Румыния дракула: Дом-легенда: замок Дракулы в Трансильвании

Дом-легенда: замок Дракулы в Трансильвании

Путешествия

Фото

Legion Media

Когда Брэм Стокер создавал свой роман, он вряд ли предполагал, что пишет заодно и путеводитель по Румынии. Однако книга, изданная в 1897 году, имела огромный успех, который множился с каждой последующей экранизацией. Граф Дракула стал самым известным вампиром на свете. Также неожиданно прославился и прототип, Влад III Цепеш, правитель маленького княжества Валахия на территории современной Румынии.

Фото

Legion Media

Фото

kinopoisk

В романе граф Дракула дает Джонатану Харкеру небольшой урок истории. С большим удовольствием он рассказывает о своем якобы предке и его героической борьбе против турков.

Многочисленные поклонники Дракулы давно нашли все географические места, связанные и с мифическим героем, и с реальным персонажем. Например, большой популярностью пользуется Хайгетское кладбище в Лондоне, где восстала из могилы героиня романа Люси.

Хайгейтское кладбище в Лондоне.

Фото

wikipedia.org

И, конечно, всех интересует родовой замок графа Дракулы — в нем и его окрестностях проходит первая часть романа. Тем более, Брэм Стокер описал конкретный замок в Румынии — Бран. В первом издании романа даже была напечатана гравюра с изображением этого замка.

Замок был построен на краю большого утеса, так что с трех сторон он был совершенно неприступен. На западе виднелась большая долина, а за ней, вдали возвышались зубчатые утесы, расположенные один за другим…

Фото

Legion Media

Фото

Legion Media

Строительство замка Бран было начато в 1226 году и закончено в 1388-м. Задумывался он как военная крепость. Это только кажется, что в маленькой живописной Трансильвании ничего не происходило.

Хозяевами замка Бран побывали и тевтонские рыцари, и короли Венгрии. Бурный период замок пережил во время турецкого нашествия, когда жил и сражался Влад Цепеш. В 1459 году легенда чуть ли не стала реальностью. Турки собирались схватить валахского князя и заточить его в подземелье замка Бран. Но в отличие от литературного героя Влад Цепеш никогда там не был.

Фото

Legion Media

Фото

bran-castle.com

Фото

bran-castle.com

…Обширный, развалившийся замок, высокие окна которого были темны и мрачны, а обломанные зубчатые стены при свете луны вытянулись в зигзагообразную линию… Анфилада комнат расположена на южной стороне замка, а окна этой комнаты выходят на запад и юг. С той и с другой стороны зияла громадная пропасть

Фото

Legion Media

Фото

bran-castle.com

Через 500 лет после этих событий замок перешел в собственность монархии. Но ненадолго. Когда Румыния стала социалистической страной, замок Бран превратили в государственный музей. А в 2009 году его вернули королевской семье.

Фото

bran-castle.com

Сейчас замок Бран переживает второе рождение. Вопреки многочисленным слухам, старые новые владельцы не собираются выставлять его на продажу. Еще бы, ведь это самый посещаемый музей Румынии. Потомки Габсбургской династии провели модернизацию древнего замка, расширили экспозицию, обновили интерьеры. И, конечно, граф Дракула занимает там не последнее место. Большой популярностью пользуются дневные и ночные экскурсионные туры на Хэллоуин (в стоимость входит выставка средневековых орудий пыток).

Фото

bran-castle.com

Ишкараева Дарья

---

Теги

• Европа

Дворцово-замковая Румыния. — Nota Bene — ЖЖ

Дворцов и замков, старых и новых, больших и маленьких, известных и не очень в Румынии много. Начнём с, пожалуй, наиболее известного замка — Замка Дракулы в Трансильвании. Это древняя легенда, которую я уже давным-давно как мечтал посмотреть вживую. Свершилось — вот этот замок:

[1/67]

[2/]

[3/67]

[4/67]

Дракула, замок Бран — легенд наслоилось столько, что уже невозможно понять где полуправда, а где просто народное творчество, обросшее небылицами и совсем уж нелепыми сказками. Вроде бы у Дракулы был прообраз — Влад III Цепеш, один из местных князей, особо заметно оставивший борозду в той средневековой истории.

Прожил Влад Дракула целых 45 лет (по меркам тех времён вполне прилично), и все годы своей жизни особо не скучал. То в плену (или, вернее, «залоге») у турков-османов, то на престоле в Бране, то тут воевать, то там власть удержать, то ещё что случалось — об этом всё в интернетах-википедиях понаписано достаточно.

