Крымские сказки — страница 1.
Их было три, три старых, почти слепых монаха. Таких старых, что забыли бы как их зовут, если бы не поминали каждый день за молитвой:
— Павло, Спиридо, Василевс.
Пришли татары, …
читать далее
Когда Седрак-начальник, Седрак-Бахр-баш, решил жениться, все говорили: не будет толку. Человеку за шестьдесят, а невеста не поднимала еще глаз на мужчину. И жалели Антарам.
Но Седрак-начальник нашел горный цветок, лучше …
читать далее
Золото и женщина — две гибели, которые ждут человека, когда в дело вмешивается Шайтан.
Если высохла душа, дряблым стало тело — тогда золою.
Если кипит еще кровь, и не погас …
читать далее
Было время, когда цветущим, многолюдным Херсонесом управлял первый архонт Ламах. Был он очень богат, имел много золота и серебра, скота и земли. Дом его — большое квадратное здание — выходил …
читать далее
В той местности, где сейчас высится гора Опук, было в древности большое богатое селение.
Жили в нем кроткие, скромные и трудолюбивые люди, которые считали за тяжкое преступление угнетать кого-либо, не …
читать далее
Камни, камни на крымской земле! Куда ни посмотришь — везде камни. Почему же так много камней в нашем краю?
Вот на Бурунчуке из камня крепость была сложена, большая крепость. А …
читать далее
В те времена, когда Кизильташ был еще киновией, и все население его состояло из десятка монахов, епархиальное начальство прислало туда на эпитимию некоего отца Самсония.
В киновии скоро полюбили нового …
читать далее
Туды-Мангу-хан был похож на быка с вывороченным брюхом; к тому же он был хромой и кривил на один глаз.
И все дети вышли в отца; одна Гюляш-Ханым росла красавицей. Но …
читать далее
Разве есть на свете черешня вкуснее козской и где найдется сари-армут более нежный и сочный!
В Крыму не встретишь тоньше стана у юноши, и не знают другие земли девушек, которые …
читать далее
На море на Черном есть остров суровый, немой — красные скалы на буйном зеленом раздолье.
Не видно на острове беленьких хаток, кудрявые листья его не покрыли. Одна только тропка зеленая …
читать далее
Вот послушайте, что произошло в керченской степи много лет тому назад. Уже тогда Крым славился своей пшеницей. За хорошей и дешевой крымской пшеницей приезжали из Великой Руси и из далеких …
читать далее
Любовь матери родиться раньше ребёнка, и когда умрёт мать — всё ещё живёт. Посмотрим.
В деревне у нас жила Земинэ, и у неё была дочь Шерифэ.
— Мама, я боюсь …
читать далее
Жил на свете бедный человек Насыр-Эддин-оджа. И до того он дожил, что не осталось у него в доме ни монетки, чтоб хлеба купить, ни полена, чтоб печку истопить.
— Что …
читать далее
Всю жизнь провел в седле могущественный хан Гирей. Неутомим и ненасытен был он в кровавых набегах.
Прошло двадцать лет царствования хана, все он имел, что может желать человек, не было …
читать далее
Многочисленное греческое войско собралось в поход на Трою.
