Немецкое рождество 2018: Немецкое Рождество 2018 — Традиционная рождественская программа пройдёт 1-2 декабря в Ельцин Центре.

Рождественские традиции Германии

Рождество уже стучится в дверь! В домах пахнет елью, корицей и гвоздикой, улицы мерцают светом гирлянд по вечерам, люди суетятся и галдят, покупая подарки любимым и близким, и повсюду звучит рождественская музыка. Самое время рассказать Вам, как празднуют чудесный праздник Рождества в Германии.

Только ли религиозные немцы отмечают Рождество?

Вовсе нет! Хотя это христианский праздник в честь рождения Иисуса Христа, немцы, не исповедующие никакой веры, также празднуют Рождество – в общей сложности 78 процентов. Празднование Рождества – важная семейная традиция для большинства в немецком обществе. Однако почти каждый четвертый житель Германии всё-таки ходит в церковь на Рождество. Для многих посещение рождественской мессы в полночь в канун Рождества – это ритуал, который соблюдается на протяжении нескольких поколений.

Какие Рождественские традиции особенно любят в Германии?

В опросе, проведенном институтом исследования рынка Yougov, большинство опрошенных назвали украшение рождественской ёлки и покупку подарков как самые любимые рождественские традиции. При этом немцы предпочитают наряжать в своих домах именно живые ёлки и заворачивать подарки своими руками. Однако в Германии существует ещё много чудесных Рождественских традиций, о которых мы сейчас Вам расскажем.

Рождественский календарь (

Der Adventskalender)

Для самых маленьких членов семьи подсчет дней до 24 декабря – это особенный процесс. Почему? Совершенно очевидно, что классический адвент-календарь каждый день преподносит небольшой вкусный сюрприз. Чаще всего это сладкое, например, маленькая плитка шоколада. Однако на сегодняшний день множество производителей косметики, одежды и украшений выпускают свои фирменные рождественские календари. Так что теперь и взрослые могут сделать месяц перед Рождеством приятнее.

Рождественские базары (Weihnachtsmärkte)

Рождественские базары, открываясь в первый адвент, каждый год становятся отдельными достопримечательностями немецких городов. На них царит волшебная атмосфера праздника, ведь Вы можете пить глинтвейн или угоститься жареным миндалём в карамели, покататься на коньках или купить ёлочные игрушки от местных мастеров. На таких базарах всегда очень красиво, вкусно и весело, поэтому без рождественского настроения на них не останется никто!

Наш топ рождественских базаров:

• Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber
• Zauberhafter Weihnachtsmarkt zu Trier
• Dortmunder Weihnachtsmarkt
• Dresdner Striezelmarkt
• Lübecker Weihnachtsmarkt
• Der Mittelalter-Weihnachtsmarkt in Esslingen
• Nürnberger Christkindlesmarkt
• Weißer Zauber in Hamburg
• Stuttgarter Weihnachtsmarkt
• Münchner Christkindlmarkt

Рождественский венок (Adventskranz)

Существует ещё один способ считать дни, а точнее говоря, свечки, до Рождества. Рождественский венок является одной из самых классических рождественских традиций каждого года. Каждое воскресенье, начиная с первого Адвента, который иногда приходится на последние выходные ноября, на венке зажигается свеча. Когда все четыре свечи зажжены, сочельник уже не за горами. В Германии любят делать рождественские венки своими руками, поэтому они имеют множество вариаций и форм. Совместное творчество – это чудесная традиция в канун семейного праздника Рождества.

Чистка сапог ко Дню Святого Николая

Перед большим праздником 24 декабря многие дети получают подарки уже 6 декабря. Известный и любимый всеми детьми День святого Николая идет рука об руку с другой традицией. 5 декабря дети чистят свои ботинки или туфли, которые затем ставят перед дверью дома или комнаты, чтобы Святой Николай мог наполнить их маленькими подарками.

Рождественские песни

И последнее, но не менее важное: нельзя обойтись без подходящего рождественского плейлиста, в котором будут “Тихая ночь, святая ночь”, “O, Tannenbaum” или “O, du fröhliche”. Эти традиционно рождественские песенки должны быть исполнены под рождественской ёлкой хотя бы раз!

Рождественские фильмы

Для немцев Рождество – это уютный семейный праздник. Когда все устраиваются под тёплым пледом на диване, с чашками какао и тарелкой рождественских печенек, остаётся только включить один из традиционных фильмов рождественской поры.

К классическим (для немцев) рождественским фильмам относятся:

• Kevin – Allein zu Haus (1991) / Kevin – Allein in New York (1992) (Один дома)
• Das letzte Einhorn (1982) (Последний единорог)
• Der kleine Lord (1980) (Маленький лорд Фаунтлерой)
• Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (1973) (Три орешка для Золушки)
• Sissi-Trilogie (1955-1957) (Трилогия Сисси)

Рождество будет особенно весёлым со следующими фильмами:

• Der Grinch (2018) (Гринч)
• Zwei Weihnachtsmänner (2008) (Два Деда Мороза)
• Es ist ein Elch entsprungen (2005) (Сбежавший лось)
• Buddy – Der Weihnachtself (2003) (Эльф)
• Bad Santa (2003) (Плохой санта)

Для более романтичной атмосферы во время рождественских каникул эти фильмы просто идеальны:

• Alles ist Liebe (2014) (Это всё любовь)
• Liebe braucht keine Ferien (2006) (Отпуск по обмену)
• Die Familie Stone – Verloben verboten! (2005) (Привет семье!)
• Tatsächlich… Liebe (2003) (Реальная любовь)
• Während du schliefst (1995) (Пока ты спал)

Рождество уже невозможно представить не только детям, но и взрослым без любимых и таких добрых мультиков Дисней. Рождественскую атмосферу волшебства обязательно создадут:

• Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (2013) (Холодное сердце)
• Disneys Eine Weihnachtsgeschichte (2009) (Рождественская история)
• Charlie und die Schokoladenfabrik (2005) (Чарли и шоколадная фабрика)
• Mickys fröhliche Weihnachten (1999) (Микки: Однажды под Рождество)
• Nightmare Before Christmas (1993) (Кошмар перед Рождеством)

Рождественские поездки

Как в любом правиле есть свои исключения, так и некоторые немцы предпочитают на Рождество не фильмы, какао и печеньки, а путешествия и приключения. К самым популярным местам для путешествия во время Рождественских выходных среди немцев относятся:

• Балтийское море
• Северное море
• Рейнланд-Пфальц
• Долина Мозель
• Бавария
• Шварцвальд

Однако отпуск в рождественское время часто связан с дополнительными расходами. Ведь помимо новогодних подарков, есть еще и финансовые расходы на дорогу, проживание, питание и так далее. Кроме того, поездки и отели в рождественские каникулы часто стоят дороже. Но заядлых путешественников даже эти сложности не останавливают!

Рождественские блюда и напитки

Традиционный рождественский ужин в Германии состоит только из сосисок и картофельного салата или из жареного гуся? Не совсем! Представляем вашему вниманию самые популярные рождественские блюда.

Рождественский гусь

Приготовление жареного гуся занимает не мало времени, но оно того стоит, потому что никто не сможет устоять перед хрустящим рождественским гусем. Это блюдо обычно подаётся с гарниром в виде кнедликов или картофеля, с красной капустой и клюквенным соусом.

Картофельный салат с колбасками

Для многих немцев это рождественское блюдо по-прежнему является бесспорным фаворитом, причем примерно каждая третья семья подает его в канун Рождества. Этот обычай восходит к тому, что раньше существовал второй Великий пост, который длился с Дня святого Мартина по 25 декабря. Сегодня многие ценят картофельный салат с колбасой, потому что это блюдо можно легко приготовить и быстро подать на стол в суматошные рождественские дни.