Однако рассказы местного гида были несколько поярче статей политкорректной Википедии. Здесь и высылка в Османскую империю обрастает легендой о молодой жене, бросившейся вниз с высокой башни, не желая в турецкое секс-рабство. В догонку к этому комментарии о турецких [успешных] домогательствах к самому молодому Владу-ещё-не-Дракуле и его младшему брату, и о особой жестокости Дракулы к турецким пленным в последующих войнах — всего я не упомнил. Но, несомненно, у Влада-Дракулы жизнь была весьма насыщенная.

Да и замок тоже весьма хорош:

[5/67]

[6/67]

[7/67]

Секретные двери и туннели в стенах. Действительно тайные, неведомые для гостей-посетителей тех времён:

[8/67]

Вечерний вид с верхних этажей. Жаль, что не полная Луна была, а то подвыли бы что-нибуть да погромче 🙂

[9/67]

Мебель тех времён не сохранилась и была закуплена специально для музея в антикварных магазинах. Но зачем портить экскурсию? Нафиг прагматизм, включаем режим «так-и-было».

Вот кабинет и рабочий стол, переговорная, спальня, коридоры с лестницами туда-сюда:

[10/67]

[11/67]

[12/67]

[13/67]

Всякие полезные в хозяйстве и иерархии предметы:

[14/67]

[15/67]

[16/67]

Да, время было такое… не очень человеколюбивое. Покрошить на кусочки, да побольнее, чтобы весь район слышал — это было уважаемое занятие. Да и Влад-Дракула был известен своим почтением к болезненному умерщвлению путём протыкания колом насквозь, причём не только вражеских врагов или подлых предателей собственных, но и всех кто как-то следовал за или помогал сбоку иноземным войскам. .. или политическим противникам. Суровые были времена, мда…

Но я отвлёкся и совсем забыл о нашем замечательном экскурсоводе! Вот он:

[17/67]

И вот здесь тоже:

[18/67]

[19/67]

Что интересно, дверь справа на фотке выше — она раньше имела статус тайной. В старые времена камин стоял справа (а не слева, как сейчас) и дверь в тайный коридор и далее была спрятана в трубе! Вот так туда и проникали, чумазыми.

Экскурсовод не просто рассказывал интересно, он просто жёг напалмом! Истории, байки, шутки, предположения, покрикивания и подвывания. Иногда, как нам показалось, он импровизировал. И спорил с нами — вместе обсуждали возможные теории исторически возможных вариантов и так далее. Одна из самых интересных и ярких экскурсий в моей жизни!

Например, рассказал вот такой анекдот про Дракулу. Текст примерно по памяти, прямая речь, перевод с английского мой:

— Собрались однажды вместе самые знаменитые вампиры: Франкенштейн, Дракула и Гарри Поттер. .. ну, пусть не Гарри Поттер, а Микки-Маус — поставьте туда любое имя. Так вот, собрались Франкенштейн, Дракула и Микки-Маус и спорят — кто из них самый крутой вампир. Решили проверить. Первый — Франкенштейн. Выбежал из Замка Дракулы, возвращается через 10 минут, из рта — струйка крови по подбородку.
— Как так быстро? — спрашивают остальные.
— А вы заметили на городской площади справа домик такой, я там быстренько всё сделал.

Вторым побежал Микки-Маус. Выбежал из замка, через 5 минут назад, изо рта — две струйки крови.
— Как так быстро?
— А вы заметили домик слева у дороги?…

Третьим — Дракула. Но поскольку у него крылья и он мог летать, то — через окно и в темноту. Возвращается через одну(!) минуту, кровь по всему лицу.
— Как вот так быстро?? — удивились все.
— А вы заметили колокольню в городе? А я — не заметил…

И прочите шутки-прибаутки-веселушки и вообще замечательная прогулка по вечернему Замку Дракулы. Особенно было приятно, что дело происходило вечером, уже после закрытия туристических ворот посещения 🙂

Следующая остановка — королевский замок Пелеш. Великолепный архитектурный объект! Специально ради него лететь в Румынию, наверное, смысла нет… Но!! Если вы уже в Трансильвании и распологаете (в смысле «планируете, раскладываете») своё время путешествий по окрестным удивительностям — то этот замок категорически обязателен. Вот он:

[20/67]

[21/67]

Уникальное сооружение. Построено в конце 19-го — начале 20-го века, во времена повсеместной индустриальной революции, посему сочетает в себе королевский шик и новейшие тех времён технологии. Да и какой-то утончённо-альпийский этот замок. Просто хорошо!

