LIVERPOOL — ЛИВЕРПУЛЬ — БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ — texts for topics — 1500 тем по английскому языку — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
LIVERPOOL
Liverpool is one of britain’s biggest cities. Its population is more than one and a quarter million. Such persons as John Lennon, Paul McCartney, George Harrison и Ringo Starr made Liverpool famous. Now it has a magnificent Beatles museum. Hundreds of Beatles’ fans visit it every day. Liverpool is also known for its football teams, its football Club is one of the most successful European Teams of the late 70s and early 90s. For many times it was the Champion of Britain.
But however, just music and football do not limit Liverpool. In the 18th and 19th it was developing as britain’s major Atlantic port. It became a centre of cotton trade and manufacturing industry, its ships even took part in the slave trade.
Shipbuilding, engineering, food processing and sugar refining are the leading industries in Liverpool.
Liverpool is proud of its sights, especially of the two 20th century cathedrals. One cathedral is the property of the Church of England and startling modern paintings decorate its interior. The other one belongs to the Roman Catholic Church, its architecture is unique in its way, and the cathedral looks like a huge Indian wigwam. No one doubts that Liverpool is a cultural and educational centre for it has two universities, a great number of famous schools and many fascinating museums and picture galleries.
Liverpool is a city of England but sometimes people call it the capital of Ireland and the capital of Wales because there are many people of Irish and Welsh descent in the city.
Not long ago the docklands of the Mersyside were converted into a leisure area of parks and museums so that many people could have a rest there.
QUESTIONS
1. Is Liverpool a big city?
2. What is it famous for?
3. What are the leading industries?
4. Is Liverpool a cultural centre?
5. Why is it called the capital of Wales and Ireland?
6. What is the general opinion of a person from Liverpool?
VOCABULARY
slave trade — работорговля
ferry — паром
refine — очистка
property — владение, собственность
startling — поразительный
descent — происхождение
ЛИВЕРПУЛЬ
Ливерпуль — один из крупнейших городов Британии.
Население Ливерпуля — более миллиона с четвертью. Такие люди, как Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр, сделали Ливерпуль знаменитым. Сейчас в городе есть потрясающий музей «Битлз». Сотни фанатов «Битлз» посещают его ежедневно. Ливерпуль также известен своими футбольными командами, а футбольный клуб является одной из наиболее успешных европейских команд конца 70-х и начале 80-х pp. Много раз он был чемпионом Британии.
Но Ливерпуль не ограничивается музыкой и футболом. В XVIII и XIX веках он развивался как основной британский атлантический порт. Он стал центром продажи хлопка и промышленности, его корабли даже участвовали в работорговле.
Река Мерсей пересекается двумя тоннелями: железнодорожным и трасовим тоннелями, известными как тоннели Мэр — сея. Через реку не было мостов, и в течение долгих лет только с помощью паромов можно было пересечь реку.Судостроение, инженерия, производство продуктов и сахара является основным производством Ливерпуля.
Ливерпуль гордится своими достопримечательностями, особенно двумя соборами XX века. Один собор является собственностью англиканской церкви, и его интерьер украшают впечатляющие современные картины. Другой собор принадлежит римско-католической церкви, его архитектура по-своему уникальна, и собор выглядит как большой индийский вигвам. Никто не сомневается в том, что Ливерпуль — это культурный и образовательный центр, потому что в городе есть два университета, много известных школ, прекрасных музеев, картинных галерей.
Ливерпуль — английский город, но иногда люди называют его столицей Ирландии и Уэльса, потому что в городе живет много людей ирландского и уэльского происхождения. Люди очень дружелюбные, умные и сообразительные. Общее мнение о ливерпульца — это то, что он из рабочего класса, с социалистическими политическими убеждениями и хороший шутник.
