыми различиями) в 19-ом веке.

В девятнадцатом веке было мощное движение за общий южнославянский язык. Под его влиянием, очень похожие литературные языки были разработаны для сербского и хорватского, по этой причине многие люди большую часть 20-ого века считали, что существует один язык сербо-хорватский (или хорвато-сербский). Другие же считали, что есть два отдельных языка (хорватский и сербский). Черногорский из-за своей интеллектуальной и специализированной лексики можно считать вариантом сербского, хотя со многими индивидуальными чертами. Трудно определить, что такое литературный боснийский, но совершенно ясно, что он стоит между сербским и хорватским, у него есть несколько вариантов; он ближе всего к черногорскому. В любом случае, носители четырех языков могут общаться между собой без переводчиков. Настоящие различия проявляются в специализированной лексике, почти в каждой из сфер. Хорваты и сербы с трудом понимают друг друга, когда говорят о математике, биологии, юриспруденции, или даже о приготовлении пищи, если они ранее не изучали лексику друг друга. Следует также отметить, что есть различия и в написании: сербский и черногорский могут использовать и латиницу, и кириллицу, тогда как хорватский и боснийский используют только латинский алфавит.

Славянские языки разделяются на три подгруппы: западнославянские (польский, чешский, словацкий, лужицкие, кашубский, словинский), восточнославянские (украинский, белорусский, русский и русин), а также южнославянские (словенский, хорватский, черногорский, боснийский, македонский и болгарский).

Башчанская плита датируется приблизительно 1100 годом.

Диалекты

Территория Хорватии делится на три диалектных зоны: штокавскую, кайкавскую и чакавскую. Литература была развита на всех диалектах, в наибольшей степени на штокавском, который послужил базой для создания литературного хорватского.

Čakavsko narječje
Kajkavsko narječje
Štokavsko narječje

Источник: Wikimedia Commons

Система письма и произношения

a
b
c
007″>č
ć
d
đ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
011″>š
t
u
v
z
ž

На письме хорватский использует латинский алфавит, хотя сначала в хорватских княжествах писали глаголицей, созданной специально для славянских языков, или так называемой западной кириллицей (bosančica). В течение определенного периода все три вида письма использовались одновременно в разных регионах, а иногда даже в одном регионе. В конце концов, остался только латинский алфавит. Современная орфография основана на фонетическом принципе, то есть одни и те же буквы всегда читаются одним способом. В алфавите 28 букв: буквы латинского алфавита без x, y и q, с добавлением č, ć, đ, š и ž. Есть еще три фонемы, которые обозначаются двумя буквам: lj, nj и dž.

Читать по-хорватски достаточно просто. Есть только проблема ударения, поскольку оно может падать на любой слог (за исключением последнего), а неправильное ударение может совершенно изменить значение слова. Хотя это не касается тоновых ударений, (есть четыре вида тоновых ударений, похожих на тона в китайском: два нисходящих и два восходящих, каждое из них может быть долгим или кратким). Например, в предложении “Gore gore gore gore” есть четыре кажущихся одинаковыми слова, но по причине тоновых ударений у них четыре различных значения: “На вершине, горы горят хуже.”

Грамматика

В целом грамматика хорватского языка, как и грамматика всех славянских языков, очень сложная. Есть два числа (единственное и множественное), в каждом из них есть семь падежей (именительный, родительный, винительный, звательный, местный и творительный), и все это еще должно комбинироваться с тремя родами (мужским, женским и средним). Чтобы установить форму существительного, нужно иметь в виду семь падежей, два числа и три рода, так что теоретически существует 42 возможных формы слова. У глаголов семь времен (настоящее, будущее I, будущее II, имперфект/аорист, перфект, плюсквамперфект) и два числа (ед. и мн.). Есть три лица (я, ты, он/она/оно в единственном числе и во множественном: мы, вы они). У глаголов также есть два вида (совершенный и несовершенный), и вид каждого глагола приходится запоминать, потому что он от него зависит шаблон спряжения, который будет выбран, например, skočiti (“прыгнуть”) и skakati (“прыгать”).

Вдобавок, многие часто используемые глаголы являются неправильными, и у них есть особые окончания. Есть также особенности в изменении звуков внутри слова (ассибиляция, палатализация и т. д.). Как и существительные, прилагательные и местоимения также сложны. Прилагательные могут быть определенными и неопределенными.