Из технологий. Здесь в масштабах «королевского замка» впервые было сразу при строительстве проведено электричество. Вернее так: королевские замки Европы либо уже все были построены давным-давно, либо после этих времён не строились совершенно по причине отсутствия монархов или потому что они стали европейско-скромными. Королевские дворцы стали не в моде. «Вышли из трэнда» (с)

В результате Пелеш — это уникальное сочетание королевских требований и новомодного хайтека. Образца начала XX-го века. Здесь даже мини-электростанция своя! Где-то в окрестных лесах и ручьях.

[22/67]

[23/67]

А внутри — однозначно королевский дворец!

[24/67]

Кстати, статуи деревянные! Редко такое встречается.

Оружейная комната. Собрание инструментов убивания насмерть разных других людей и иногда животных. Если честно, то не очень понимаю эстетику подобных инсталляций.

[25/67]

[26/67]

Интересно, как ему было передвигаться в таком панцире и особенно в таких тапочках?

[27/67]

[28/67]

А термобельё и спецноски им тоже выдавали? Вдруг кто-нибудь знает — какое подпанцирное бельё или одежду носили эти несчастные так называемые рыцари?

[29/67]

Далее — рабочие кабинеты,

[30/67]

[31/67]

кальянная,

[32/67]

зал ожидания приёма? Или просто корпоративно-тусовочная?

[33/67]

Интересное место, не пропустите — если вы уже в Румынии.

[34/67]

Ну, надо отдохнуть от дворцов-замков, пора слиться с румынской природой! Ага, вот:

[35/67]

[36/67]

[37/67]

Горы-Карпаты, Трансильвания, зелёная травка, интернетув немаэ, спокойствие и расслабленность присутствуют в полном объёме.

Место называется «Amfiteatrul Transilvania». Не пытайтесь яндо-гуглить, у них сайта своего нет. Ага, вот что про них нашлось на просторах интернетов.

[38/67]

Как же здесь хорошо и спокойно, да пейзажи какие!… в солнечную погоду. Но уверяют, что и зимой тоже неплохо.

[39/67]

[40/67]

Белые Грибы ВОТ Такого Размера! Фантастика…

[41/67]

Я впервые ел «сырой» гриб. Неприготовленный — не жареный, не маринованый, не варёный. А просто сразу из земли — и кусай его в рот. Впервые! Впечатление однозначное: вкусно! Что же я раньше белые грибы сырыми не ел? (внимание: не пытайтесь воспроизвести этот эксперимент с другими видами грибов).

А как здесь кормят! У меня нет привычки фоткать еду, тем более выкладывать эти фотки на публичное порицание, но тут не сдержался. Уж больно круто и вообще! Да и палинка была весьма хороша:

[42/67]

[43/67]

[44/67]

Местное подземелье погреб. Ай-яй, чего здесь только нет! В больших стеклянных ёмкостях — берёзовый сок (а вы что подумали?). Но непростой сок, а 7-летней выдержки. Это тоже забористый напиток, да!

[45/67]

[46/67]

Закругляю румынскую дворцовую тему столицей. Дворец Парламента, Дворец Народа, Дворец Чаушеску — у этого сооружения несколько названий.

[47/67]

[48/67]

Вроде бы второе по размеру административное здание после Пентагона. И, вроде бы, одно из самых значительных гражданских сооружений в мире, размером 270-на-240 метров, высотой 86 метров.

Грандиозненько… Цифры статистики потрясают — смотрите ссылку на Википедию выше. Вся страна трудячила на этот объект несколько лет и только на него! 700 архитекторов, 20 тыс. рабочих, круглосуточно. Использовались исключительно местные румынские материалы и изделия (за исключением африканского дерева для некоторых дверей). А в результате в Румынии не осталось своего мрамора — весь он ушёл на отделку дворца.

Внутренние размеры, просторы, масштабы — потрясают. При этом всё какое-то советское, пропитанное этаким специальным партийно-суконным запахом. Его в местной атмосфере органы чувств не фиксируют, а он есть.