Раклет

Долгое время раклет не был традиционным рождественским блюдом в Германии, но вот уже некоторое время это вкуснейшее блюдо из Швейцарии прибыло и сюда. Раклет можно приготовить по-разному, существует бесчисленное множество вариантов с различными видами овощей, мяса и сыра. Более того, раклет готовится довольно быстро и просто.

Рождественское печенье

Для создания рождественского настроения немецкие семьи с удовольствием превращают свои кухни в рождественские пекарни. Для многих выпечка печенья, звездочек с корицей и пряничных домиков является одной из классических традиций в преддверии Рождества. Прелесть в том, что этот обычай также позволяет получить вкусный конечный результат, которым можно перекусить и насладиться.

Глинтвейн

Ни один рождественский базар не обходится без этого напитка! Что может быть лучше ароматного горячего вина с корицей, мускатным орехом и другими специями в красивой рождественской кружке? Особенно приятно согреваться глинтвейном на зимнем холоде, но его также пьют и дома, разогревая готовый или приготавливая самостоятельно.

Немецкий горячий пунш

(Feuerzangenbowle)

Этот пунш на основе красного вина также как и глинтвейн пьют горячим. После добавления различных специй и, возможно, фруктовых соков, на чашу с пуншем ставится “огненный язычок”, а сверху зажигается конусообразный кусок сахара, пропитанный ромом, который, сгорая, капает в жидкость. В результате получается невероятно вкусный и согревающий напиток.

Так как же проходит типичное празднование Рождества в Германии?

Для многих 24 декабря, канун Рождества или Рождественский Сочельник, делится на суматошное утро и праздничную часть вечером. Если сочельник выпадает на будний день, магазины открыты до полудня, и в это время торговые центры забиты людьми, которые докупают последние подарки или продукты для праздничной трапезы.

После зажжения четвертой свечи на венке Адвента остается совсем немного времени до сочельника 24 декабря. Этот день является кульминацией рождественского сезона в Германии. В этот день или чуть раньше ставят и украшают рождественскую елку. Во многих домах также устанавливают сцену Рождества Христова. Готовится Рождественский ужин.

Для набожных немцев сочельник часто означает поход в церковь на рождественскую службу. Семьи с детьми приходят туда днем; пожилые люди, или те, у кого нет детей, предпочитают ходить на рождественскую мессу вечером. Служба обычно проходит очень празднично.

После посещения церкви во второй половине дня и перед большим рождественским ужином, раздаются подарки. Нередко дети получают сразу несколько подарков. В одних семьях подарки приносит Младенец Христос, в других – Дед Мороз.

Молодые люди, вернувшиеся в родной город на каникулы, часто снова выходят на улицу поздно вечером, чтобы встретиться со старыми друзьями.

День Рождества и Боксинг Дэй (25 и 26 декабря) являются государственными праздниками. Многие люди используют эти два праздника, чтобы собраться всей семьей. Можно выпить кофе с пирогом или устроить семейный ужин. Часто дарят и небольшие подарки, например, от бабушек и дедушек. Рождественские праздники проходят уютно и спокойно, прежде чем на следующий рабочий день в магазинах начнутся большие распродажи.

Рождество в Германии – это удивительное время. Как Вы, возможно, заметили, чудесен даже не сам праздник, а именно подготовка к нему, включающая в себя прекрасные рождественские традиции.

правила праздничного этикета – DW – 20.12.2021

За рождественским столом собирается самый узкий круг родных и близкихФото: lev dolgachov/Zoonar/picture alliance

КультураГермания

Юлия Брык

20.12.202120 декабря 2021 г.

Как встретить Рождество в Германии по всем правилам хорошего тона? Какие дарить подарки, и чего делать нельзя ни в коем случае? Советы от экспертов по этикету.

https://www.dw.com/ru/rozhdestvo-v-germanii-pravila-prazdnichnogo-jetiketa/a-60132926

Реклама

Ни к одному празднику немцы не готовятся так, как к Рождеству. Многие начинают покупать рождественские подарки еще в начале осени, а к выбору блюд для праздничного стола подходят с тщанием поваров в мишленовских ресторанах. За несколько недель до Рождества во многих немецких фирмах проходят корпоративные вечеринки: отметить праздник с коллегами — обязательная традиция, имеющая свои особенности. Так что в Рождество знание европейского этикета пригодится, как никогда. Вопросов много: кого и как поздравить, что подарить бизнес-партнерам и друзьям, как вести себя на ужине в немецкой семье. Эксперты по этикету — о правилах хорошего тона, которые стоит знать.    

Как поздравить и что подарить?

Тому, кто впервые попал в Германию в начале декабря, легко растеряться, говорит Нандине Мейден (Nandine Meyden), автор книг и эксперт по бизнес-этикету. Для большинства немцев нет ничего важнее Рождества и времени его ожидания, адвента, так что приехавшие в страну иностранцы оказываются прямо в эпицентре суеты, напряжения и хлопот из-за подготовки к праздникам. У немцев принято желать друг другу «Счастливого Рождества!» или «Веселого Рождества!». Однако, отмечает она, нужно помнить, что не все празднуют Рождество именно как религиозный праздник. Поэтому можно ограничиться фразой «С наступающими праздниками», ведь выходные дни будут у всех.

Клеменс фон ХойосФото: Rosa Lazic

Выбирая рождественские подарки для друзей, лучше подобрать что-то личное. Например, настольные игры, которые очень любят в немецких семьях. Наилучшее впечатление на немецких коллег произведет открытка с поздравлениями, написанными от руки, советует Клеменс фон Хойос (Clemens von Hoyos), глава Немецкого общества Книгге (Deutsche Knigge Gesellschaft) — организации, носящей имя немецкого писателя XVIII века Адольфа Книгге (Adolph Knigge) и пропагандирующей современные формы этикета. Хорошей альтернативой может стать телефонный звонок с поздравлением в последний рабочий день перед праздниками.

Нужно помнить о том, что в Германии в отношении подарков для госслужащих на уровне законодательства закреплены строгие правила, поэтому дарить им практически ничего нельзя. Кристина Рёттгерс (Christina Röttgers), эксперт по межкультурному взаимодействию, отмечает, что в деловой среде стало намного меньше рекламных подарков. Многие компании вместо очередных ручек и календарей отправляют клиентам поздравительные открытки с сообщением о пожертвованиях в благотворительные организации или детские дома. При поздравлении деловых партнеров она советует не забывать, что дорогим подарком можно поставить человека в довольно неловкое положение.

Рождество — семейный праздник

Получить приглашение на семейный рождественский ужин очень почетно для гостя. Ведь в этот вечер за столом собирается самый узкий круг родных и близких. В этом случае особенно важно не ошибиться ни с подарком, ни с поведением. «Принесите что-то связанное с вашей страной: например, русские елочные украшения. Прекрасная идея — преподнести настенный календарь. Ну и, пожалуй, не стоит приходить с коробкой конфет в качестве единственного подарка: такой выбор будет будет говорить о вашей неизобретательности», — рекомендует Нандин Мейден.

Кристина Рёттгерс, эксперт по межкультурному взаимодействиюФото: Monika Nonnenmacher

Учитывайте и особенности того региона Германии, в котором вы находитесь. Так, Кристина Рёттгерс отмечает, что в деревнях празднование Рождества проходит более консервативно и традиционно, чем в больших городах. В прошлом были и религиозные различия: например, в католических семьях традиционно устанавливали рождественский вертеп, а в протестантских — рождественскую ель. Со временем это различие исчезло, и сегодня в немецких семьях присутствуют оба символа.

