Карабаша: Администрация Карабашского городского округа

Администрация Карабашского городского округа

Каталог информационных ресурсов

Челябинская область

Новости

ОПЕРАТИВНЫЙ ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОГНОЗЧитать далееВчера5

Председатель Законодательного собрания Челябинской области Александр Лазарев уверяет, что депутаты ЗСО оперативно проработают и обязательно поддержат предложенный губернатором Алексеем Текслером пакет мер соцподдержки Читать далееВчера3

ОПЕРАТИВНЫЙ ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОГНОЗЧитать далее28 Марта5

Внимание!Читать далее27 Марта6

Алексей Текслер инициировал введение региональных мер поддержки для контрактниковЧитать далее27 Марта5

Показать все

Объявления

Информация для бюджетных организаций, предприятий и субъектов малого и среднего бизнеса (юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, самозанятых)Читать далее24 Марта9

Уважаемые граждане!Читать далее09 Марта19

Семинар «Изменения налогового законодательства с 2023 года для организаций, ИП и граждан»Читать далее06 Марта25

Уважаемые предприниматели!Читать далее03 Марта24

Информация для органов местного самоуправления, индивидуальных предпринимателей, субъектов малого и среднего предпринимательства и бюджетных организаций Карабашского городского округа. Читать далее03 Марта28

Все объявления

Галерея

Карабаш
Фотографий: 11Защита проекта Центральной площади Карабаша на федеральном конкурсе
Фотографий: 5Танцевальный флешмоб в Карабаше «Спасите детские жизни»
Фотографий: 7Природа
Фотографий: 14

Медиагалерея

Полезные ресурсы

ГосУслуги

Пенсионный фонд

ФНС

Росреестр

• О городском округе
• Устав
• Символы
• География
• Туризм
• Глава
• Администрация
• Комиссии, консультативные и совещательные органы
• Отраслевые (функциональные) органы
• Собрание депутатов
• Контрольно-счетная палата
• Подведомственные организации
• Контакты и реквизиты
• Медиагалерея
• Городская информационно-аналитическая газета «Карабашский рабочий»

• Деятельность
• Муниципальные услуги
• Муниципальный контроль
• Экономика и финансы
• ЖКХ, инфраструктура, среда проживания
• Градостроительная деятельность
• Землепользование и имущество
• Социальная сфера
• ГО и ЧС
• Общественная безопасность
• Прокуратура разъясняет
• Экология
• Налоговая инспекция
• Всероссийская перепись населения
• Отдел Управления Росреестра
• ОП «Карабашское»
• ОКУ ЦЗН г. Карабаша
• Социальный фонд России
• Инициативное бюджетирование
• Национальные проекты
• Реклама
• Некоммерческие организации

• Документы
• Архив
• Постановления
• Распоряжения
• Решения Собрания Депутатов Карабашского городского округа
• Административные регламенты
• Муниципальные услуги 210-ФЗ
• Антимонопольный комплаенс

• Обращения граждан
• Порядок приема и рассмотрения обращений граждан и организаций
• Отправить обращение
• Личный прием граждан
• Обзор обращений
• Правовая база
• Для СМИ
• Установленные формы обращений
• Отчеты о работе с обращениями
• Порядок обжалования нормативных правовых актов
• Ответы на часто задаваемые вопросы
• Сведения о руководителях, ответственных за прием граждан

• Контакты
• Контакты для СМИ
• Телефоны и адреса подразделений
• Контакты для сообщений о фактах коррупции
• Перечень пространственных сведений
• Телефонный справочник

• Пресс-центр
• Новости
• Объявления
• Мероприятия

• Муниципальная служба
• Порядок поступления граждан на Муниципальную службу
• Сведения о вакантных должностях
• Квалификационные требования к кандидатам
• Условия и результаты конкурсов
• Контакты (по вопросу замещения вакантных должностей)
• Кадровый резерв
• Нормативные акты

• Противодействие коррупции
• Реестр наиболее коррупционных должностей
• Нормативные, правовые и иные акты в сфере противодействия коррупции
• Методические материалы
• Формы документов, связанных с противодействием коррупции
• Комиссия по противодействию коррупции
• Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
• Комиссия по соблюдению требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов
• Антикоррупционная экспертиза
• План по противодействию коррупции
• Антикоррупционный мониторинг
• Доклады, отчеты, обзоры, статистика
• Обратная связь

Город Карабаш — Наш Урал и весь мир

Город Карабаш Челябинской области прославился на всю Россию и мир, как самый грязный город на нашей планете. Попадая сюда, как будто оказываешься в мире, пережившем ядерную катастрофу.