[49/67]

[50/67]

Этот ковёр огромен! Десятки-на-десятки метров. И в мой широкоугольный объектив он не лезет:

[51/67]

[52/67]

Скатать этот ковёр и вынести невозможно. Моют его прямо на месте расположения.

Мраморные лестницы со ступеньками небольшого подъёма — специально под шаг ноги 165-сантиметрового Николае Чаушеску.

[53/67]

И прочие помещения-залы-ковры-мрамор и прочая советского розлива роскошь:

[54/67]

[55/67]

[56/67]

В этом зале крыша раздвигается в стороны. Вроде бы, Чаушеску планировал прилетать в этот зал на вертолёте:

[57/67]

[58/67]

Параметры этих занавесок — 16 метров в высоту и 250кг на весах:

[59/67]

Ну и так далее по безбрежным просторам дворца… которого мы за один час умудрились посмотреть только где-то 7%, как нам сообщил гид в самом конце экскурсии:

[60/67]

[61/67]

[62/67]

[63/67]

[64/67]

[65/67]

Монументальное сооружение.

[66/67]

Остальные фотки из Румынии здесь.

P.S.: а вот что это такое было обранужено на улицах Бухареста — мне неизвестно. Вдруг кто знает и подскажет?

[67/67]

Метки: must see, romania

Проклятие графа Дракулы | Путешествие

Туристы стекаются в замок Бран, известный как «замок Дракулы», хотя он не имеет ничего общего с принцем 15-го века Владом Цепешем, который вдохновил на создание популярной истории о вампирах. Роберт Уоллис Рекламный щит с объявлением о парке появился недалеко от города Сигишоара. Роберт Уоллис Город Сигишоара, где родился принц Цепеш, в доме, который сейчас является рестораном, — это всего лишь вкус, говорят критики, того, что ждет Трансильванию. Роберт Уоллис Матей Дан, министр туризма Румынии, в 2001 году решил, что «пришло время Дракуле пойти работать в Румынию». Роберт Уоллис Дом «Влада Цепеша» находится в центре хорошо сохранившегося, обнесенного стеной исторического района Сигишоары, который датируется 13 веком и внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Негодование со стороны защитников природы, в том числе английского принца Чарльза, побудило проектировщиков найти другое место для Парка Дракулы. Роберт Уоллис Парк Дракулы теперь запланирован в Снагове, сонной деревушке недалеко от аэропорта Бухареста, и может открыться уже осенью 2004 года. Этот Снаговский погост, скорее всего, пощадят. Роберт Уоллис

Плато Брейте, широкое пастбище площадью 300 акров или около того, находится в паре сотен миль к северу от столицы Румынии Бухареста, но всего в десяти минутах езды на машине от Сигишоары, города с населением 38 000 человек, которому принадлежит земля. Там и сям по плато разбросаны 120 вековых дубов. Когда я не так давно ехал из Сигишоары в Брейте, чтобы увидеть этих корявых гигантов, меня сопровождала пара серьезных молодых защитников окружающей среды, которые мрачно предупредили, что деревья скоро будут срублены. Большой белый рекламный щит объяснил, почему. «Aici se va construi DRACULAPARK», — гласил текст малиновыми буквами: там должно было быть построено что-то под названием DraculaPark.

За последние полтора года яростные споры вокруг этого предложения привлекли внимание к области настолько малоизвестной, что многие люди сегодня все еще считают ее вымышленной: Трансильвании. Но расположенная высоко в извилистой хватке суровых Карпат в центральной Румынии, Трансильвания настолько реальна, насколько это возможно — богатая полезными ископаемыми, благословленная плодородной почвой и наполненная живописными пейзажами.

Хотя его название означает «земля за лесом», эта историческая провинция с населением более семи миллионов душ не была известна как особо жуткое место до 189 года.7, когда ирландский писатель и критик Брэм Стокер опубликовал свой нашумевший готический роман «Дракула». В поисках подходящего фона для своего жуткого рассказа о дворянине, который оказался кровососущим вампиром, Стокер наткнулся на Трансильванию, которую он описал как «одну из самых диких и наименее известных частей Европы».

Так получилось, что Стокер сам туда не ступал. Английские библиотеки предоставили ему все необходимые карты и справочники. Его омерзительное воображение сделало все остальное. Граф Дракула, обладатель «жесткого рта, с очень красными губами и острыми на вид зубами, белыми, как слоновая кость», обитал в «огромном разрушенном замке, из высоких черных окон которого не пробивался ни один луч света, а зубчатые стены которого разбиты». показал неровную линию на фоне залитого лунным светом неба».