Словообразование и лексика

Примеры спряжения глаголов:

Настоящее время:

	Ед. ч.	Мн. ч.
1-ое лицо	idem иду	idemo идём
2-ое лицо	ideš идёшь	idete идёте
3-ье лицо	ide идёт	idu идут

Аорист:

	Ед. ч.	Мн. ч.
1-ое лицо	pođoh я шёл	pođosmo мы шли
2-ое лицо	pođe ты шёл	pođoste вы шли
3-ье лицо	pođe он/она шёл/шла	pođoše они шли

Перфект:

	Ед. ч.	Мн. ч.
1-ое лицо	išao sam я шёл išla sam я шла	išli smo мы шли — женский род išle smo мы шли — мужской род
2-ое лицо	išao si /išla si ты шёл/шла	išli ste/išle ste вы шли — мужской/женский род
3-ье лицо	išao je/išla je он шёл/она шла	išli su/išle su они шли — мужской/женский род

Также есть плюсквамперфект и два типа будущего времени (I и II)

Существительные:

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	stol стол	stolovi столы
Родительный	stola на столе	stolova столов
Дательный	stolu на стол	stolovima на столы
Винительный	stol стол	stolove столы
Звательный падеж	stole стол!	stolovi столы!
Местный (предложный) падеж	o stolu о столе	o stolovima о столах
Творительный падеж	stolom со столом	stolovima со столами

У каждого существительного есть род (мужской, женский, средний). Приведенные выше примеры — существительные мужского рода. У существительных женского и среднего рода другие падежные окончания. При обучении важно знать род существительного (как в немецком).

Хорватский использует согласный звук R в качестве гласного в некоторых словах, например smrt (“смерть”), krv (“кровь”), brv (“мостик”), и так далее. Есть слова с 5 или 6 согласными, которые следуют один за другим, например smrtno (“смертный”), stvrdnuti (“твердеть”)…

В Хорватском на практике 31 фонема, потому что дифтонг (произносится ie или iē) пишется как je или ije.

Тематические слова

Забавные или странные пословицы и поговорки

Глава Хорватии пообещал не пустить скандинавов в НАТО. Но не все зависит от него

Президент Хорватии Миланович объявил , что не допустит вступления Финляндии и Швеции в НАТО, если у него будет такая возможность. Скандинавские страны активизировали обсуждения насчет присоединения к альянсу после начала российской спецоперации на Украине.

Хорватский президент уточнил, что воспользуется правом вето на приглашение в НАТО новых членов, если этот вопрос поднимут во время его присутствия на предстоящем саммите НАТО в Мадриде.

НАТО готова принять Финляндию и Швецию. Что думают в Хельсинки и Стокгольме

Если Швеция и Финляндия захотят вступить в НАТО, альянс примет их без проволочек, заявил генсек…

03 апреля 20:09

Миланович добавил, что вряд ли сможет заставить посла Хорватии поддержать свою позицию, если вопрос будут обсуждать без самого Милановича «на более низком уровне». Министр иностранных дел Хорватии Гордан Грлич-Радман, в свою очередь, отметил, что Миланович в любом случае «может устроить шоу только с процедурной точки зрения».

Хорватский профессор конституционного права Саня Барич подтвердила, что президент Хорватии может наложить вето на прием Финляндии и Швеции, даже если хорватское правительство с этим не согласно. Единственная ситуация, когда хорватский президент не может действовать без согласия своего премьер-министра, это назначение послов, потому что они оба должны поставить подписи под соответствующим документом.

«Я — не враг Украины и не друг России». Президент Хорватии пояснил свою позицию

Зоран Миланович, действующий президент Хорватии, не намерен отказываться от своих слов про отзыв военных…

29 января 19:14

Согласно статье 10 Североатлантического договора, все участники НАТО должны дать согласие на принятие нового члена. Хорватия входит в НАТО с 2009 года. Решение о приеме в НАТО выносит Североатлантический совет. Этот орган проводит заседания как с участием глав государств (тогда это называется саммитом), так и на уровне постоянных представителей (в случае Хорватии, это посол). Независимо от уровня, на котором собирается Североатлантический совет, будь то посол или президент, решения имеют одинаковый вес.

Таким образом, НАТО может принять новых членов и без согласия хорватского президента. Это решение также должен ратифицировать хорватский парламент.

Почему Миланович не хочет пускать скандинавов в НАТО

Хорватский президент пояснил, что так «борется за хорватский народ» и пытается «добиться для них как можно большего».