Не очень давно пристани реки Мерсей были переоборудованы под место отдыха с парками и музеями, так что там может отдыхать много людей.
| Назад | Содержание | Вперед |
Liverpool — перевод, произношение, примеры
Ливерпуль, город в Англии, ливерпульский, ливерпульский, неотесанный, серый
существительное
- Ливерпуль (город в Англии, центр конурбации Мерсисайд) см. тж. Merseyside
- ливерпульский
прилагательное
- ливерпульский
- сл. неотесанный, серый
Мои примеры
Словосочетания
liverpool stringmeasure — метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус
Примеры с переводом
She and some friends hopped a train for Liverpool.
Она и несколько её друзей успели на поезд до Ливерпуля.
The graffiti on the wall said ‘Liverpool rules OK’.
На стене было написано «Ливерпуль — чемпион!»
Liverpool’s famous red strip
знаменитая красная форма команды «Ливерпуль» (брит.
)
Liverpool drew with Juventus.
«Ливерпуль» сыграл в ничью с » Ювентусом».
She’s the MP for Liverpool North.
Она является депутатом от северного Ливерпуля.
I’ve supported Liverpool all my life.
Я всю свою жизнь болел за «Ливерпуль».
Passengers for Liverpool should change at Crewe.
Пассажиры, которые едут до Ливерпуля, должны сделать пересадку в Крю.
He was elected to represent a Liverpool constituency.
Он был выбран представителем ливерпульского избирательного округа.
United had a close shave when Liverpool almost scored.
«Юнайтед» чудом спаслись от неприятностей, когда «Ливерпуль» чуть не забил.
Liverpool have got through to the final of the FA Cup.
«Ливерпуль» пробился в финал Кубка Англии.
Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.
Ливерпуль имеет возможность побороться за место в финале Кубка.
Gerrard soon became a permanent fixture in the Liverpool team.
Джеррард вскоре стал незаменимым игроком «Ливерпуля». (об известном английском футболисте)
Owen was snapped up by Liverpool before he’d even left school.
«Ливерпуль» заграбастал Оуэна ещё до того, как тот закончил школу.
Liverpool were knocked out of the competition in the third round.
«Ливерпуль» выбыл из турнира уже в третьем раунде.
Liverpool were back level again two minutes later with a superb goal.
Две минуты спустя «Ливерпуль» вновь сравнял счёт, забив превосходный гол.
As I was standing on the platform, the Liverpool train went whizzing by.
Когда я стоял на платформе, ливерпульский поезд со свистом пронёсся мимо.
Liverpool are challenging for the title (=in a position where they could win).
«Ливерпуль» претендует на титул (т.е. находится в положении, в котором может его выиграть).
The Hillsborough Stadium disaster claimed the lives of 96 Liverpool supporters.
Давка на стадионе Хилзборо унесла жизни девяноста шести болельщиков клуба «Ливерпуль».
The separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent.
К северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливаются.
His interest in education was reflected in his active role in founding University College, Liverpool.
Его интерес к сфере образования нашёл своё отражение в активной роли, которую он сыграл в создании ливерпульского университетского колледжа.
ещё 13 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Liverpool went down to Juventus.
Liverpool are playing away at Everton on Saturday.
Liverpool crashed to their worst defeat of the season.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия
Из Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия
Ливерпуль — город на северо-западе Англии, Великобритания, с населением около 485 000 человек в 2015 году.
Ливерпуль находится на восточном берегу реки Мерси. Раньше он располагался в старом районе Западного Дерби на юго-западе Ланкашира. В 1207 г. он стал городом, а в 1880 г. — городом. В 1889 г., он стал отдельным от Ланкашира. Рост Ливерпуля как крупного порта соответствовал росту города во время промышленной революции.
Он был наиболее известен как порт в конце 19-го и начале 20-го века. Это родина знаменитой рок-группы The Beatles. Он также известен своими футбольными командами: Everton F.C. и Ливерпуль ФК
Людей из Ливерпуля называют ливерпульцами или скаузерами. Некоторые называют жителей Биркенхеда «настоящими скаузерами».
Ливерпуль стал очень важным из-за торговли сахаром, табаком и особенно рабами. 