Как вести себя в гостях

Итак, приглашение получено, подарок выбран и настроение праздничное. Но как не оплошать в гостях? «Абсолютное табу — непунктуальность, жалобы и сплетни. Если вы приглашены в гости к 18:00, то вам следует прийти между 18:00 и 18:15», — советует Клеменс фон Хойос.»Никто не рад ворчунам и пессимистам, которые портят праздничное настроение. Не стоит  зацикливаться на своем мобильном телефоне: это покажет окружающим полное отсутствие интереса к ним. Мобильный телефон, бумажник и ключи относятся к «столовым приборам невежды», и им не место на праздничном столе», — напоминает он.     

В начале праздничного вечера, объясняет Нандин Мейден, хозяин или хозяйка дома первыми подают знак, что можно приступать к напиткам. При этом за ужином не принято говорить долгие тосты, а бокалы просто поднимают в воздух. Можно похвалить еду, приятную атмосферу вечера и гостеприимство. При этом эксперт по этикету подчеркивает, что немцы несколько более прямолинейны, чем представители других культур: например, если хозяйка предложит добавку во время ужина, а вы откажетесь, то ваше «нет» будет именно так и истолковано. 

Совет от Нандине Мейден: хороший гость благодарит хозяев четыре раза: при получении от них приглашения, по прибытии, при прощании и на следующий день — отправив им сообщение, записку или букет цветов.

Нандине Мейден, эксперт и автор книг по бизнес-этикетуФото: Marcel Hasübert

Ленты соцсетей с середины декабря превращаются в сплошной поток гирлянд, кружек дымящегося чая, кофе или глинтвейна и фотосессий на тему «Праздничный стол, ель и я». Обрадуются ли немецкие хозяева, если вы выложите фотографии с рождественского ужина в Сеть? Оказывается, вряд ли. «Прежде чем фотографировать хозяев и их дом, обязательно нужно спросить разрешения и сказать, что вы собираетесь делать со снимками: просто показать своим близким или опубликовать в соцсетях. Если вас пригласили на празднование Рождества в узком семейном кругу, это особый знак доверия, который нужно уважать и высоко ценить», — говорит Мейден.

Нужен ли в наше время этикет?

Как много правил, и как все сложно! А нужны ли они в современном мире? Не устарели ли эти правила и манеры? «Этикет — не старомодный корсет, а каркас, на который мы можем опереться. Но если вы вдруг почувствуете, что правила поведения стали вам чересчур мешать, то это повод задуматься: а является ли среда, в которой вы вращаетесь, действительно вашей? Сегодня многие сетуют на то, что мир стал грубее и холоднее. Но, быть может, именно сейчас нам как раз и стоит уделять друг другу больше внимания?» — улыбается Нандине Мейер.

С ней согласен и Клеменс фон Хойос: «Этикет — не догма, а социальная норма, которых существует великое множество. Там, где встречаются два человека, сразу же возникают социальные нормы. Так, Адольф Книгге говорил об «уместном и неуместном», подразумевая, что манеры должны соответствовать случаю и адресату, контексту и ситуации. Высшая степень воспитанности — не замечать проступки других».

По его словам, пандемия повлияла и на этикет: исчезло рукопожатие, большинство встреч проходят в режиме онлайн. Глава общества Книгге уверен: «Человеку всегда нужна компания, ведь «без тебя нет меня». Без коммуникации и взаимодействия с другими людьми, крайне сложно понять, кто мы на самом деле».

Смотрите также:

Как в Германии отмечают Рождество в пандемию

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Написать в редакцию

Реклама

Пропустить раздел Топ-тема

1 стр. из 3

Пропустить раздел Другие публикации DW

На главную страницу

Как устроено немецкое Рождество | дekoder | DEKODER

Румяные дети, играющие в снежки; хохочущие девушки с кружками глинтвейна в руках; дородные отцы семейств, сгибающиеся под тяжестью пакетов с чем-то явно очень дорогим, — мы знаем их по коробкам с пряниками made in Germany, по брошюрам турбюро, по картинкам в учебниках немецкого языка. Воображение рисует нам идиллические картины: наигравшись в снегу, допив глинтвейн и растратив все свои Weihnachtsgeld — специальную «рождественскую» премию, выплачиваемую сотрудникам многими немецкими предприятиями — дети, девушки и отцы семейств отправятся домой к наряженной елке и утке в яблоках. Они споют пару рождественских гимнов и примутся распаковывать подарки…

Наши представления о немецком Рождестве сформированы туристической индустрией, рекламными каталогами и кинематографом, штампующими идиллические картинки с рождественских базаров и нарядных гостиных. «Настоящее» немецкое Рождество выглядит, как декорации к «Щелкунчику» — неважно, что снега 24 декабря чаще всего почти нигде не бывает; что подарки в дом доставляет Amazon, а не отец семейства, и что глинтвейн чаще всего не согревает, а просто ударяет в голову. Насколько аутентичны традиции празднования Рождества в современной Германии? Насколько религиозен этот праздник сегодня? И в чем именно заключаются уникальные традиции и черты немецкого рождества? 
 

Исходя из этнографических исследований, начатых уже в XIX веке^{1 2} , можно утверждать, что немецкому Рождеству в том виде, в котором оно отмечается сегодня, не более 150 лет. На сегодняшний день традиции празднования немецкого Рождества у католиков и протестантов существенно сблизились и в целом стали весьма схожими по всей стране, хоть и отличаются местным колоритом, специфическими ритуалами и обрядами.

Рождественская религиозность и символика

Насколько религиозен праздник Рождества в современной Германии и в какой степени массовые мероприятия и домашние празднования являются христианскими по своей форме и содержанию? Ответ на этот вопрос всегда будет зависеть от того, что мы называем религией и с каким практическим и теоретическим инструментарием мы подходим к ее изучению. И особенно, на каком аспекте религиозности мы ставим основной акцент — на вере или на практике.

Статьи, ссылающиеся на эту гнозу

• Баварские колядки
• Бистро #2: Сильвестр и Новый год в Германии
• Коммерция и Рождество: священный союз
• В ней были боль и страх

С одной стороны, не все, что исторически связано с христианством, наполнено сегодня религиозным смыслом; с другой стороны, в рождественских традициях есть много ценностей и практик, которые не позволяют назвать их секулярными. Даже такие, на первый взгляд, секулярные события, как просмотр рождественских фильмов, рассматриваются рядом религиоведов как ритуальные практики³. Согласно их мнению, просмотр рождественских картин мотивирует зрителя заново оценить свою повседневную жизнь и наделяет его энергией, способной эту жизнь преобразить. Подобное воздействие на участников характеризует многие религиозные ритуалы. 

Прочесть позже

Рождество в Германии — это особое время календарного года, отмеченное целым комплексом обычаев. Рождество вторгается в повседневное течение времени и нарушает границы секулярности. Неудивительно поэтому, что многими исследователями рождественская пора приравнивается к так называемому лиминальному (пограничному) пространству, в котором присутствуют отличные от повседневных социальные ожидания, роли, права и ограничения⁴.

Рождественский период начинается с Адвента — четырехнедельного ожидания Рождества, за которым наступает само трехдневное празднование и следующий за ним построждественский период. Подготовка к празднованию Рождества включает в себя ряд календарных праздников, среди которых наиболее крупные — День св. Николая 6 декабря (нем. — Nikolaustag) и День св. Варвары 4 декабря (нем. — St. Barbaratag). Помимо этого каждое воскресенье Адвента проходит праздничная церковная служба, посвященная той или иной евангельской теме. Наиболее популярный символ Адвента — настольный венок с четырьмя свечами (нем. — Adventskranz).