«Я наложу вето на приглашение, это то, что я могу сделать. Мы современная независимая страна, которая думает сама за себя. Я не на стороне России. Я на стороне Хорватии», — сказал Миланович на пресс-конференции 3 мая.

Хорватия захотела выслать часть российских дипломатов

Хорватия планирует выслать часть российских дипломатов из посольства РФ в Загребе.

07 апреля 08:19

При этом он добавил, что считает Россию «агрессором» в «этой войне» на Украине.

Ранее президент Хорватии говорил, что выступает против присоединения Финляндии и Швеции к НАТО, так как Хорватия в принципе должна блокировать прием новых членов в альянс. По мнению Милановича, таким демаршем Загреб заставит Запад повлиять на ситуацию в Боснии и Герцеговине (БиГ).

«Пока американцы, англичане и немцы не заставят [боснийские власти] в следующие полгода изменить закон о выборах и не дадут хорватам основные права, парламент Хорватии не должен ратифицировать чье-либо вступление в НАТО», — сказал президент в конце апреля.

Миланович уточнял, что вне привязки к боснийским хорватам не препятствовал бы вступлению скандинавских стран в альянс, хоть это и плохая идея. «Что касается меня, то пусть вступают в НАТО, пусть тыкают разъяренного медведя ручкой в глаз», — кратко высказался он. Хорватский президент добавил, что «втягивать» Финляндию в НАТО — это «опасная авантюра», потому что Финляндия «находится в 50 км от Петербурга».

Как Миланович словами про Украину и НАТО оттолкнул собственное правительство

В конце января президент Хорватии также заявил, что в НАТО «не место» Украине, и назвал ее «одной из наиболее коррумпированных стран». Миланович сообщил, что в 2014 году на Украине произошел не демократический переворот, в результате которого Украина решила «идти на запад, ничего не спрашивая у России».

«Угроза Петербургу». Чем для России обернется членство Финляндии в НАТО

Премьер-министр Финляндии Санна Марин сообщила, что ее страна имеет право подать заявку на вступление…

02 января 21:32

Он также пообещал всеми силами мешать любому участию Хорватии в конфликте между Украиной и Россией, в котором, по его мнению, виноваты США. Президент пригрозил в случае эскалации отозвать «всех до последнего хорватского солдата» из регионального контингента НАТО.

«Хорватия должна бежать от этого, как от пожара. Хорватия не будет тут пожарным», — заявил Миланович.

На это жестко отреагировал хорватский премьер Пленкович. Он отметил, что хорватский контингент и так уже был отозван из группировки НАТО в регионе.

«Не знаю, об отзыве каких военных думает президент. Его заявление о коррумпированности Украины не является нашей позицией, и от имени правительства приношу извинения украинцам за такую чушь», — подчеркнул Пленкович.

В конце января Миланович обвинил своего премьера в том, что он «украинский агент». «Пленкович действует как украинский агент, а я как президент Хорватии. Это огромная разница. И с русскими я не дружен. Я никогда не был там официально. Я никогда не пил кофе с послом России», — утверждал хорватский президент.

«Сразу после Турции». Когда Украина вступит в Евросоюз

Евросоюз послушен воле НАТО, и Украина сможет присоединиться к ЕС только с разрешения альянса…

02 апреля 14:52

В итоге хорватский премьер в конце апреля сообщил, что он, а также все хорватское правительство прекращает все контакты со своим же президентом. Пленкович назвал хорватского президента манипулятором, вандалом и «человеком с пророссийскими взглядами». «Я не знаю, является ли он их агентом или нет, однако ущерб, который он нанес Хорватии во внешней политике за последние два месяца, огромен. Мы будем его бойкотировать», — резюмировал премьер.

На последнем мероприятии, которое посетили президент Миланович и премьер Пленкович, они прошли мимо друг друга, не пожав друг другу руки и не поздоровавшись.

При чем тут Босния и Герцеговина

Босния и Герцеговина — это парламентская республика, которая после балканской войны 90-х разделена на две части: сербскую и хорватско-боснийскую. У каждой есть собственные правительство и парламент, разные регионы объединяет общее центральное правительство.

Хорватия считает, что действующий в стране закон о выборах ущемляет местных хорватов. Это то немногое, в чем сходятся хорватские президент и премьер-министр. Пленкович в конце апреля заявил, что сейчас на боснийских выборах «нереально избрать хорвата, представляющего законные интересы хорватов».