Дракула оказался одной из тех редких сказок, которые проникают глубоко в человеческую психику. Книга никогда не выходила из печати, и Трансильвания, не по своей вине, обречена навсегда ассоциироваться с кровавым графом. Это объясняет как рекламный щит, установленный в прошлом году на плато Брейте, так и вызванное им возмущение.

Идея построить тематический парк Дракулы в самом сердце Трансильвании принадлежит румынскому министру туризма. Для региона в целом и для города Сигишоара в частности это лишь последняя глава в долгой истории нежелательных вторжений извне.

Все началось с римлян, которые прибыли в конце первого века, чтобы навязать свою суровую дисциплину и латинский язык древним дакам, проживающим в этом районе. Затем пришли мадьяры из нынешней Венгрии, за ними последовали различные варвары и монголы, затем турки Османской империи. Все они ходили туда-сюда в истинном балканском стиле, и пыль так и не осела.

Румыния как нация даже не существовала до 1859 года, когда после Крымской войны княжества Молдовы и Валахии объединились в единое государство. Трансильвания принадлежала Австро-Венгрии до 1918, когда союзные державы передали его бухарестскому режиму после Первой мировой войны. Однако независимо от того, какой флаг развевался над ним, Трансильвания веками была разделена примерно между тремя этническими группами: румынами, венграми и немцами.

Неизгладимый след оставили немцы. Колонисты из Кёльнской архиепископии — их называли саксами, потому что в те времена Германии тоже не существовало — впервые пришли в Трансильванию в XII веке. Они предпочитали холмы для своих деревень, обносили их стенами и группировали свои дома в тесные оборонительные ряды. Стратегически расположенные в центре этих цитаделей церкви были последними убежищами, в которые могло отступить сражающееся население. Саксы позаботились о том, чтобы их дома Божьи были не только культовыми сооружениями, но и крепостями: массивные каменные башни с зубчатыми стенами и сторожевыми проходами, окруженные стенами с укрепленными воротами и оборонительными рвами. Сегодня в Трансильвании осталось около 150 из этих величественных крепостных церквей, и они по праву считаются одним из величайших национальных сокровищ Румынии.

Саксы были талантливы, бережливы и трудолюбивы, но они также имели склонность к клану, сохраняя свои сектантские обычаи на протяжении веков. Немецкие школы неизменно стояли рядом с немецкими церквями, и даже сегодня, спустя 800 лет после прибытия в Трансильванию, некоторые саксы все еще говорят по-немецки, а не по-румынски, что вызывает отвращение у несаксов. Николае Чаушеску, покойный, неоплаканный диктатор, навязавший в Румынии странно персонализированную форму коммунизма с 1965 по 1989 год, был ярым националистом, который активно стремился избавиться от саксонской культуры меньшинства.

В конце концов именно меньшинства окончательно избавились от Чаушеску. Произошло это более десятка лет назад, а местом, где начались неприятности, стал город Тимишоара. После того, как тайная полиция Чаушеску, Секуритате, расстреляла толпы, выступавшие там против режима, вспыхнула общенациональная революция; через несколько дней Чаушеску и его жена были осуждены анонимным судом и расстреляны.

Когда я приехал в Тимишоару, чтобы осветить эту историю, городские власти все еще хоронили молодых людей, расстрелянных во время демонстраций, а окна моего гостиничного номера были изрешечены пулями.

Вернувшись в Трансильванию в прошлом году, я снова обнаружил, что этот район снова охвачен беспорядками — на этот раз из-за плана строительства Парка Дракулы. Главный вдохновитель этой провокационной схемы, министр туризма Румынии, 53-летний Матей Дан, два года назад во время посещения мадридского тематического парка, посвященного испанской истории, неожиданно озарился: почему бы не создать тематический парк, посвященный Дракуле?

Когда я брал интервью у Дэна в его роскошном бухарестском офисе, он был в рубашке без рукавов и кипел энергией. Он подпрыгивал и кричал: «Хорошо, я знал, что мой проект нетрадиционный. Оригинал! Шокирует! Но я хочу использовать его для привлечения миллиона туристов в год. Где-то в мире существует очень большая индустрия о Дракуле стоимостью в сотни и сотни миллионов долларов, но здесь, в Румынии, ее нет.