Слово «Карабаш» тюркского происхождения и означает «черная вершина». Словно бы населявшие эту местность башкиры задолго предугадали, что этим местам придется несладко. Сейчас там действительно все черно и безжизненно.

История этих мест началась еще в 1775 году, когда был основан Сак-Елгинский выселок и началась разработка месторождения железной руды в Соймановской долине. Железную руду доставляли на Кыштымский чугунолитейный завод.

В 1809 году екатеринбургский купец Л.И. Расторгуев купил у Никиты Демидова Кыштымский завод и Соймановские рудники.

Однако официально годом основания Карабаша считается 1822 год, когда в Соймановской долине были открыты золотые россыпи. Условия для рабочих были очень тяжелыми, поэтому уже спустя четыре года после открытия приисков, в Соймановской долине прошли серьезные волнения работников. Для осмотра условий работы из столицы приезжала комиссия полковника А. Г. Строганова.

В 1834 году наследники почившего Л.И. Расторгуева получили разрешение на строительство в этом месте медеплавильного завода, который в 1837 году был построен. Однако уже в 1842 году медеплавильный завод закрылся.

В 1906 году в этой местности открывают обширное месторождение медного колчедана. Уже на следующий год заработал Старомедный завод. Английский предприниматель Лесли Уркварт в 1908 году приобрел это производство. Дело пошло вверх. Открывается несколько новых шахт. Но успехи в 1909 году омрачает гибель 27 шахтеров в результате обвала на Конюховской шахте.

В 1910 году в Карабаше открылся новый, большой медеплавильный завод, оснащенный самым современным на то время оборудованием. Руководство стремилось совершенствовать производство. Так, в 1916 году на Карабашском заводе запустили первую в России отражательную печь.

К 1915 году завод Лесли Уркварта выплавлял треть всей производимой в России меди!

Но все успехи перечеркнула революция. Завод закрыли, шахты затопили, 96 карабашских рабочих зарубили и сбросили в шахты около поселка Тургояк. Лишь в 1925 году завод восстановили. А в 1933 году поселок Карабаш получил статус города.

Об экологии в то время особо не задумывались. В результате город Карабаш превратился в настоящую зону экологического бедствия. Огромные ядовитые отвалы, зараженная почва, практически полное уничтожение растительности, загрязненный воздух, отравленные реки, водоемы и подземные воды – вот результат российский безответственности.

Медное производство – одно из самых вредных. При нем образуется большое количество вредных для людей и природы соединений. За весь период медного производства в Карабаше по прикидкам ученых общий вес выбросов составил более 14 миллионов тонн.

С экологией стало настолько плохо, что в 1989 году завод были вынуждены вовсе закрыть.

Лишь спустя почти 10 лет – в 1998 году – на базе прежнего медеплавильного комбината открылось предприятие «Карабашмедь». Сейчас это градообразующее предприятие Карабаша. Руководство «Карабашмеди» наконец-то задумалось об экологии. Были проделаны работы по модернизации оборудования, постройке очистных сооружений, установке фильтров. В итоге недавно с Карабаша сняли статус самого грязного города планеты. Тем не менее, его виды по-прежнему шокируют проезжающих.

Несмотря на все меры, на «Карабашмеди» до сих пор случаются серьезные для экологии промышленные выбросы. Кислотные дожди в Карабаше – обычное явление. При соединении с водой выделяющийся при медном производстве сернистый газ превращается в серную кислоту. Такой кислотный дождь убивает растительность.

Так, в июне 2010 года в городе вдруг пожелтели листья, засохла трава, а у местных жителей погиб урожай.

Главная достопримечательность Карабаша – Поклонная (Золотая) гора высотой 597 метров. Когда-то это была обычная гора, покрытая лесом. Сейчас же она голая и темная, вся растительность из-за выбросов практически полностью уничтожена.