Четыре свечи символизируют четыре недели Адвента: в первое воскресенье Адвента зажигают первую свечу, и этот день знаменует начало нового церковного года. Венок Адвента не менее популярен в современной Германии, чем рождественские елки, и принимает сегодня разнообразные формы, часто шуточные и далекие от классического исполнения. Как культурный символ венок Адвента, подобно рождественской елке, появляется и в семьях нерелигиозных, а также в общественных местах — на витринах магазинов, в школах и детских садах, в больницах и банках. 

Такое проникновение в городскую повседневную жизнь характерно и для других изначально сугубо религиозных символов Рождественского периода. Еще одним классическим символом Адвента становится происходящий из католической традиции Вертеп, Ясли или Криппе (нем. — Krippe) — скульптурная интерпретация сцены рождения Иисуса Христа. Если в 1970-х вертепы потеряли популярность, несмотря на усилия церковных активистов, то в 2010-х на юге Германии они пережили стремительное возрождение: вертепы вновь стали появляться не только в действующих церквях, но и на городских площадях, в магазинах, в ратушах, клиниках… Сегодня редкая семья на юге Германии не выставляет маленький домашний вертеп (нем. — Familienkrippe, Hauskrippe) в своем доме⁵. 

Однако самым распространенным за рубежом символом немецкого Рождества стали рождественские базары (нем. — Weihnachtsmarkt). Старейшие базары Германии имеют свои особые имена: Striezelmarkt в Дрездене (основан в 1434 году) и Christkindlesmarkt в Нюрнберге (основан на рубеже XVI–XVII веков). На сегодняшний день рождественские базары предлагают всевозможные товары, начиная с елочных игрушек и заканчивая местными кулинарными угощениями. Базары популяризируют народные промыслы и ремесленные традиции и служат местом встречи с родственниками, друзьями и знакомыми. 

Рождество как семейный праздник

Уже в 40-х годах XIX века рождественское время в Германии воспринималось как время семейного праздника, отмеченное многочисленными и разнообразными ритуалами одаривания детей (нем. — Weihnachtsbescherung)⁶. Вспомним гофмановского «Щелкунчика» — он был написан еще в 1816 году. Эта специфика сохранилась у праздника и по сей день. Немецкие семьи часто оказываются рассредоточены по разным городам, а рождественские выходные и каникулы дают редкую возможность единения родственников, живущих на другом конце страны⁷. Эта особенность рождественского периода придает празднику надконфессиональное значение: вне зависимости от религиозных взглядов конкретных людей Рождество создает исключительное время и пространство для семейного торжества. 

Именно семейный характер этого праздника объясняет повсеместное присутствие рождественской символики и мероприятий в институциональном пространстве Германии. Ведь в таких местах, как больницы, школы, дома престарелых и детские сады, люди оказываются отделенными от семейного круга. Рождественская атмосфера призвана перенести их в тепло и спокойствие домашнего уюта. 

Стремление открыть свой дом для тех, кто лишен возможности провести Рождество со своими близкими, представляет собой довольно распространенный пример рождественской религиозности и благочестия. Многочисленные рождественские мероприятия немецких университетов для иностранных студентов или усилия диаконии по обеспечению праздника для одиноких людей могут служить тому примером. Гостеприимность как одна из основополагающих черт рождественского послания ритуализирована на католическом юге Германии через обряд, известный как «Herbergsuche» («Поиски крова») или «Frauentragen» («Ношение Девы Марии»), с помощью которого вспоминают библейскую историю о том, как Дева Мария с младенцем во чреве искала пристанища. Во Франконии (на севере Баварии) в рамках обряда по вечерним улицам проносят с молитвами и песнопениями скульптуру Мадонны. Участники процессии стучатся в дома и просят крова для Богородицы, и в том доме, где ее согласятся принять, фигура Марии остается до следующего дня⁸.

Рождественские противоречия на Западе

Своеобразный культ Рождества стал одним из неотъемлемых атрибутов того, как мы воспринимаем реальность западной жизни и ее ключевые ценности. Однако часто за этой идеализированной картинкой из фокуса нашего внимания исчезают исторические факты о непростой судьбе празднования Рождества на Западе. Ведь как и многие другие религиозные практики, празднование Рождества может не только объединять людей — но и разъединять их.  

Наиболее известный пример общественного порицания Рождества — это критика пуританами его «языческого происхождения», распространенная до середины XIX века. Эта критика привела к многочисленным отказам от празднования Рождества на территории современной Великобритании и Соединенных Штатов Америки и даже к официальному запрету на празднования Рождества в Массачусетсе между 1659 и 1681 годами⁹. На территории Германии критика Рождества относится к более недавнему историческому прошлому, и зачастую связана она была с использованием праздника в политических целях. Так, в годы Первой мировой войны свойственная Рождеству ностальгия и сентиментальность использовались в качестве мощного орудия военной пропаганды (об этом прекрасно пишет Эрих-Мария Ремарк в романе «На западном фронте без перемен»). Именно в этот период из Эльзаса стремительно распространяется по всей территории Германии символика рождественской ели — которая превращается из местного праздничного атрибута в общенациональный¹⁰.

Политизация не обошла Рождество стороной и во времена национал-социализма. Пропаганда представляла Рождество как истинно немецкий праздник с германскими корнями и нордическим происхождением, что позволяло использовать его для провозглашения национального величия и расового превосходства. Об этом нам до сих пор напоминают экспонаты Вюртембергского земельного музея Штутгарта: подставка под рождественскую елку в форме свастики или миниатюрные фигурки для рождественского вертепа — Гитлер и солдат с нацистским флагом¹¹. 

После окончания Второй мировой войны обычаи празднования Рождества стали элементом политической риторики с целью обострить различия между двумя политическими системами. В ГДР подчеркивалась «буржуазная направленность» Рождества и американизация «истинно немецкого праздника». В Западной Германии, наоборот, широко обсуждалась утрата религиозного значения и элементов праздника в ГДР. 

На сегодняшний день рождественские традиции продолжают критиковать за навязывание религиозных идей и обычаев нерелигиозной общественности¹², а также за доминирование христианства над другими религиями жителей Германии¹³.  

При этом религиозные общины все чаще выступают против секуляризации и коммерциализации Рождества. Критика со стороны церквей сегодня все больше обращена на отделение Рождества от собственно церковного наследия и его перемещение в секулярное пространство. Недопустимость феномена «Рождество без Христа» становится лейтмотивом многих проповедей, звучащих в рождественское время в Германии. 

В массовом понимании принадлежность к религии определяется тем, исповедует ли человек определенные догматы. Но некоторые религиоведы полагают, что регулярное повторение определенных действий — раз в день или раз в год — является проявлением религиозной жизни, которая основывается не столько на интеллектуальном отношении к вере, сколько на восприятии мира органами чувств¹⁴. Поэтому желание каждый год чувствовать определенные запахи, вкусы, звуки — тоже религиозного свойства. 

Проходить через сияющий огоньками рождественский рынок, пахнущий пряностями, участвовать в рождественских песнопениях, слушать церковный орган, печь и раздавать рождественскую выпечку друзьям и близким — все это аспекты культового поведения, которое можно интерпретировать как самоценное и религиозное, даже если оно не сочетается с верой в рождение Христа или его богочеловечество.  