Но вот уже несколько дней греческие корабли стояли у берега и не могли отплыть: дул противный ветер. Этот ветер послала богиня Артемида, …
читать далее
Было — не было так, но рассказывают, что в далекие времена по Черному морю плыли греки из Константинополя, чтобы найти для себя новые плодородные земли. Плыли долго и как будто …
читать далее
Ленина Маша Сказки народов Крыма Маша Ленина СКАЗКИ НАРОДОВ КРЫМА Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок. А.С.Пушкин. Сказка о золотом петушке Эти сказки — правда без намеков, прямая, как ход ладьи. Урок злым плохишам. МЛ Посвящается дочери Христине и вольному Крыму Часть Первая. Для взрослых детей ДЕВОЧКА-БАБОЧКА Мир плыл как мираж. Пустыня мира едва дышала. Люди шли по пустыне и ждали, когда придет кто-то, чтобы их спасти. Снова придет, как 20 веков назад. В то время на Руси жила-была гимнастка Забава Кабана. Гимнастка сначала гнулась как ива, потом прыгала как заяц, потом стояла, как телевизор, потом танцевала, а потом выглянула в окно своей светлицы и увидела: едет человек в черном кимоно и улыбается, как Джоконда. Если ты, малыш, не знаешь, кто такая Джоконда, я объясняю тебе: это Лиса. Полюбила Забава человека в черном кимоно всем своим гимнастическим сердцем, а он был намного старше гимнастки и боялся, что если он не одарит ее достойно, чтобы ей мало не показалось, она его бросит после того как разлюбит за жадность. А звали этого человека царь Поганин. Он был царь Московской Руси. И тогда отправил он к Забаве своего слугу. У его слуг всегда были при себе автоматы и…0ззх08=-=дддддддххххххххххххххххххххххш898зхшшшшшшшшшшшшшшддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддшшшльюююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююллллл (примечание черного кота Тома) . У слуги был радостный чемодан. В чемодане лежали драгоценные камни, золотые слитки и политическая карта мира. Забава Кабана приняла слугу, напоила его чаем, накормила пирогами с вишнями, а потом с яблоками. Довольный слуга открыл радостный чемодан и рассыпал драгоценные камни — рубины, сапфиры, бриллианты — по ее постели, а золотые слитки положил на стол, как буханки хлеба. — Это тебе, женщина, подарки от царя Поганина. Забава порадовалась. А когда она увидела карту мира, спросила: — Зачем ты принес мне эту большую бумажку? — Царь Поганин велел, чтобы ты выбрала себе что-нибудь в подарок на свадьбу. Он хочет на тебе жениться. Забава Кабана развернула карту и не глядя ткнула в самую середину своим гимнастическим пальцем. А потом посмотрела, куда она ткнула, и сказала: — Фу! — Что фу? — спросил слуга. — Я могла бы ткнуть пальцем куда-нибудь получше, чем этот несчастный кусок земли. Ну да ладно! Слуга подошел к карте, улыбнулся и удивился: — Крым?! Как отлично! Это по силам моему царю! Вот если бы ты ткнула в Париж, или в Лондон, или в Монако, вряд ли бы мой царь смог тебя удовлетворить. Если ты, малыш, не знаешь, что такое удовлетворить, я объясняю тебе: сделать довольной. Итак, царь Поганин собрал свое войско и пошел войной на Крым. А в Крыму в то время собиралась весна. И весне было не до войны. Весна цвела и пахла. Войско царя Поганина, гадкое войско зеленых человечков, наступало на эту весну. И не нашлось ни одного защитника крымской весны. Царь Поганин обещал жителям Крыма много денег на всю их жизнь до их смерти, если они согласятся отдать ему свою землю. И они согласились, не ведая, что их ждет при этом царе. Что превратит он Крым в еще одну камеру своей громадной тюрьмы под названием Русь. Что гости со всего мира перестанут съезжаться на эту чудесную землю, чтобы искупаться в чудесном море и посмотреть на чудесные горы. И стали слуги царя Поганина хозяйничать в Крыму, как в своем доме: затыкать рот, если звучал нерусский язык, разрушать церкви, если они были другой веры, разгонять крымских татар-мусульман, которые не любили царя Поганина и его дурацкие законы, вешать свой трехцветный флаг и свой герб со страшным двуглавым чудовищем, называть чудесный крымский кагор помоями, продавать продукты питания так дорого, что мирные жители боялись умереть с голоду, и творить всякие гадкие гадости. А когда наступил великий праздник великой победы над главным Бабайкой 20 века — Гитлером, царь Поганин отправил к Забаве Кабане своего слугу с черным чемоданом, в котором лежала новая политическая карта мира. Забава Кабана открыла чемодан и развернула карту мира. Когда она увидела, что Крым теперь в ее гимнастических ручках, она согласилась выйти замуж за царя Поганина, переделалась в Забаву Путятишну, а несчастный полуостров — свадебный подарок от царя Поганина переименовала в Путятин. А тем временем жила-была на Кара-Даге, черной горе около Феодосии, девочка по имени Бабочка. Была она красивая, как горный бессмертный цветок, и добрая, как сказочная фея. Сзади на платье у нее были крылышки белой бабочки, которые колыхались от карадагского ветра. Девочка любила сидеть в бабушкином саду и рисовать всяких ярких бабочек. Она видела, как издеваются слуги царя Поганина над мирными крымскими жителями, и плакала, плакала, плакала. И однажды, когда Бабочка тихо спала в маленьком дворике у своей бабушки под старой яблоней, она увидела дивный сон. И был этот сон такой. На Кара-Даге паслась белая лошадь в окружении темных коней. Она ела траву и смотрела вниз, на Коктебельскую бухту, а когда к ней подходил злой человек, нелюдь, лошадь вздрагивала, фыркала и даже могла укусить или лягнуть. Это было и наяву. И вот во сне прискакал к ней белый конь. Они долго шептались и перебирали друг другу гриву губами, а потом распустили крылья и полетели на горы: пастись на потухших вулканах и плавать в карадагских бухтах. Когда девочка Бабочка проснулась, она поняла, что ей снились пегасы — крылатые кони, вечные друзья поэтов и художников. И еще она поняла, что нужно все время молиться Боженькам и срочно просить их о помощи. У девочки возле кровати стояла ее любимая иконка с Царицей Небесной и рядом с ней — плотная фигурка золотого Буддочки. Это были ее любимые боги. И девочка стала молиться. Каждое утро и каждый вечер. |
А если ты, малыш, не знаешь, кто спас мир 20 веков назад, я скажу тебе: Боженька. Иными словами, люди ждали Боженьку.