На склоне горы белыми камнями выложена очень актуальная для карабашевцев надпись «Спаси и сохрани», а над ней стоит железный крест высотой 12 метров. Крест облицован зеркалами, поэтому он ярко светится на солнце. С горы отлично видно город Карабаш, завод, окрестности.

Текущая в Карабаше река Сак-Елга полностью отравлена производством – это жутковатый поток с желтой водой. Содержание некоторых химических элементов в ней превышает в 500 раз предельно допустимую концентрацию. В когда-то золотоносной долине реки Сак-Елга расположено пиритное хвостохранилище. Долину реки обычно называют «ржавой долиной». Здесь оранжевая, разъеденная почва, а от когда-то росших здесь деревьев остались только растрескавшиеся пеньки. Даже воздух тут своеобразный. Вдобавок в 2010 году обнаружилось, что речка Сак-Елга размывает старинное карабашское кладбище.

Вокруг Карабаша – огромные терриконы – отвалы производственного шлака. Близ комбината «Карабашмедь» можно увидеть множество развалин и брошенных домов. Кто мог, тот переехал из этой до невозможного загрязненной зоны в новый микрорайон в северо-западной части города. Покинутые городские кварталы производят жуткое впечатление.

В настоящее время население Карабаша — около 15 тысяч человек. Местные жители постепенно вымирают. Здесь повышенная смертность от рака, легочных заболеваний и других подобных заболеваний. Мало кому счастливится здесь дожить до пенсии.

Между тем, совсем недалеко от Карабаша находится знаменитый своей удивительной природой национальный парк «Таганай». Из Карабаша многие туристы ходят на гору Юрма, которая находится на территории национального парка.

Как доехать до города Карабаш?

Чтобы попасть в Карабаш, нужно ехать на автомобиле по трассе Екатеринбург – Челябинск до поселка Тюбук, где повернуть на Касли. Далее, проехав Касли, Кыштым, вы попадете в Карабаш.

Также в Карабаш ходят автобусы из Екатеринбурга и Челябинска.

Интересно? Расскажи друзьям!

Нет будущего у Карабаша, одного из самых загрязненных городов России

В середине 90-х годов годовой объем выбросов завода в атмосферу составлял более 118 тысяч тонн диоксида серы; на человека в городе — около 7 тонн. Фото: Иван Чесноков. Все права защищены. Карабаш, небольшой город на Урале в России, известен во всем мире своим шокирующим загрязнением окружающей среды. Медеплавильный завод загрязняет землю и воздух моногорода с начала прошлого века, а в середине 19В 90-е годы Минприроды России объявило город зоной экологического бедствия.

Высокую смертность Карабаша от рака и болезней органов дыхания жители и специалисты связывают с городским медным комбинатом. В первые годы существования города его население достигало 50 000 человек, но постепенно это число уменьшилось до нынешних 11 000 человек. Местные власти и руководство завода утверждают, что экологическая ситуация улучшается, но жители им не верят. Хотя 2017 год, возможно, и был годом экологии в России, в Карабаше не произошло заметного улучшения.

«Я давно отказался пить воду из-под крана, — говорит Владимир Карташов, проживший здесь всю жизнь. «Я иду к источнику и наполняю большие бутылки». Сижу, пью чай с Владимиром и его другом Вячеславом Серовым на потрепанной кухне в типовой пятиэтажке. Этот район считается самым молодым в городе: здесь есть продовольственные магазины, несколько кафе, где можно перекусить на 200 рублей, и библиотека. Квартиры максимально удалены от плавильного завода — еще несколько лет назад они были защищены от токсичных выбросов, но сейчас это не так.

«Иногда я сижу здесь на кухне или в гостиной вечером и чувствую, как сквозь закрытые окна просачивается газ, — говорит Карташов. «Если вы капнете несколько капель автомобильного масла [загрязненного медными загрязнителями] на горячую выхлопную трубу автомобиля, вы почувствуете его вкус в задней части горла».

Сто лет лихорадки

Карабаш, что в переводе с тюркских языков означает «черная вершина», основан в конце 19 века у реки Сак-Элга. Сначала здесь добывали золото, но вскоре нашли и медную руду, а в 1910 они закрыли два первых медеплавильных завода и построили новый плавильный завод, который работает и по сей день. Всего через несколько лет после открытия предприятие уже давало треть всей российской меди.