---

1.Tille, Alexander (2015) Die Geschichte der deutschen Weihnacht. Dresden ↑

2.Филимонова, Т.Д. (1973) Немцы // Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы, XIX – начало ХХ в.: зимние праздники. М. C. 139–161; Иванова-Бучатская, Ю.В. (2011) Немецкое Рождество: традиционные компоненты, предметы и символы в коллекциях и архивных материалах МАЭ. СПб ↑

3.Rodriguez-Plate, Brent (2019) What Makes Christmas Movies so Popular // Salon. December 7, 2019 ↑

4.Deacy, Christopher (2016) Christmas as Religion: Rethinking Santa, the Secular and the Sacred. Oxford, P. 24 ↑

5.Иванова-Бучатская, Ю.В. (2011) Немецкое Рождество, C. 25-30 ↑

6.Там же. C. 79 ↑

7.Там же. C. 88 ↑

8.Там же. C. 14 ↑

9.Nissenbaum, Stephen (1996) The Battle for Christmas. New York ↑

10.Иванова-Бучатская, Ю.В. (2011) Немецкое Рождество. C. 56 ↑

11.Daxelmüller, Christoph (Hrsg.) (1992) Weihnachten in Deutschland. Spiegel eines Festes.

München; Zürich. S.23-28 ↑

12.Freistetter, Florian (2010) Christliche Propaganda: Atheisten Machen Weihnachten Kaputt // Astrodicticum Simplex, September 21, 2010 ↑

13.Widmann-Mauz, Annette (2018) Eine Weihnachtskarte Ohne ‘Weihnachten’ – Integrationsbeauftragte Im Kreuzfeuer Der Kritik // STERN.de, Dezember 19 ↑

14.Plate, S. Brent (2015) A history of religion in 5 1/2 objects: bringing the spiritual to its senses. Boston. S.5-10 ↑

«Счастливого Рождества» на немецком языке — праздничные традиции и поздравления

Праздники более или менее не за горами — на самом деле достаточно близко, чтобы немного оживиться, если все ваши приготовления происходят в последнюю минуту, как у меня обычно делают (эй, без суждений!).

Но перед тем, как приступить к списку праздничных дел на этот год, давайте уделим немного времени и посмотрим на различные немецкие рождественские традиции, а также на некоторые лингвистические аспекты пожеланий кому-то счастливого Рождества на немецком языке!

Рождество — поистине волшебное время года в Германии, и если у вас когда-нибудь появится возможность поехать туда в это время года, я настоятельно рекомендую вам это сделать.

Хватит вступительной речи — давайте перейдем к этому посту о Рождестве в Германии!

Пожелание счастливого Рождества на немецком языке

Есть несколько способов пожелать кому-то счастливого Рождества на немецком языке — и, как и во многих других странах, существует множество фраз, которые могут пригодиться, особенно если вы не не уверен, празднует ли другой человек Рождество или нет.

Если вы уверены, что человек празднует Рождество, или вы просто более традиционно мыслите, вы можете сказать:

Frohe Weihnachten! — С Рождеством! или
Fröhliche Weihnachten! — Счастливого Рождества!

Можно также сказать:

Frohes Fest! — С праздником! или
Frohes Weihnachtsfest! — Веселое празднование Рождества!

Если вы хотите, чтобы вещи были немного более «нейтральными», либо потому, что вы не уверены, что человек не празднует традиционный рождественский праздник (или потому что вы знаете, что это не так), вы также можете просто выбрать:

Шёне Фейертаге! — С праздником!

Традиционно большинство людей не работают в период с 24 по 26 декабря, поэтому, даже если человек, с которым вы разговариваете, может не праздновать Рождество, вы можете быть уверены, что у него будет свободное время.

Если вас больше интересует религиозный и/или созерцательный аспект Рождества и дух самого праздника, вы можете сказать:

Ein gesegnetes Weihnachtsfest! — Счастливого Рождества! или
Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest! — Благословенное и радостное празднование Рождества! или

Вы также можете сократить его и просто сказать:

Gesegnete Weihnachten! — Счастливого Рождества!

Когда вы желаете кому-то счастливого Рождества (или счастливых праздников, если на то пошло), вы также заметите, что во многих случаях это делается в связи с пожеланием кому-то счастливого Нового года, особенно когда вы вряд ли увидите человек снова между Рождеством и кануном Нового года.

Много раз, особенно на рождественских открытках, вы встретите фразу:

Gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr! — Счастливого Рождества и счастливого Нового года!

Возможные варианты:

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! — Счастливого Рождества и удачи в Новом году!
Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! — С Рождеством и всего наилучшего в Новом году!

Особенно последние фразы часто используются в открытках или личных заметках, таких как те, которые компании рассылают своим клиентам.

Теперь, когда мы знаем, как сказать «Счастливого Рождества» по-немецки, давайте взглянем на различные рождественские обычаи и традиции, предшествующие Рождеству, с которыми вы можете столкнуться, находясь в Германии во время рождественского сезона!

Предрождественские традиции в Германии

Как я упоминал ранее, в Германии существует множество рождественских традиций, но есть также традиции , ведущие к Рождеству.

Некоторые из них более популярны среди детей, а некоторые из них посещают как семьи с детьми, так и без них.

Посмотрим!

Адвент-календари

Адвент-календари особенно популярны среди детей, но я знаю даже некоторых взрослых, которые любят следить за ними просто потому, что они делают отсчет дней до Рождества намного приятнее.

Адвент-календари обычно представляют собой листовые календари, которые можно повесить на стену с 24 маленькими клапанами, часто с рождественскими изображениями или зимними сценами. На каждый день с 1 по 24 декабря вы открываете клапан, а под ним маленькая картинка, а иногда даже короткое стихотворение.

Для детей существуют специальные адвент-календари с маленькими кусочками шоколада, которые раскрываются при открытии крышки. Это особенно простой способ проверить самоконтроль вашего ребенка (поскольку, когда речь идет о сладком угощении, становится значительно труднее придерживаться одной крышки в день).

Рождественские венки

Это, наверное, моя любимая предрождественская традиция, которую соблюдают в Германии: Рождественские венки !

Рождественские венки, как вы, вероятно, догадались по названию, представляют собой венки, обычно сделанные из вечнозеленых или сосновых ветвей с четырьмя (обычно красными) большими свечами и другими рождественскими или зимними украшениями наверху, такими как красные банты, звезды или сосны. конусы.

Начиная с первого воскресенья декабря зажигается одна свеча, символизирующая приближение Сочельника. В следующее воскресенье зажигают вторую свечу и так далее. К Рождеству зажигаются все четыре свечи на венке.

Рождественские венки — это, по сути, обратный отсчет времени к Рождеству для взрослых.

Рождественские традиции в Германии

Существует множество немецких рождественских традиций, которые популярны не только среди туристов, но и среди местных жителей.

От рождественских ярмарок до глинтвейна: в этой части статьи я поделюсь некоторыми из моих любимых!

Рождественские ярмарки ( Weihnachtsmärkte )

Рождественская ярмарка — или Weihnachtsmarkt — это одна из главных причин поехать в Германию в сезон отпусков (для меня). Они являются неотъемлемой частью немецкой культуры, а не просто туристической достопримечательностью, которую местные жители избегают. Рождественские ярмарки — давняя традиция в Германии, и это идеальное место, чтобы насладиться глинтвейном ( Glühwein ) или парой с друзьями.

Немецкие рождественские ярмарки предлагают множество развлечений и развлечений: на них обычно много закусочных, где можно купить соленые и сладкие угощения, а также алкогольные и безалкогольные напитки. Местные продавцы продают свечи из пчелиного воска, украшения, мыло ручной работы и товары для дома, а также зимнюю одежду (от свитеров до шапок и рукавиц). Деревянные игрушки, а также украшения или Weihnachtsplätzchen (Рождественское печенье) также можно найти здесь.

Так что, если вы ищете сувенир или рождественский подарок, чтобы отправить своим близким домой, это определенно то место, куда можно отправиться!

Самое лучшее на рождественских ярмарках – это атмосфера: обычно они богато украшены и освещены рождественскими огнями и украшениями, и даже киоски тоже украшены.