«[Это] расстраивает боснийских хорватов и тем самым разрушает доверие между хорватами и боснийцами. Мы думаем, что это плохо, что это снос фундамента дома под названием БиГ», — пояснил премьер Хорватии.

Проблема вокруг боснийского закона о выборах связана с тем, что каждый кантон БиГ (административно-территориальная единица страны) может делегировать в парламент по одному кандидату, независимо от этнического состава его населения. По мнению хорватского меньшинства, этот метод дает перевес боснийским мусульманам, поскольку во всех местах, где их больше, чем хорватов, они могут продвинуть своего кандидата.

Хорватия | Факты, география, карты и история

флаг Хорватии

Аудиофайл: Государственный гимн Хорватии

Смотреть все СМИ

Глава правительства:: Премьер-министр: Андрей Пленкович

Капитал:: Загреб

Население:: (оценка 2022 г.) 4 008 000

Курс обмена валюты:: 1 доллар США равен 7,668 хорватской куны

Глава государства:: Президент: Зоран Миланович

Посмотреть все факты и статистику →

Резюме

Прочтите краткий обзор этой темы

Хорватия , страна, расположенная в северо-западной части Балканского полуострова. Это небольшая, но весьма географически разнообразная страна в форме полумесяца. Его столица — Загреб, расположенный на севере.

Современная республика состоит из исторически хорватских регионов Хорватия-Славония (расположена в верхней части страны), Истрии (с центром на полуострове Истрия на северном побережье Адриатического моря) и Далмации (соответствует прибрежной полоска). Хотя эти регионы веками находились под властью различных иностранных держав, они оставались твердо ориентированными на Запад в культуре, приобретая наследие римского права, латинского алфавита и западноевропейских политических и экономических традиций и институтов. Часть Югославии на протяжении большей части 20-го века, Хорватия значительно пострадала от распада этой федерации в начале 19-го века.90-е. Европейская траектория Хорватии была окончательно реализована в 2013 году, когда она присоединилась к Европейскому Союзу. Как пишет хорватско-канадский ученый Тони Фабиянчич, бурные первые годы существования Хорватии как независимой страны также омрачили ее многовековую историю:

Хорватия (Хрватска) — древняя нация, но очень молодое национальное государство. Когда-то грозное королевство при Томиславе в десятом веке, морская держава в шестнадцатом и семнадцатом и пробуждающееся национальное образование в девятнадцатом, ему пришлось пережить тысячу лет иностранного вмешательства, порабощения, вторжений и открытых войн, прежде чем его признали. в 1992 как отдельный объект.

Земля

Верхняя часть хорватского полумесяца граничит на востоке с областью Воеводина Сербии и на севере с Венгрией и Словенией. Тело полумесяца образует длинную прибрежную полосу вдоль Адриатического моря, а южная оконечность касается Черногории. Во впадине полумесяца Хорватия имеет протяженную границу с Боснией и Герцеговиной, которая фактически отделяет часть южной Хорватии от остальной части страны, проникая в Адриатику узким коридором.

Викторина «Британника»

Прикрепите столицу к стране: правда или вымысел?

Является ли Мекка столицей Саудовской Аравии? Милан столица Италии? От Казахстана и Хельсинки до Мальдив и Тимбукту, отделяйте факты от вымысла, разбираясь в странах и столицах в этой викторине.

Рельеф

Хорватия состоит из трех основных географических регионов. На севере и северо-востоке, по всей длине верхнего рукава хорватского полумесяца, расположены Паннонская и Парапаннонская равнины. К северу от Загреба Загорские холмы, фрагменты Юлийских Альп, ныне покрытые виноградниками и фруктовыми садами, разделяют долины рек Савы и Дравы.

К западу и югу от Паннонского региона, связывая его с Адриатическим побережьем, находится центральный горный пояс, который сам является частью Динарских Альп. Карстовые плато этого региона, состоящие в основном из известняка, на самых высоких высотах бесплодны; ниже они покрыты густым лесом. Самая высокая гора Хорватии, Динара (6007 футов [1831 метр]), расположена в центральном горном поясе.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Третий географический регион, побережье Хорватии, состоит из полуострова Истрия на севере и побережья Далмации, простирающегося на юг до Которского залива. Зажатый между Динарскими Альпами на востоке и Адриатическим морем на западе, его береговая линия протяженностью 1100 миль (1800 км) окаймлена более чем 1100 островами и островками.