И поэтому я решил, что пора Дракуле пойти работать в Румынию».

Мало кто из его соотечественников стал бы спорить с экономическим обоснованием Дэна, но предложить Сигишоару в качестве места для строительства было совсем другое дело. Сигишоара, известная как «Жемчужина Трансильвании», является ярким примером саксонского города. Старый город, основанный как Шэссбург в конце 13 века, прекрасно сохранился. Он расположен на холме за 30-футовой стеной, перемежаемой девятью оборонительными башнями, каждая из которых построена отдельной гильдией: сапожники, мясники, веревщики и так далее.

Дэн увидел в Сигишоаре потенциальную золотую жилу с ее мощеными улочками, красивыми зданиями и величественными башнями. Не в последнюю очередь его достопримечательностями является священный дом на главной площади цитадели, идентифицированный как место рождения Влада Цепеша — буквально Влада Цепеша. Правитель Валахии в середине 1400-х годов, Влад стал одним из самых почитаемых героев Румынии за противостояние вторжению турок.

Его стандартная процедура обращения с пленниками заключалась в том, чтобы насадить их на кол, воткнуть кол в землю, а затем оставить несчастных медленно умирать. Легенда гласит, что однажды он пронзил не менее 20 000 жертв за один день.

Влад, должно быть, был знаком с древним верованием, что души усопших, осужденных за определенные грехи, могут подняться из могил и бродить по сельской местности между закатом и рассветом, проскальзывать в дома и сосать кровь спящих невинных. Румынские крестьяне защищались от этого, вбивая колья в могилы, чтобы придавить трупы. Отец Влада, который до него был губернатором Трансильвании, жил в Сигишоаре с 1431 по 1435 год и был известен как Влад Дракул. На румынском

дракул означает дьявол.

Вот, вкратце, происхождение жуткой истории Стокера: имя, место, жажда крови и крайне важный деревянный кол, который Стокер уменьшил в размерах и превратил в душераздирающего убийцу вампиров. Влад Цепеш жил в Сигишоаре первые четыре года своей жизни. Вот почему Дэн решил, что парк развлечений Дракула должен быть там.

Осенью 2001 года министр представил свои тщательно продуманные планы потенциальным инвесторам в глянцевой 32-страничной брошюре. На нем изображен средневековый замок с камерой пыток, алхимической лабораторией, логовом вампиров и залом инициации, где «молодых вампиров можно окрестить рыцарями». Международный институт вампирологии должен был располагаться недалеко от озера Дракула, широкого пруда с рестораном посередине, а в Старой Башне располагалась мастерская по заточке зубов. Ресторанная еда должна была включать в себя блюда из кровяного пудинга, мозгов и «холодного» мяса, объедков и желатиновой смеси.

Когда в ноябре планы Дэна были обнародованы, многие румынские интеллектуалы и художники пришли в ужас. Страна уже пострадала от ужасных набегов бешеных строек Чаушеску. Теперь, по словам критиков, схема Дракулы нанесет еще больший ущерб. К несчастью для противников парка, мэр Сигишоары Дорин Данесан оказался ярым сторонником.

Элегантный 44-летний инженер, прямолинейный датчанин был убежден, что Дракула создаст в городе тысячи рабочих мест. Вскоре он убедил свой городской совет уступить 250 акров земли на плато Брейте, прямо посреди великолепных дубов, в обмен на процент от прибыли парка. «У нас уже было 3000 заявок на работу в парке, — сказал он мне. «Все хотят получить прибыль от Дракулы».

Может быть, не все. Турагент из соседнего города сказал, что многие люди считают, что Дракула создает «плохой имидж» для Румынии. Дороти Таррант, американский ученый, много лет проработавшая в Сигишоаре, сказала, что опасается, что парк станет магнитом для сектантов. «Каждое лето с 1994 года здесь проводится фестиваль средневекового искусства, — сказала она, — и год от года он вырождается. Место толпится молодыми людьми с сатанинскими мотивами, которые пьют, курят травку и спят на улицах. Я не понимаю, как тематический парк может быть полезен для [семей]».