Совет для профессионалов: заходите ближе к вечеру или ранним вечером, чтобы увидеть, как все загорается, и ощутить, как разворачивается волшебство!

Glühwein и Feuerzangenbowle

Говоря о рождественских ярмарках: как я уже упоминал выше, рождественские ярмарки предлагают не только еду, но и некоторые фирменные (алкогольные) напитки праздничного сезона.

Glühwein (глинтвейн) , вероятно, самый популярный из двух. Сделанный из теплого красного вина, сахара и различных специй, это идеальный напиток, который согреет вас во время прогулки по рождественской ярмарке в холодную погоду. Традиционно Glühwein изготовлен из красного вина, также есть версия из белого вина. (Лично я никогда не пробовал последний.)

Другой фаворит на немецких рождественских ярмарках — так называемый Feuerzangenbowle (пунш для огня) . Этот напиток-скороговорка готовится из глинтвейна, рома (с высоким содержанием алкоголя) и сахарного рожка. Сахарный рожок кладут на (обычно довольно большую кружку) глинтвейна, заливают ромом, а затем поджигают. Наблюдать за этим — настоящее зрелище, и примерно пятьдесят процентов того, почему я люблю предаваться горячей кружке Feuerzangenbowle — однако, если вы легковес, как я, вы можете быть осторожны и придерживаться только одного «удара огненными щипцами», поскольку он довольно силен.

Рождественские елки

Как и в США, рождественские елки являются основным продуктом в немецких семьях во время Рождества. С тех пор, как я переехал из Германии в США, я заметил, что «американский способ» украшения елки намного сложнее. По сравнению с этим немецкий подход почти минималистичный.

Также: Рождественские елки, используемые в Германии, — это настоящие вечнозеленые деревья, а не фальшивые, популярные во многих семьях в США. И точно так же, как елка настоящая, свечи на елке часто тоже настоящие (к ужасу многих моих американских друзей из-за возможной пожароопасности).

Рождественские украшения

Рождественские украшения имеют давние традиции в Германии, а также в других европейских странах. Чаще всего они сделаны из настоящего стекла и бывают любых размеров и форм — популярны не только традиционные рождественские мотивы, но и вещи, которые технически не имеют к Рождеству никакого отношения. Они часто украшены большим количеством блесток, будь то классические рождественские украшения или более «нетрадиционные».

Некоторые семьи также любят украшать рождественскую елку шоколадными конфетами, домашним рождественским печеньем или самодельными украшениями.

Weihnachtsengel (Рождественские ангелы)

Рождественские ангелы ( Weihnachtsengel ) являются одним из основных рождественских украшений во многих немецких семьях. Эти ангелы представляют собой маленькие деревянные фигурки, происходящие из Рудных гор — горного хребта в Саксонии, граничащего с Чехией. Вайнахценгель имеют давнюю традицию, и часто семьи устраивают не один или два, а целый «парад», который устраивается каждый год во время праздников.

Этих ангелочков часто изображают в разных позах: держащих крошечные свечки или знамёна или (и это, пожалуй, самый популярный вариант) играющих на инструментах.

Räuchermännchen («Маленький курильщик»)

Подобно рождественским ангелам, Räuchermännchen также происходят из Рудных гор, которые славятся своими уникальными рождественскими поделками, в основном из дерева. Räuchermännchen — курильщики благовоний, часто изображающие Санту, Щелкунчика или шахтеров. Räuchermännchen разбирается на две части, обычно на бедре, куда вы вставляете зажженный/горящий блок благовоний в форме конуса, так называемый Räucherkerze . После того, как конус благовоний вставлен, Räuchermannchen снова собирается. Вскоре после этого вы можете наблюдать, как дым ладана выходит изо рта Räuchermännchen (отсюда и название «Маленький курильщик»).

Вайнахтспирамиден (Рождественские пирамиды)

Возможно, вы немного удивитесь, услышав это название — в конце концов, Рождество и пирамиды не имеют почти ничего общего. Рождественские пирамиды , или Weihnachtspyramiden , являются еще одним традиционным элементом рождественских украшений в немецких семьях. Как и два упомянутых ранее украшения, рождественские пирамиды также происходят из Рудных гор в Восточной Германии.

Рождественская пирамида состоит из пирамидального внешнего каркаса (обычно содержащего места для примерно четырех чайных свечей) и пирамидальной, обычно украшенной карусели с ротором наверху. Этот ротор приводится в движение теплым воздухом, исходящим от чайных свечей (привет, физика!) и, таким образом, начинает медленно вращаться, когда свечи зажжены.

Weihnachtspyramiden  обычно украшены вертепами, однако есть и такие, которые украшены сценами зимы или леса.

Рождественское печенье

Рождественское печенье (или Weihnachtsplätzchen ) просто необходимо во время рождественского сезона! Эти сладкие лакомства бывают разных форм и размеров, с разными вкусами и/или посыпкой или в шоколаде. В некоторых семьях даже есть свои рецепты, которые передаются из поколения в поколение.

Выпечка рождественского печенья — любимое занятие некоторых людей, особенно тех, у кого есть маленькие дети.

Так как не у всех есть время на выпечку этих угощений в предпраздничное время, многие пекарни в Германии продают все виды рождественского печенья: вы можете купить их как в расфасованном виде, так и просто выбрать понравившееся.

Еще один фаворит курортного сезона Лебкухен , Немецкие имбирные пряники . Обычно его продают на рождественских ярмарках или в супермаркетах, часто он имеет форму сердца или звезды и наполнен сладким джемом.

Еще пара интересных фактов…

Хотя вы можете узнать некоторые из немецких рождественских традиций, поскольку в вашей части мира есть похожие традиции, есть некоторые вещи, которые Германия делает иначе, чем в остальном мире, когда они приходят чтобы отпраздновать это время года.

В отличие от США или Великобритании, где Рождество празднуют утром 25 декабря, в Германии Сочельник отмечается 24 декабря. И если в США подарки покупает Санта, то в Германии это 9-й день рождения.0019 Christkind (ребенок Христос) , который отвечает за доставку всех даров.

Хотя Санта не играет большой роли в самом праздновании Рождества 24 декабря, он — или, точнее, его эквивалент — играет важную роль 6 декабря, так называемый Николаустаг (День Святого Николая) .

Святой Николай, более известный как « der Nikolaus

», в популярном изображении представляет собой довольно крупного, дружелюбного человека в красном платье с белой бородой (звучит знакомо?), который посещает все семьи в ночь на 5 декабря. до 6 декабря, когда все спят. Традиционно дети (а иногда и взрослые, в зависимости от семьи) оставляют свою обувь на ночь, чтобы утром 6-го числа найти в ней сладости, мандарины, грецкие орехи и/или небольшие подарки.

(То есть, если вы были хорошим ребенком в этом году. Традиционно, людям, которые не были хорошими, оставляют пару угольков в ботинке в качестве «подарков».)

25 декабря в Германии также известный как «Erster Weihnachtstag» (первое Рождество). Этот день обычно предназначен для посещения близких родственников, которые живут далеко, таких как бабушка и дедушка, тети и дяди. То же самое касается 26 декабря, «Zweiter Weihnachtstag» (второе Рождество) . Обычно обмениваются большим количеством подарков, есть много богатой еды и больше рождественского печенья.

В эти дни почти все путешествуют (иногда даже по пересеченной местности), а это означает, что движение обычно затруднено, особенно во время снегопада или, что более вероятно, сильного дождя или мокрого снега.

---

Я надеюсь, что смогу дать вам хорошее представление о Рождестве в Германии — как в части лексики, так и в немецких рождественских традициях — чтобы вы прониклись праздничным духом!

Frohe Weihnachten, всем!