..дубинки. Слуга был огромный-преогромный и страшный-престрашный, как Кара-Даг. Если ты, малыш, не знаешь, что такое Кара-Даг, я расскажу тебе: это черные горы из потухшего вулкана на Крымском полуострове. Около Феодосии.
Попить чудесный крымский кагор и поесть чудесный виноград. И вдохнуть чудесный крымский воздух. И что не будет больше никакой свободы, а только принудительное рабство, то есть изнурительная работа на царя Поганина. Чтобы он построил себе еще один роскошный дворец или спрятал в свои тайники золотые слитки, украденные у своего народа.
На ней Крымский полуостров был закрашен таким же кровавым цветом, как и Московская Русь. Это означало, что царь Поганин насильно и нагло приклеил к своей большой земле чужую маленькую землю. И мирный ее уклад, ее покой и свобода, ее доброжелательность и радость ушли в прошлое, как умерла когда-то навеки молодость царя Поганина.
Каждый день девочка Бабочка приходила на море и смотрела на волны, бегущие с Кара-Дага к ее ногам. Она все время думала, как сделать так, чтобы выгнать царя Поганина с крымской земли и сжечь его как смертоносного гада.
Лили Хайд: Смешение сказок с крымской историей
Понимание всех действующих лиц, союзов и политических интересов в быстро меняющемся кризисе на Украине может быть сложной задачей для тех, кто не знаком с Восточной Европой и ее историей. И это не становится проще, если вернуться на столетие или два назад — вот почему рассказы Лили Хайд, сочетающие в себе историю, мифы и геополитику, привлекают внимание как читателей, репортеров, так и активистов.Все мы хотим верить в сказки. Хайд делает еще один шаг — используя сказки в качестве вдохновения, чтобы поделиться историями об истории Восточной Европы с детьми и молодежью.
Она придает человеческое лицо геополитике региона.
«Я всегда хотел быть писателем», — говорит Хайд, обращаясь к OZY из Киева.
Свой первый роман она написала для сестры, которая моложе ее на 17 лет. «Я жил в Украине и хотел показать ей немного того, на что это было похоже, весь опыт».
Роман Едет на Икаре – это «волшебная современная сказка», действие которой происходит в Киеве, о девушке по имени Маша, которая живет в летающем троллейбусе. Действие романов и рассказов Хайда происходит в Сибири, на Украине и в Англии, они переведены на украинский, французский, корейский и крымскотатарский языки.
Крымские татары
Иосиф Сталин насильно депортировал эту мусульманскую группу в 1944 году, и в течение десятилетий они мирно пытались вернуться. Крымские татары были союзниками украинцев против пророссийских сепаратистов во время нынешнего конфликта на Украине.
«Я всегда очень любил Восточную Европу, славянскую культуру и сказки, — говорит Хайд. Тетя подарила ей книгу русских сказок, когда она была ребенком, и Хайд вдохновилась на написание собственной книги сказок в возрасте 8 лет.
«С тех пор, как я стала старше, я стала больше интересоваться парадигмами сказок — насколько они одинаковы и чем они отличаются в разных культурах». Она вспоминает сказку коренных жителей Северной Америки, которая похожа на Золушку, а затем рассказывает о фигуре славянской сказки 9.0013 Баба Яга
Сказочник Крыма
Источник Артем Слипачук
«Она ведьма, но очень сильный и интересный персонаж», — говорит Хайд, добавляя, что славянские сказки часто изображают интересных женских персонажей, которые аморальны с «сильным оттенком отомстить им».