Конечно, многие протестующие боялись не только парка, но и самого 21 века. Нравится вам это или нет, но капитализм в современном стиле скоро ворвется в Трансильванию, а с ним придут не только рабочие места, инвестиции и возможности, но также блеск, мишура и мусор. Всего в нескольких шагах от красивой Часовой башни Сигишоары уже есть дискотека, а в подвале мэрии находится безвкусный бар под названием «Клуб Дракулы», о котором сообщает ярко-желтый навес, огромный макет подшипника бумажного стакана. логотип Coca-Cola и тяжелый рок-бит. Сколько времени пройдет, прежде чем Сигишоара окунется в атмосферу карнавального городка с сувенирными лавками, сладкой ватой и туристическими автобусами? Как скоро местные дети начнут наедаться вампирскими бургерами и жирной картошкой фри или, может быть, бродить по причудливым мощеным улочкам в поисках наркотиков?

Такие мучительные вопросы задавали не только в Сигишоаре, но и во всем мире, где бы эстеты ни рассматривали этот вопрос. Прошлым летом английский принц Чарльз, любитель архитектуры и ярый защитник природы, добавил свой собственный влиятельный голос к нарастающему хору несогласных, заявив, что «предлагаемый парк Дракулы полностью не симпатичен этому району и в конечном итоге разрушит его характер». Внезапно охваченный сомнениями, министр туризма Дэн нанял группу консультантов из PricewaterhouseCoopers для подготовки технико-экономического обоснования и, что для него нехарактерно, погрузился в молчание.

В ноябре Дэн объявил по национальному телевидению, что Сигишоару все-таки пощадят, а в феврале сообщил, что город Снагов, к северу от аэропорта Бухареста, теперь выбран в качестве места для парка. (Закладка фундамента запланирована на май.) Интеллектуальное и художественное сообщество Румынии вздохнуло с облегчением. Разработчики проиграли; Трансильвания победила. Что касается самого Дракулы, то никого бы не очень удивило, если бы издевательский звук его демонического смеха снова разнесся эхом по улочкам средневековой цитадели, которая, по крайней мере, на данный момент избежала его проклятия.

---

КАК ДОБРАТЬСЯ

Румынское туристическое бюро в Нью-Йорке предлагает исчерпывающую информацию на сайте www.RomaniaTourism.com. Карты и печатные брошюры, такие как «Трансильвания — культурные центры» и «Дракула — история и легенда», можно получить в Бюро по туризму Румынии, 14 East 38th St. , 12th Floor, New York, NY10016; по телефону 212-545-8484; или по электронной почте: [email protected] Мини-путеводители и советы недавних путешественников по Румынии доступны на сайте www.lonelyplanet.com.

СОВЕТЫ ВНУТРИ: Посетите Снагов как можно скорее, пока еще есть много уединенных мест для пикника. Великолепная церковь 16 века, где предположительно похоронен Влад Цепеш, находится на соседнем острове в Снаговском озере. Чтобы добраться туда, спросите у местных жителей, где на берегу озера найти «Ану». За 1,30 доллара она отвезет вас на остров и обратно на своей лодке. Маленькие пенсии по всей Румынии — отличная сделка. ДЛЯ ГУРМАНА: Если вы готовы к омерзительному, загляните в жутковатый клуб Дракулы в Бухаресте. Сливочное масло в их котлетах по-киевски окрашено в темно-красный цвет. Другие рестораны предлагают различные варианты ужинов «стейк».

Рекомендуемые видео

Трансильвания: прогулка в тени Дракулы

Легко представить образ Дракулы в прохладные месяцы, предшествующие Хэллоуину, но знаете ли вы, что в любое время года, когда вы посещаете Румынию, легко познакомиться с Дракулой Брэма Стокера. С аурой тайны, окружающей регион Трансильвании, местные жители клянутся, что ощущение жуткости в этом районе связано с тем, что он расположен на одном из самых мощных магнитных полей Земли. Видимо, это и побудило Стокера написать об этом районе.

Хотя Дракула Стокера на самом деле всего лишь легенда, вдохновленная человеком по имени Влад Цепеш (по прозвищу Влад Цепеш и граф Дракула), это не мешает людям придумывать истории. Истории, которые до сих пор шепчутся в ресторанах и пабах, и местные жители тоже не прочь рассказать эти истории.