Учите немецкий в контексте Clozemaster Clozemaster был разработан, чтобы помочь вам выучить язык в контексте, заполняя пробелы в аутентичных предложениях. Благодаря таким функциям, как Grammar Challenges, Cloze-Listening и Cloze-Reading, приложение позволит вам подчеркнуть все компетенции, необходимые для свободного владения немецким языком. Поднимите свой немецкий на новый уровень. Нажмите здесь, чтобы начать практиковаться с настоящими немецкими предложениями!

Лучшие рождественские ярмарки Германии 2019

Путешественникам рекомендуется ознакомиться с рекомендациями МИД по поездкам на сайте gov. uk/foreign-travel-advice для страны, в которую они направляются.

Если вы считаете, что в этом руководстве содержится неверная или устаревшая информация, напишите нам по адресу [email protected].

Мало мест, столь же волшебных, как Германия в период Рождества. Где лучше полакомиться праздничными угощениями, чем на фоне заснеженных лесов, безмятежных озер или драматических готических городов, где доносятся ароматные ароматы жареных каштанов и пряных имбирных пряников?

Традиционные немецкие рождественские ярмарки напоминают что-то из сказок братьев Гримм. Нельзя игнорировать и небольшие ярмарки бутиков, появившиеся в последние годы. Вот обзор наших лучших немецких рождественских ярмарок, которые стоит посетить в 2019 году, и они наверняка соблазнят даже самых скрудж-подобных душ…

Получите еще больше важных путеводителей и советов в нашем туристическом центре и ознакомьтесь с 10 нашими лучшими туристическими направлениями. на 2019 год.

1. Нюрнберг

Best for… праздничное великолепие и традиционные блюда

Нюрнбергский рынок Christkindlesmarkt, история которого восходит к 1628 году, является одним из старейших в мире. Каждый год он открывается зрелищной церемонией, пропитанной традициями. Прогуляйтесь по киоскам Original Regional, расположенным у церкви Святого Зебальда, где продаются местные деликатесы и изделия ручной работы. Здесь, в доме-основателе Elisenlebkuchen, можно попробовать традиционные немецкие имбирные пряники, приправленные шоколадом и приправленные корицей. , мускатный орех и гвоздика. Не менее известны и нюрнбергские ростбратвурсты — миниатюрные жареные колбаски, которые подаются с хреном («Крен» на местном диалекте) или в хрустящей булочке («Дрей им Векла»). Помимо региональных блюд, Рождественский рынок городов-побратимов предлагает деликатесы со всего мира, а вырученные средства идут на благотворительность. Также есть специальный детский рынок с каруселью, сверкающим колесом обозрения и танцевальной и музыкальной программой для семей (со специальными мероприятиями для англоговорящих посетителей). Обязательно попробуйте : Лебкухен и горячий шоколад с добавлением красного вина

Когда : 29 ноября — 24 декабря 2019
Церемония открытия : 29 ноября 2019

2. Констанцский сыр и альпийский сыр

3 9002

Боденское озеро, граничащее с Германией, Швейцарией и Австрией, представляет собой не что иное, как город с открытки, особенно в Рождество. Озеро окружено заснеженными горными вершинами, а мерцающие огни ведут от прилавков в Старом городе к гавани, где ждет рождественский корабль. Kässpätzle является фирменным блюдом региона; макароны с сыром в баварском стиле с хрустящим карамелизированным луком и свежими травами, или для более швейцарского эффекта насладитесь кусочками фондю Stängeli, выложенными в хрустящий багет. Мастер-классы по выпечке печенья и шоу Punch & Judy развлекают детей, а местные музыкальные группы готовят сцену для взрослых. Эта современная ярмарка избегает обычного рождественского китча, отдавая предпочтение устойчивости, благотворительности и объединению людей всех возрастов.

Обязательно к употреблению: Картофельные кнедлики Schupfnudeln и лепешки Dünnele Когда : 28 ноября – 22 декабря 2019 года

3. Alt-Rixdorfer, Берлин

Лучше всего для… Дух сообщества и время для подарков 90 чувствуйте одеяла Richardplatz в ныне фешенебельном районе Нойкельн в Берлине, с плавильным котлом культур и кухни. Только на один уик-энд мощеная площадь возвращает нас к своим корням 18-го века, когда она была богемной деревней Риксдорф. Парафиновые лампы, старинные кареты и лязг местного кузнеца дополняют искажение времени, а прилавки продают домашний мед и джемы, а также засахаренные яблоки, чтобы исполнить мечту каждого сладкоежки. Насладитесь знакомыми немецкими фаворитами Bratwurst и Glühwein или насладитесь турецкими кулинарными изысками без чувства вины, так как все вырученные средства скромно вкладываются в местные инициативы. С розовыми щеками и довольным желудком выйдите из этого водоворота и продолжите вечер под теплым светом шумного бара Нойкельна и ночной жизни.

Больше похоже на это

Обязательно есть/пить: Сахарная вата и медовуха Обязательно купить : Праздничные украшения ручной работы, свечи, игрушки и поздравительные открытки Когда : 6-8 декабря 2019

3 4. Равенна

3 Ущелье
Лучшее место для… прожорливые торты и захватывающее дух место

Ярмарка в Равеннском ущелье, поистине сказочная, представляет собой все, что только можно себе представить на немецкой рождественской ярмарке. Построенная как волшебная деревня глубоко в Шварцвальде, группы традиционных деревянных хижин расположены под 40-метровым виадуком Хёлленталь, эффектно освещенным праздничными оттенками красного, зеленого и синего цветов. С такими захватывающими пейзажами вы не будете возражать против небольшой платы за вход (3 евро по пятницам, 4 евро по субботам и воскресеньям), и где лучше попробовать торт Шварцвальда (Schwarzwälder Kirsch-torte), чем в том самом регионе, откуда он возвещает? Местные пикантные блюда включают Flammkuchen (также известный как tarte flambée), лепешку в немецком стиле, которую подают со сметаной и беконом, луком и сыром. Жаждущий? Feuerzangenbowle — любимый напиток для веселья; глинтвейн с добавлением пропитанной ромом сахарной головы, уложенной сверху и подожженной. Это, наряду с ревущими костровищами, обязательно поднимет настроение. Обязателен к употреблению : Блюда из копченой форели и оленины в Шварцвальде

Когда : Пятница, суббота и воскресенье, 29 ноября – 22 декабря 2019 г.

С таким количеством шипящего мяса и чанов с клейким сырным фондю на традиционных рождественских ярмарках веганы и вегетарианцы могут чувствовать себя немного обделенными. Решение? Посетите один из полностью веганских рождественских рынков Германии. В городском магазине Feinkost (деликатесы) в Лейпциге вы можете осмотреть фургоны с едой, продающие веганские вафли, кексы и гамбургеры, а также просмотреть ассортимент веганской обуви и аксессуаров в продаже. Среди продуктов, достойных внимания, — Vegablum, альтернатива меду (Wonig). из цветов и фруктов, таких как одуванчики и яблоки. Нужна помощь с Сантой? Просто принесите веганский подарок и с радостью получите его взамен. Если вы хотите стать веганом в более широком масштабе, вам подойдет зимний выпуск Green Market в берлинском зале Funkhaus. Насладитесь еще более вкусными веганскими рождественскими рецептами, такими как наш веганский гоголь-моголь, из нашей превосходной коллекции.

Должен купить : веганский кремовый ликер и вегетарианский крема и веганский Stollen

, когда : Leipzig Vegan Christmas Market-14 декабря 2019 г.
Зеленый рынок-23-24 ноября 2019 г.

6. Cologne

Лучший для… каждый. !