За десятилетия вокруг завода вырос настоящий город — город со школами, детским садом и населением в 50 000 человек. Но чем дольше завод работал, тем хуже становилась экологическая ситуация. Производство продолжалось на прежнем уровне, но о строительстве очистных сооружений никто не думал.

Город Карабаш возник из меди и медеплавильного производства. Фото: Иван Чесноков ©В процессе производства меди из руды образуется много токсичных газов, содержащих тяжелые металлы (свинец, мышьяк, серу, ртуть). Выбросы этих вредных веществ в местную окружающую среду не контролировались, и многие годы стоки просто сбрасывались в Сак-Эльгу. По данным Совета при Президенте РФ по гражданскому обществу и правам человека, 100 гектаров земли были загрязнены, а залежи железа, цинка и серной кислоты вымывались в реку из отвалов шлака на окраине города. К 19В 90-е годы здесь было сброшено 14 миллионов тонн отходов.

На «голой» горе установлен крест, на нижних склонах которого крупными белыми буквами написаны слова «Спаси и сохрани»

На горе вокруг завода перестали расти деревья и земля почернела. В народе это место стали называть «голая гора». Район вокруг медеплавильного завода выглядит как постапокалиптический пейзаж с его мертвой листвой, апельсиновой рекой (благодаря меди и другим веществам в ее воде) и загрязненным озером. Вся рыба погибла, а местные жители перестали слышать пение птиц вокруг завода. На «голой» горе был установлен крест, на котором большими белыми буквами были начертаны слова «спаси и сохрани».

В 1989 году власти окончательно закрыли медеплавильный завод, оставив значительную часть населения без работы. Социально-экономическая ситуация в Карабаше, и без того плохая, стала еще хуже. Через несколько лет завод вновь открылся под новым владельцем — ООО «Карабашмедь», но в 1996 году Минприроды России объявило его зоной экологического бедствия: ежегодные выбросы завода в атмосферу содержали более 118 000 тонн диоксида серы — около семи тонн. на каждого местного жителя. (Двуокись серы раздражает слизистую оболочку носа и горла и оказывает вредное воздействие на зубы. Чрезмерное воздействие может привести к слабости, головокружению и отрывистому кашлю, а в худших случаях к кровавой слизи, одышке и потере сознания).

По данным городских властей, одно рабочее место на плавильном заводе дает от 3 до 5 новых рабочих мест в смежных отраслях и сфере услуг в Карабаше. Фото: Иван Чесноков © В первой половине 2000-х у комбината появился новый владелец — Русская медная компания (РМК), совладельцами которой являются два кипрских офшора Pyracanta Holdings Limited и Tilia Holdings Limited, и производящая 30 000 тонн сырой меди в год.

По словам руководства компании, она также установила новые очистные сооружения, и уровень вредных выбросов снизился в 20 раз. Однако исследования, проведенные в 2011 году для определения количества тяжелых металлов и мышьяка в атмосфере, воде и почве, показывают, что ситуация особо не улучшилась. Долгая производственная история завода привела к тому, что 60% Карабаша загрязнено ртутью, а уровень загрязнения почвы и воды ужасает. Концентрация мышьяка 279раз превышает разрешенный уровень; по меди в 368 раз, по свинцу в 300 раз, а концентрация меди в воде превышает допустимый уровень в 600 раз. Также в городе нет станций наблюдения за качеством воздуха. В рекомендациях Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека указано, что:

В 2015 году в городе был один из самых высоких показателей смертности от всех причин в стране, а в 2014 году зафиксирована самая высокая смертность в Челябинской области. там. В 2014 году в Карабаше также был самый высокий уровень смертности среди молодежи в регионе. Обследования выявили, среди прочего, что у значительного числа детей в волосах повышено содержание металлов (свинец, мышьяк, кадмий), а в крови — кадмий выше среднего.

Сгоревший город

«Частный сектор» Карабаша состоит из нескольких небольших деревянных домиков, над крышами которых возвышается главная труба Карабашмеди. Вячеслав Серов, переехавший сюда десять лет назад, когда женился на местной женщине, стучит в ворота и двери домов, знакомя меня с жителями, которые могут рассказать о своих проблемах.