В 19 веке трансатлантическая торговля и пассажирские перевозки осуществлялись из Ливерпуля в такие пункты назначения, как Нью-Йорк, следующими компаниями:
- Black Ball Line (трансатлантический пакет) (1817–1877)
- Кунард Лайн (1840–)
- Уайт Стар Лайн (1845–1934)
- Коллинз Лайн (1818–1858)
- Линия Лейланд (1873–1901)
- Линия Гуйон (1866–1894)
- Inman Line (1850–1893)
В 1830 году Ливерпуль и Манчестер стали первыми городами, в которых появилась железная дорога, соединяющая их друг с другом, Ливерпульско-Манчестерская железная дорога. Не считая аэропортов в Лондоне, аэропорт Ливерпуля был первым аэропортом в Великобритании, открытым в 1930 году. В 2008 году он был удостоен звания культурной столицы Европы.
Ливерпуль — город на реке Мерси, на побережье Ирландского моря. На другой стороне реки Мерси находится Уиррал. В 1846 году был открыт Альберт-Док, который в 1988 году превратился в торговый центр.
Город является родиной знаменитой рок-группы The Beatles и музыкального стиля Merseybeat. В нем есть несколько художественных галерей, музеев и театров. Tate Liverpool — это галерея современного искусства, Художественная галерея Уокера демонстрирует классическое искусство, Bluecoat и FACT — современное искусство. Музеи включают Всемирный музей, Морской музей и Музей Ливерпуля. Есть два собора: Ливерпульский собор, известный как англиканский, и Столичный собор, католический. Есть два известных футбольных клуба: Liverpool F.C. и Эвертон ФК Здесь есть несколько парков, в том числе Сефтон-парк и Стэнли-парк.
Ливерпульский аэропорт открылся в 1930 году, позже он был переименован в Ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона. У него есть три туннеля под рекой Мерси, один для поездов и два (Квинсуэй и Кингсуэй) для автомобилей, следующих в Виррал и обратно.
Рельс[изменить | изменить источник]
Он имеет местную сеть поездов под названием Merseyrail, а станция Liverpool Lime Street обеспечивает поездки на поезде в и из остальной части Соединенного Королевства.
До 1950-х годов здесь также были Ливерпульская надземная железная дорога и Трамваи Ливерпульской корпорации. Ливерпуль связан с главной железнодорожной линией Западного побережья, соединяющей Лондон, Бирмингем, Манчестер, Эдинбург и Глазго.
Дорога[изменить | изменить источник]
Автомагистрали, ведущие в Ливерпуль, включают M62 из Манчестера, M58 и M53 из Виррала. Внутренняя кольцевая дорога называется Queens Drive, а внешняя кольцевая дорога — M57.
Море и река[изменить | изменить источник]
Круизный терминал Ливерпуля открылся в 2007 году и обеспечивает поездки в Европу. Регулярные паромы отправляются в Уиррал и на остров Мэн. Речные круизы проходят по Манчестерскому судоходному каналу, а канал Лидс-Ливерпуль также соединяется с Ливерпулем.
В Ливерпуле есть несколько университетов;
- Ливерпульский университет,
- Ливерпульский университет Джона Мурса,
- Ливерпульский университет Хоуп
- Ливерпульский институт исполнительских искусств.
- Альберт Док
- Зал Святого Георгия
- Ливерпульский собор
- Спик Холл
- Морской музей Мерсисайда
- Международный музей рабства
- Тейт Ливерпуль
- История Битлз
- Мечеть Аль-Рахма
- Гудисон Парк
- Anfield
- Дэвид Моррисси, актер.
- Стивен Джеррард, Рейнджерс Менеджер, бывший «Ливерпуль» и капитан сборной Англии
- Джейми Каррагер, легенда футбольного клуба Ливерпуль
- The Beatles (Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр).
- Том Бейкер, актер ( Доктор Кто )
- Кен Додд, комик
- Эхо и кролики
- Джулиан Леннон, музыкант, сын Джона Леннона и его первой жены Синтии.