Когда в городе есть специальный поезд для перевозки посетителей по маршруту Рождественской ярмарки, вы понимаете, что это бизнес. Кельн может похвастаться семью ярмарками, каждая из которых имеет уникальную атмосферу, и каждый найдет что-то для себя в праздничный период. Отправляйтесь на рынок в гавани, чтобы купить свежего фламмлаха, лосося на гриле, который подается в мягких булочках с ремуладом, а картофельные лепешки райбекухен с яблочным соусом от Рудольфплац также являются отличным вариантом. Stadtgarten в бельгийском квартале — это модная альтернатива, где местные жители и группы друзей уплетают сытное рагу, а веселье продолжается на рождественской ярмарке геев и лесбиянок, где продаются невероятно рискованные кондитерские изделия.

Звездой шоу, однако, является Рождественская ярмарка в Соборе, на фоне великолепных готических шпилей и 25-метровой ели. Дом для живой музыки и выступления, глинтвейн (глинтвейн) в кружках в форме сапога Санта-Клауса с щедрыми дозами рома или амаретто угощают.

Обязательно к покупке : бутылка ликера Pilgrim Drops и сладкие бриоши Weckmann

Когда : 25 ноября – 23 декабря 2019 г.

Лучшие советы для рождественских ярмарок

1. Отправляйтесь пораньше, чтобы избежать скопления людей.
2. Помните о залоге за коллекционные кружки, в которых подаются горячие напитки, такие как глинтвейн и горячий шоколад. Это будет означать дополнительную плату в размере 2–5 евро сверх стоимости напитка. Затем кружки можно вернуть в конце или забрать домой в качестве сувенира.
3. Большинство рождественских ярмарок не принимают кредитные/дебетовые карты, поэтому всегда носите с собой наличные.
4. Попробуйте заказать на немецком языке! Ich hätte gern = Я хотел бы

Понравились эти праздничные идеи для путешествий? Узнайте больше о наших любимых местах отдыха…

Лучшие гастрономические развлечения в Великобритании
Лучшие рождественские ярмарки Великобритании
Наши любимые зимние выходные

Какая у вас любимая рождественская ярмарка? Оставьте комментарий ниже…

Немецкая Рождественская Деревня возвращается в Балтимор

АВТОР:
Jennifer

Рождественская Деревня в Балтиморе снова превращает Вест-Шор-Парк в традиционную крытую и открытую немецкую рождественскую ярмарку. В этом году Деревня открывается рано: в субботу, 17 ноября, и в воскресенье, 18 ноября 2018 г. , предварительные выходные открываются рано. После этого Рождественская деревня будет открыта в обычное время в течение сезона, начиная с Дня благодарения и заканчивая кануном Рождества.

Во время предварительного просмотра посетителям предлагается бросить первый взгляд на реконструированное место проведения мероприятия, включающее не только крытую зону, но и расширенную открытую площадку с кабинками вдоль набережной Внутренней гавани и рождественской елкой высотой двадцать один фут. рядом с ледовым катком PANDORA. Официальная церемония зажжения елки назначена на первый день предварительного просмотра, 17 ноября.

Рождественская деревня расположена в парке Уэст-Шор, между научным центром Мэриленда и туристическим центром Балтимора. Следуйте за запахом имбирных пряников и свежеприготовленных на углях сосисок в аутентичных деревянных хижинах и в большом отапливаемом шатре, где представлено полное меню из европейских блюд, сладостей и напитков. Некоторые специальные предложения этого года включают аппетитный сыр раклет, немецкий шницель, бельгийский картофель фри, пиво Хофброй и теплый глинтвейн. Еду и напитки можно отведать в одной из увеличенных зон отдыха внутри отапливаемой палатки или в открытом пивном саду Alm.

Совершите праздничные покупки, посетив более 50 местных и международных магазинов, предлагающих высококачественные подарки ручной работы. Известный немецкий продавец Кете Вольфарт вернется с тысячами украшений, пирамид и праздничных украшений, выпущенных ограниченным тиражом. У других продавцов найдется что-то для каждого из списка желаний Санты, включая игрушки, одежду, украшения, украшения, домашний декор, произведения искусства и многое другое.

Особые события и события:

• Новинка этого года: колесо обозрения высотой 25 футов. Поездки стоят 5 долларов с человека.
• Новый макет мероприятия с торговцами и вариантами еды внутри отапливаемого фестивального шатра, вокруг величественной рождественской елки под открытым небом и вдоль набережной Внутренней гавани.
• В воскресенье, 18 ноября, состоится специальный бранч с Сантой и пряничным талисманом Джинджи
• Превью-выходные с освещением Рождественской деревенской елки высотой двадцать один фут под открытым небом прямо рядом с катком PANDORA. в Суббота, 17 ноября 2018 г., 17:10
• Торжественная церемония открытия с участием оригинального немецкого Christkind из Нюрнберга, Германия, , суббота, 24 ноября 2018 г. .
• Немецко-американские выходные 1 и 2 декабря .
• Выходные талисмана, 8 и 9 декабря , не только талисман Рождественской деревни Пряничный человечек Джинги, но и множество других местных талисманов во Внутренней гавани, где они проведут парад и примут участие в танце.
• D 16 и 17 декабря — выходные для службы экстренной помощи. Рождественская деревня будет предоставлять бесплатный вход всем действующим мужчинам и женщинам, а также членам их семей.
• Горящие выходные — 22 и 23 декабря . Эти последние выходные Рождественской деревни в 2018 году — последний шанс для посетителей купить рождественские подарки в одном из киосков с более чем 50 продавцами Рождественской деревни.
• Новые и обновленные мероприятия по будням, такие как Дегустация пива Hofbräu по пятницам , Дегустации вин с Boordy Vineyards по средам и HoHo Happy Hours с открытыми микрофонами каждый четверг.
• Дед Мороз будет фотографироваться в своей уличной будке в следующие дни: 17, 18, 23, 24, 25 и 30 ноября, а также 1, 2, 7, 8, 9 и 14–24 декабря.

Даты Рождественской деревни:

• Даты предварительного просмотра: 17 и 18 ноября 2018 г.
• Первый день сезона (начало обычного рабочего дня): День Благодарения, 22 ноября 2018 г.
• Официальное открытие: 24 ноября 2018 г.
• Последний день: 24 декабря 2018 г.
• Выходные дни: 19, 20, 21, 26, 27 ноября и 3, 4 и 10, 11 декабря 2018 г.
• С пятницы по субботу: с 11:00 до 20:00
• День благодарения: с 11:00 до 17:00
• Сочельник: с 11:00 до 17:00

Стоимость:

Вход в Рождественскую деревню на открытой площадке Балтимора всегда БЕСПЛАТНЫЙ. Вход в отапливаемый фестивальный шатер бесплатный во время предварительного просмотра и в первые выходные. Для балтиморского доллара или меньше дней, 8 и 9 декабря, посетители получат входной билет за 1 доллар. В остальные выходные вход в фестивальную палатку стоит пять долларов для взрослых от 18 лет и старше, а дети до 18 лет могут пройти бесплатно.

Все купленные билеты действуют как Holiday Season Pass — посетители могут вернуться в любое время в течение сезона, не платя за вход повторно.

См. полный список мероприятий и развлечений Рождественской деревни здесь.

О Рождественской деревне :

Рождественская деревня в Балтиморе — это настоящая немецкая рождественская ярмарка, расположенная во Внутренней гавани. Он проходит с 2013 года каждый год с Дня Благодарения до Сочельника. Впервые в 2018 году Рождественская деревня также будет открыта для предварительного просмотра (с 17 по 18 ноября). Продавцы в уникальных деревянных хижинах и огромном Палатка предлагает высококачественные местные и международные подарки, а также большой выбор европейских блюд, сладостей и напитков.

No related posts.