«Раньше все было очень плохо», — говорит женщина средних лет. «Весь район был окутан газом; мы боялись выходить из дома. Теперь выбросов меньше, но всякий раз, когда газ доходит до нас, все в огороде погибает — овощи, картошка, даже цыплята».

Каждый третий житель Карабаша связан с медеплавильным заводом. Фото: Иван Чесноков ©Пенсионер Василий Михайлович соглашается: воду из-под крана никто из соседей не пьет; все идут к весне. Однако один парень рубит дрова в саду рядом с его домом. «Каково жить здесь, рядом с медеплавильным заводом?» Я спросил его. «Смотрите сами, — говорит, — газ сжигает сад».

Все, с кем мы разговариваем, говорят одно и то же: местные жители не должны платить за землю, так как почва настолько загрязнена, а после жалоб на качество воздуха завод выплачивает компенсацию — в среднем 3000-5000 рублей [ 39 фунтов стерлингов-64] на человека. Но ни деньги, ни многочисленные исследовательские проекты независимых организаций и экспертов не могут помочь людям покинуть отравленный город.

Ни компенсация, ни многочисленные исследовательские проекты независимых организаций и экспертов не могут помочь людям покинуть отравленный город

«Как люди могут уехать в другое место на заработки, если здесь среднемесячная заработная плата людей, которые не работают в компании, всего 10 000 рублей [127 фунтов] и никто не хочет покупать квартиры?» — спрашивает Ирина Шабалина, бывший главный редактор газеты «Карабашский рабочий». Не то, говорит она, что работники компаний зарабатывают намного больше: в среднем 15-20 тысяч рублей в месяц.

У Шабалиной хронический фарингит и у ее ребенка бронхиальная астма, и она винит в этом Карабашмедь. У нее постоянное жжение в задней части горла, и она говорит, что на улице часто закрывает лицо платком — от газа невозможно дышать. Периодически она стряхивает со своей одежды белые пятнышки химических соединений.

В 2015 году недовольство плавильным заводом привело к митингу, в котором приняли участие 500 человек. С одной стороны, рассказывает мне Шабалина, были разгневанные жители; с другой стороны, работники завода. Одни кричали: «Закройте завод, ублюдки!» в то время как другие ответили: «Кто же тебя будет кормить?» Однако сотрудники завода анонимно сообщили ей, что газы, выделяемые плавильным оборудованием, вызывают проблемы с дыхательными путями.

Современный завод?

Десять процентов жителей Карабаша работают на плавильном заводе. Если принять во внимание членов семьи, получается, что каждый третий имеет связи с компанией. С годами возникали целые династии: там работал чей-то дедушка; чужая мать; вся семья третьего лица.

В состав компании входят завод по производству сырой меди — до 130 000 тонн в год — и обогатительная фабрика по переработке шлаков. РМК, владеющий «Карабашмедью» с 2004 года, за эти годы инвестировал 18 миллиардов рублей (231 миллион фунтов стерлингов) в новые технологии и очистные сооружения.

Эти установки включают установку для мокрой очистки газа, выделяющегося при добыче руды, и установку для конденсации кислоты. В 2015 году к ним присоединился завод по переработке ядовитого газа, образующегося в процессе плавки, в серную кислоту: до этого он просто выбрасывался в атмосферу. «Сернокислотный завод — самое передовое наше предприятие, — говорит мне главный химик «Карабашмеди» Вечеслав Мигаль. «Производит до 640 тысяч тонн серной кислоты в год. После обработки остается всего несколько миллионных долей газа. Другими словами, он полностью утилизируется и ничего не попадает в окружающую среду».

«Карабашмедь» производит 130 тысяч тонн сырой меди в год. Фото: Иван Чесноков © Полученная серная кислота, поясняет Мигаль, транспортируется в цистернах на предприятия, производящие, например, химические удобрения. А в 2017 году заработала станция очистки промышленных стоков. «Все наши растворители отправляются туда на очистку, а конечным продуктом является чистая вода. Его нельзя пить, но тем не менее мы замкнули петлю».