- Брайан Эпштейн, музыкальный магнат
- Фрэнки едет в Голливуд, музыкальная группа
- Джерри Марсден, музыкант
- Джерри и кардиостимуляторы, музыкальная группа
- Силла Блэк, артистка
- Пол О’Грейди, бывший дрэг-актёр и телеведущий
- Джейсон Айзекс, актер
- Майлз Кейн, музыкант
- Мелани «Мел Си» Чисхолм, Sporty Spice, участница Spice Girls
- Джон Бишоп, комик и актер
- Клайв Баркер, автор и режиссер
- Питер Серафинович, актер и комик
- Ким Кэттролл, актриса
- Джоди Комер, актриса
- Фредди Старр, комик, актер и музыкант
Было проделано много работы по развитию, которая является частью плана возрождения Ливерпуля.
Это потому, что Ливерпуль был культурной столицей 2008 года.
- ↑ «Статистика района: оценки постоянного населения по этническим группам (в процентах)». Управление национальной статистики. Проверено 20 мая 2011 г. . [ постоянная мертвая связь ]
- ↑ «Оценки населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии — Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk . Проверено 11 сентября 2017 г. .
- ↑ Тибблс, Энтони (2000). «Порты трансатлантической работорговли». Национальные музеи Ливерпуля . Проверено 8 ноября 2020 г. .
В действительности, однако, полдюжины или около того кораблей, отправленных куда-то вроде Честера или Поултона, ничтожны по сравнению с преобладающим участием Ливерпуля (5300 рейсов), Лондона (3100 рейсов) и Бристоля (2200 рейсов), на долю которых приходилось более 90% британской торговли. И процесс господства, похоже, ускорился в конце века, когда «Ливерпуль» опередил не только своих английских соперников, но и европейскую конкуренцию.
За два десятилетия, предшествовавших отмене смертной казни, на Ливерпуль приходилось 75% всех рейсов рабов по Европе.
За два десятилетия, предшествовавших отмене смертной казни, на Ливерпуль приходилось 75% всех рейсов рабов по Европе. Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия
Из Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия
Ливерпуль — город на северо-западе Англии, Соединенное Королевство, с населением около 485 000 человек в 2015 году. [2] Он является частью агломерации Ливерпуль-Биркенхед, пятой по величине агломерации в Великобритании. Местное самоуправление — городской совет Ливерпуля.
Ливерпуль находится на восточном берегу реки Мерси. Раньше он располагался в старом районе Западного Дерби на юго-западе Ланкашира. Он стал районом в 1207 году и городом в 1880 году. В 1889 году он отделился от Ланкашира. Рост Ливерпуля как крупного порта соответствовал росту города во время промышленной революции.
Он был наиболее известен как порт в конце 19-го и начале 20-го века. Это родина знаменитой рок-группы The Beatles.
Он также известен своими футбольными командами: Everton F.C. и Ливерпуль ФК
Людей из Ливерпуля называют ливерпульцами или скаузерами. Некоторые называют жителей Биркенхеда «настоящими скаузерами».
Ливерпуль стал очень важным из-за торговли сахаром, табаком и особенно рабами. [3] В 1818 году компания Black Ball Line с флотом парусных судов предложила первые регулярные пассажирские перевозки из Англии в Соединенные Штаты с упором на комфорт пассажиров.
В 19 веке трансатлантическая торговля и пассажирские перевозки осуществлялись в такие пункты назначения, как Нью-Йорк из Ливерпуля:
- Black Ball Line (трансатлантический пакет) (1817–1877)
- Кунард Лайн (1840–)
- Уайт Стар Лайн (1845–1934)
- Коллинз Лайн (1818–1858)
- Линия Лейланд (1873–1901)
- Линия Гуйон (1866–1894)
- Inman Line (1850–1893)
В 1830 году Ливерпуль и Манчестер стали первыми городами, в которых появилась железная дорога, соединяющая их друг с другом, Ливерпульско-Манчестерская железная дорога.
Не считая аэропортов в Лондоне, аэропорт Ливерпуля был первым аэропортом в Великобритании, открывшимся в 1919 году.30. В 2008 году ему было присвоено звание культурной столицы Европы.