Дренаж

Из 26 рек, протекающих более 30 миль (50 км) в Хорватии, Сава и Драва, протекающие по Паннонской и Парапаннонской равнинам, имеют особое значение — как из-за их длины, так и из-за потому что, наряду с рекой Купой, они в значительной части судоходны. Сава берет начало в Словении, проходит через столицу Хорватии Загреб, а затем образует большую часть границы между Хорватией и Боснией и Герцеговиной вдоль внутренней части хорватского полумесяца. Драва впадает в Хорватию из Словении и образует почти небольшой участок границы с Венгрией перед впадением в Дунай, который, в свою очередь, образует большую часть границы между Хорватией и провинцией Воеводина в Сербии. Купа, которая является частью границы между Словенией и Хорватией, и река Уна, которая извивается вдоль части границы между Хорватией и Боснией и Герцеговиной, впадают в Саву. В Далмации реки Крка и Цетина имеют особое значение из-за их гидроэнергетического потенциала и впадения в Адриатическое море.

Кроме того, большое количество воды циркулирует в подземных реках и водоемах карстовых районов центрального горного пояса и побережья. Эти воды составляют многие уникальные геологические образования и живописный ландшафт центральной и западной Хорватии.

Почвы

Паннонские и парапаннонские равнины обогащены аллювиальными почвами, отложенными реками Сава и Драва. Эти равнины являются самыми плодородными сельскохозяйственными регионами Хорватии и формируют житницу страны. Почва центрального горного пояса довольно бедна, но предлагает некоторые обрабатываемые земли на полях и лугах и некоторые пастбища на плато. Хорватское побережье в основном гористое и бесплодное, с каменистой почвой и бедными сельскохозяйственными угодьями.

Климат

В Хорватии преобладают две основные климатические зоны. Паннонские и парапаннонские равнины и горные районы характеризуются континентальным климатом с теплым летом и холодной зимой. На равнинах средние температуры составляют 70 F (низкие 20 C) в июне и 30 F (около 0 ° C) в январе, хотя они могут варьироваться от -5 ° F (-20 ° C до ) зимой до 105 ° F (40 ° C) летом. В центральных горных районах Лики и Крбавы лето несколько прохладнее, а зима холоднее, а климат в долинах более мягкий. Средний диапазон температур составляет от около 65 ° F (около 18 ° C) в июне до верхних 20 с F (около -2 ° C) в январе. Для региона характерны обильные осадки, зимой переходящие в снег.

Далматинское побережье, Истрия и острова имеют мягкий средиземноморский климат. В южной Далмации, где ветры сирокко (известные там как jugo ) приносят смягчающее влияние из Африки, лето солнечное, теплое и сухое, а зима дождливая. На севере зимы суше и холоднее из-за холодного северо-восточного ветра, известного как бора ( бура ). Летом ветер мистраль оказывает охлаждающее действие на побережье и острова. Средняя температура колеблется от низких 40 градусов по Фаренгейту (около 5 ° C) в январе до низких 70 градусов по Фаренгейту (низких 20 градусов по Цельсию) в июне. Осадки умеренные и выпадают в основном зимой.

Растительный и животный мир

Посмотрите, как белые стервятники кружат вокруг Адриатического побережья Хорватии в поисках пищи

Просмотреть все видео к этой статье

Станьте свидетелем процветающей колонии белых аистов, заботящихся о своих птенцах в деревне в Хорватии

Просмотреть все видео к этой статье

Отражая разнообразную географию страны, флора и фауна Хорватии очень разнообразны. На побережье Далмации выращивают виноград и оливки для производства вина и масла, в то время как в Истрии преобладают ели, а в Славонии много дубовых лесов. Что касается животного мира, то на побережье водятся ящерицы, а во внутренних лесах — волки и даже медведи. Зайцы, лисы, кабаны, дикие кошки и муфлоны (дикие овцы) также обитают в Хорватии. Морская жизнь в Адриатике также богата, здесь обитает множество коралловых рифов и подводных пещер.

Хорватия | Факты, география, карты и история

флаг Хорватии

Аудиофайл: Государственный гимн Хорватии

Смотреть все СМИ

Глава правительства:: Премьер-министр: Андрей Пленкович

Капитал:: Загреб

Население:: (оценка 2022 г.) 4 008 000

Курс обмена валюты:: 1 доллар США равен 7,668 хорватской куны

Глава государства:: Президент: Зоран Миланович

Посмотреть все факты и статистику →

Резюме