Александр Алферов, заместитель директора по социальным вопросам «Карабашмеди», подтверждает слова Мигаля, говоря, что сейчас компания уделяет большое внимание вопросам экологии, и что благодаря всем новым технологиям очистки «деревья снова начали расти на голых гора». Благодаря RMK в городе появились физкультурно-оздоровительный центр и церковь, строится торгово-развлекательный центр.

Не все жители Карабаша убеждены в необходимости этих объектов. «Странно, что физкультурно-оздоровительный комплекс построили прямо под трубой завода, — говорит Владимир Карташов. А Ирина Шибалина считает, что у местных надо было спросить, нужен ли им торговый центр. «У всех низкие зарплаты: зачем им туда ехать? Но никто не спрашивает нас, чего мы хотим».

Город в ловушке

Так что же могут сделать жители Карабаша и основной работодатель для улучшения экологической ситуации в городе? Существуют разные точки зрения на этот вопрос. Мэр города Олег Буданов считает, что земля в Карабаше проходит естественный процесс очищения. РМК, по его словам, также предлагает рекультивировать заброшенный полигон своего обогатительного завода советских времен.

Хранилище промышленных отходов по-прежнему является постоянным источником загрязнения атмосферы, почвы и воды

«Количество сточных и промышленных отходов, образующихся на заводе, и концентрация токсичных веществ в почве и водоемах г. намного выше разрешенных уровней», — говорит мне Будянов. «И большая территория превратилась в рукотворную безжизненную пустошь. Хранилище промышленных отходов по-прежнему является постоянным источником загрязнения нашего воздуха, почвы и воды». Однако проект РМК включает в себя как технологическую, так и биологическую рекультивацию испорченных земель Карабаша: «У нас должна получиться городская площадь с благоустройством и уличной мебелью».

Без плавильного завода не было бы Карабаша, заключает Будянов. Компания и город заключили соглашение о социальном партнерстве. По словам мэра, за 10 месяцев 2017 года RMK вложил в Карабаш около 313 млн рублей. На эти деньги был построен спортивный комплекс, отремонтированы санаторий, детский сад, школа и детский дом. «Одно рабочее место на заводе дает от трех до пяти новых рабочих мест во вспомогательных отраслях и сфере услуг. Так что существует прямая связь между успехом и процветанием компании и развитием малого и среднего бизнеса в районе».

В 2017 году Русская медная компания, владелец Карабашмеди, вложила в развитие города около 313 млн рублей. Фото: Иван Чесноков ©Однако независимые эксперты настроены менее оптимистично. Иван Блоков, руководитель программы Гринпис в России, отмечает, что, хотя экологическая картина за последние 15 лет улучшилась, еще предстоит решить огромные проблемы: «Даже если сегодня завод перестанет сбрасывать в реку, быть загрязненным. Я никогда не видел ничего подобного. Что касается обещаний RMK, я не могу сказать, сдержат они их или нет. Но мы должны иметь в виду их поведение в связи со спорным проектом строительства Томинского ГОКа».

Работа на этом заводе, также в Челябинской области, началась в 2017 году, но местные жители с самого начала протестовали против него, создав группу с броским названием «Стоп ГОК» (ГОК — аббревиатура от горно-обогатительной фабрики). растение). Но ни их предупреждения о серьезных экологических последствиях, ни ежедневные пикеты губернаторов, ни 160 000 подписей под петицией не остановили RMK. А губернатор области Борис Дубровский поддержал компанию. Основатель РМК Игорь Алтушкин имеет достаточное влияние на региональное правительство, чтобы протолкнуть свои неоднозначные проекты. Для соблюдения всех природоохранных норм, связанных со строительством ГОКа, областные власти (по собственной инициативе Дубровского) решили провести экологический аудит. Конкурс на работу выиграл Екатеринбургский Уральский государственный горный университет, одним из спонсоров которого является РМК. И аудиторы утвердили проект.

Даже если сегодня завод перестанет сбрасывать воду в реку, она все равно будет загрязнена. Фото: Иван Чесноков ©Блоков не знает, что предложить своим землякам, чтобы они остались в Карабаше: «Может, работать вахтовым методом на плавильном заводе? Но ему все равно нужно будет сократить свои отходы до разрешенного уровня. И нам все равно придется изолировать отвалы, чтобы не загрязнять воду и почву». У Блокова нет однозначного решения проблемы.