Ливерпуль — город на реке Мерси, на побережье Ирландского моря. На другой стороне реки Мерси находится Уиррал. В 1846 году был открыт Альберт-Док, который в 1988 году превратился в торговый центр.
Город является родиной знаменитой рок-группы The Beatles и музыкального стиля Merseybeat. В нем есть несколько художественных галерей, музеев и театров. Tate Liverpool — это галерея современного искусства, Художественная галерея Уокера демонстрирует классическое искусство, Bluecoat и FACT — современное искусство. Музеи включают Всемирный музей, Морской музей и Музей Ливерпуля. Есть два собора: Ливерпульский собор, известный как англиканский, и Столичный собор, католический. Есть два известных футбольных клуба: Liverpool F.C. и Эвертон ФК Здесь есть несколько парков, в том числе Сефтон-парк и Стэнли-парк.
Ливерпульский аэропорт открылся в 1930 году, позже он был переименован в Ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона. У него есть три туннеля под рекой Мерси, один для поездов и два (Квинсуэй и Кингсуэй) для автомобилей, следующих в Виррал и обратно.
Рельс[изменить | изменить источник]
Он имеет местную сеть поездов под названием Merseyrail, а станция Liverpool Lime Street обеспечивает поездки на поезде в и из остальной части Соединенного Королевства. До 1950-х годов здесь также были Ливерпульская надземная железная дорога и Трамваи Ливерпульской корпорации. Ливерпуль связан с главной железнодорожной линией Западного побережья, соединяющей Лондон, Бирмингем, Манчестер, Эдинбург и Глазго.
Дорога[изменить | изменить источник]
Автомагистрали, ведущие в Ливерпуль, включают M62 из Манчестера, M58 и M53 из Виррала. Внутренняя кольцевая дорога называется Queens Drive, а внешняя кольцевая дорога — M57.
Море и река[изменить | изменить источник]
Круизный терминал Ливерпуля открылся в 2007 году и обеспечивает поездки в Европу.
Регулярные паромы отправляются в Уиррал и на остров Мэн. Речные круизы проходят по Манчестерскому судоходному каналу, а канал Лидс-Ливерпуль также соединяется с Ливерпулем.
В Ливерпуле есть несколько университетов;
- Ливерпульский университет,
- Ливерпульский университет Джона Мурса,
- Ливерпульский университет Хоуп
- Ливерпульский институт исполнительских искусств.
- Альберт Док
- Зал Святого Георгия
- Ливерпульский собор
- Спик Холл
- Морской музей Мерсисайда
- Международный музей рабства
- Тейт Ливерпуль
- История Битлз
- Головка пирса
- Мечеть Аль-Рахма
- Гудисон Парк
- Anfield
- Дэвид Моррисси, актер.
- Стивен Джеррард, Рейнджерс Менеджер, бывший «Ливерпуль» и капитан сборной Англии
- Джейми Каррагер, легенда футбольного клуба Ливерпуль
- The Beatles (Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр).
- Том Бейкер, актер ( Доктор Кто )
- Кен Додд, комик
- Эхо и кролики
- Джулиан Леннон, музыкант, сын Джона Леннона и его первой жены Синтии.
- Брайан Эпштейн, музыкальный магнат
- Фрэнки едет в Голливуд, музыкальная группа
- Джерри Марсден, музыкант
- Джерри и кардиостимуляторы, музыкальная группа
- Силла Блэк, артистка
- Пол О’Грейди, бывший дрэг-актёр и телеведущий
- Джейсон Айзекс, актер
- Майлз Кейн, музыкант
- Мелани «Мел Си» Чисхолм, Sporty Spice, участница Spice Girls
- Джон Бишоп, комик и актер
- Клайв Баркер, автор и режиссер
- Питер Серафинович, актер и комик
- Ким Кэттролл, актриса
- Джоди Комер, актриса
- Фредди Старр, комик, актер и музыкант
Было проделано много работы по развитию, которая является частью плана возрождения Ливерпуля. Это потому, что Ливерпуль был культурной столицей 2008 года.
Ваш комментарий будет первым