Замок на холме

Замок Бран, расположенный на вершине скалы высотой 200 футов, является воплощением истории Дракулы. Подъезжая к внушительным башням и башням, вы обязательно перенесетесь в другое место и время. Замок был построен в 1212 году, но сегодня он привлекает поклонников всего, что связано с Дракулой, поскольку именно этот замок Стокер использовал в своей книге. По замку легко совершить поездку в одиночку, но ожидайте, что проведете полдня и имейте в виду, что здесь всегда многолюдно. По большей части вы будете петлять по узким лестницам, соединяющим более 50 комнат в замке, а затем у вас будет возможность совершить поездку по подземным переходам. Только одна комната в замке посвящена мифу о Дракуле и посвящена Брэму Стокеру, представляющему как легенду о Владе Цепеше, так и миф о Дракуле.

Не бойтесь посетить

Несмотря на то, что город Сигишоара находится в 88 милях от замка Бран, именно здесь действительно живет сердце легенд о графе Дракуле. Сигишоара была основана в 12 веке трансильванскими саксами, но именно Дракула сделал город популярным среди посетителей. Внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, город полон мощеных улиц и богато украшенных церквей и является родиной Влада Цепеша или Влада Дракулы; титул переводится как сын Дракула.

Влад родился в городе и правил территорией с 1456 по 1462 год. Вы до сих пор можете посетить его родной дом, хотя сегодня это ресторан и музей. Дом Влада Дракула находится на площади Цитадели, недалеко от Часовой башни, и именно здесь он родился. На первом этаже дома находится ресторан, где подают типичные румынские блюда по разумной цене, а также музей оружия. Для поклонников Дракулы мощеные улицы усеяны сувенирными магазинами, предлагающими всевозможные безделушки Дракулы, которые можно взять домой.

В городе Тырговиште Княжеский двор 14 века все еще открыт для посетителей, но надеюсь, что вас не пригласят на праздничный пир. Это была столица региона, которым Влад правил в свое время, и, как говорят, граф пронзил многих нелояльных подданных после того, как впервые пригласил их на пиршество. В ближайшей сторожевой башне Chindiei есть выставка, которую стоит посетить, чтобы осветить реальную жизнь Влада Цепеша (на случай, если вы хотите выйти за рамки легенды и узнать, кем на самом деле был этот человек).

Влад Дракула по прозвищу Влад Цепеш (Влад Цепеш) был правителем Валахии в разное время с 1456-1462.

Снаговский монастырь , по крайней мере, согласно легенде, здесь были захоронены останки Влада, а табличка на стене церкви указывает, где находится его могила. Однако посещение монастыря занимает довольно много времени, так как он расположен на острове и добраться до него можно только на лодке. Я решил перейти к следующей легенде о Дракуле вместо посещения, но жуткий монастырь 16-го века очень рекомендуется многими искателями Дракулы. Если вы решите посетить, как только вы доберетесь до Снагова, вам придется дойти до озера, а затем сесть на лодку, чтобы добраться до церкви и могилы. Цены на вход варьируются в зависимости от прихоти человека у дверей монастыря. В конце концов, Дракула — источник дохода в этой части Румынии.

В то время как замок Бран является жутким убежищем, которое вдохновило Стокера на создание рассказа, на самом деле Крепость Поэнари считается настоящим замком Дракулы. Руины крепости Поенари, расположенные в 108 милях к северо-западу от Бухареста, — это все, что осталось сегодня. Если вы готовы подняться по 1462 ступеням, вы сможете увидеть части стен и башен, которые все еще стоят, а также полюбоваться видом на долину и реку Арджеш.

Версия Стокера тоже жива

Если вы читали книгу Дракула , то вы помните английского персонажа Джонатана Харкера, который обедал в отеле «Золотая крона» в Быстрице накануне Дня святого Георгия. Вы тоже можете сделать это и переночевать в так называемой гостинице «Замок Дракулы» в Быстрице. Да, как бы банально это ни звучало, но если вы ищете вампиров и зашли так далеко, то вы должны это сделать. Замок Дракулы Отель не очень старый, но он построен на перевале Борго на месте вымышленного замка графа, так что это просто еще один способ жить легендой.

Верите вы в вампиров или нет, местные жители все равно верят в легенды. Если вы спросите, многие из них скажут вам, что в этом регионе Румынии до сих пор существует сильное поверье, что вампиры часто встречаются на перекрестках в День Святого Георгия, 23 апреля, и в канун дня Святого Андрея, 29 ноября.

Что вы должны верить? Что ж, действительно легко начать верить историям. Особенно когда въезжаешь в Карпаты и петляешь по старым лесам и пустынным горным перевалам.