Местные жители, похоже, смирились со своей участью. Несколько человек, с которыми я разговаривал, собираются переехать в другое место, но остальные не знают, где взять деньги на переезд.

«Всё это место возникло у меня на глазах, — говорит Владимир Карташов. «Раньше вокруг завода были сады. Потом все начало отмирать — огороды, деревья на горе. И людей переселили в новый жилой массив. Раньше здесь проживало 50 000 человек, а сейчас осталось всего 10 000. Почему? Потому что у Карабаша нет будущего».

Перевод Лиз Барнс

Карабаш: русский город-призрак — Фотографии и текст Пьерпаоло Миттики

Финалист премии LensCulture Earth: Добро пожаловать в один из самых загрязненных городов на Земле — место, где все экономическое равновесие зависит от дающего средства к существованию (но губительного для жизни) медеплавильного завода.

Карабаш в Челябинской области России — один из самых загрязненных городов на Земле. На территории медеплавильного завода, построенного более 100 лет назад, экстремальные уровни токсичных отходов вызвали огромное загрязнение и серьезные проблемы со здоровьем в регионе.

С 1910 года, когда завод впервые открылся, ежегодно в воздух выбрасывалось более 180 тонн диоксида серы и тяжелых металлов. Леса, реки и почва имеют оранжевый оттенок из-за остатков переработки меди и железа, концентрация которых в 500 раз превышает нормальную.

Огромные выбросы двуокиси серы и частиц сильно загрязненных веществ в атмосферу обусловливают более высокие показатели кожных заболеваний, рака, инсультов и врожденных пороков развития среди населения.

Карабаш разделен большой черной горой, состоящей из отходов обработки меди, называемой Черным шлаком. 20 метров в высоту и более двух километров в длину пыль представляет собой постоянную угрозу для населения, особенно когда дует ветер.

В 1970 году Карабаш был городом с населением 70 000 человек. На данный момент их 16000. Те, у кого есть шанс, убегают из этого ада в поисках лучших возможностей, но многие не могут уйти. В результате их средняя продолжительность жизни составляет около 45 лет.

Большая часть города, расположенная с подветренной стороны завода, была эвакуирована на протяжении многих лет из-за высокой концентрации диоксина. Сегодня от этого города-призрака остались только кости. Медеплавильный завод превратил этот район в сущий ад.

— Пьерпаоло Митика

Примечание редактора: не пропустите работу всех других победителей и финалистов

конкурса LensCulture Earth Awards 2015 . В общей сложности вы найдете 34 уникальных точки зрения, вдохновленных землей, природой и нашим общим окружением. Красота, разрушение, чудо и надежда — это своевременные и важные работы, которые нельзя пропустить!

Карабашский медеплавильный завод сбрасывает озеро отходов. С начала производства завод выпустил в воздух 180 тонн диоксина. Финалист премии LensCulture Earth Awards 2015. © Pierpaolo Mittica

Желтоватый цвет лесов, рек и почвы имеет железо, концентрация которого в 500 раз превышает норму из-за отходов Карабашского медеплавильного завода. Финалист LensCulture Earth Awards 2015. © Пьерпаоло Миттика

На Карабашском медеплавильном заводе произошел выброс отходов. Финалист LensCulture Earth Awards 2015. © Pierpaolo Mittica

Мертвый лес. Эта часть леса полностью сожжена химическим отравлением. Финалист премии LensCulture Earth Awards 2015. © Pierpaolo Mittica

Оранжевый цвет реки Сак-Эльга обусловлен непрерывным сливом отходов медеплавильного завода. Финалист LensCulture Earth Awards 2015. © Pierpaolo Mittica

«Я приехала сюда всего несколько лет назад, потому что мой муж устроился сюда работать на медеплавильный завод. Когда медеплавильный завод работает, дышать невозможно! Воздух такой загрязнено, что уже нечем дышать», — рассказала местная жительница Татьяна. Финалист LensCulture Earth Awards 2015. © Пьерпаоло Миттика

Район с подветренной стороны завода был эвакуирован несколько лет назад. Сейчас он заброшен и находится в полном упадке, включая этот бывший кинотеатр. Финалист LensCulture Earth Awards 2015.