«Верхом на Икаре» был первым романом Хайд, но она наиболее известна благодаря Стране грез. Рассказ о депортации и возвращении крымских татар через призму отважной 12-летней девочки по имени Сафи. Действие происходит в 19 году.92 Крым, роман для молодых взрослых показывает, как Сафи и ее семья борются за возвращение в свой родовой дом среди русских деревенских жителей.
Многие анекдоты в рассказе основаны на интервью Хайда с крымскими татарами, которые он прожил в Украине 10 лет.
Родом с севера Англии, Хайд переехал в Прагу, чтобы преподавать английский в начале 90-х годов.0s и с тех пор живет в Восточной Европе. Хайд увлечена привлечением внимания к тем местам, которые она действительно любит, колеблясь между преподаванием истории Восточной Европы с помощью художественной литературы и отражением текущих событий в своих репортажах. В свои 20 лет она работала журналистом, а также публиковала рассказы и романы.
Их выкинули в другую страну, даже не переехав.
Лили Хайд
Хайд оказалась на развилке дорог, когда недавние события в Украине заставили ее увидеть, как история разворачивается прямо перед ней. С марта она приостановила всю свою творческую работу, вместо этого сосредоточившись на документировании новостей в своем блоге и репортажах из Украины.
Художественная литература Хайд написана для детей и молодежи и была вдохновлена ее подростковыми годами, которые, по ее словам, характеризовались «чрезмерным подростковым страхом, отвращением к себе, тонкой кожей и чувством совершенно непонятой и одинокой в мире. Просто в этом возрасте все так остро чувствуешь и не знаешь, как это обработать. Эмоции больше, чем вы».
Хайд получает множество писем от поклонников Страны грез, , в том числе от одной преподавательницы университета, которая была настолько очарована книгой, что перевела ее на крымскотатарский язык и помогла Хайд найти для нее издателя.
«Я был так впечатлен тем, что мисс Хайд красиво и красноречиво осветила и резюмировала все крымскотатарское национальное движение», — говорит OZY крымскотатарка Мубейин Алтан.
Он говорит, что это первый вымышленный рассказ о крымских татарах, написанный на английском языке. Вышедший уже второй тираж, Страна грез может быть готов к дальнейшему распространению, поскольку внимание международной общественности обращено на крымских татар.
Пол Гобл, специалист по этническим и религиозным вопросам в постсоветском мире, звонит Страна грез «Самый главный национальный роман крымских татар». Он добавляет: «Я написал на него рецензию под названием «Крымские татары получают свою Анну Франк». Смелое заявление вызвало негативную реакцию со стороны людей, которые не оценили метафору. Тем не менее Гобл не одинок в своей оценке книги.
Такие фанаты, как Алтан, часто просят Хайд написать продолжение «Страны грез», но она всегда колеблется. «Я думал, что это интересная идея, но я думал, что это будет довольно скучное продолжение. Милая семейная история о том, как жизнь налаживалась». Теперь потенциальное будущее персонажей будет разворачиваться при совершенно иных обстоятельствах.
Теперь вызов Хайд будет заключаться в будущем ее работы. Она планировала быть в Лондоне и работать над серией исторических романов для взрослых о русских революционерах до русской революции, но все омрачено настоящим Украиной. «Я всегда думал, что это история, все, что произошло в 1917, — говорит она, — и я только что поняла, что это вовсе не история. То, что происходит сейчас на востоке Украины, имеет невероятные параллели с 1917 годом». «Она многое сделала для того, чтобы показать, что прошлые трагедии крымскотатарского народа все больше рискуют повториться сейчас», — говорит корреспондент Радио Свободная Европа Роберт Коулсон. . Перед тем, как отправиться в Крым, чтобы сделать там репортаж, Коулсон прочитал «Землю мечты» как один из способов получить представление о крымскотатарской культуре и истории. Он говорит, что следит за текущими репортажами Хайд из Украины из-за ее способности придать человеческое лицо геополитике региона.
«Их судьба — дважды депортировать», — говорит она о крымских татарах.
«На этот раз их выбросили в другую страну, даже не переехав. Было бы смешно, если бы не было так грустно».
Рассказывая историю Крыма через детские книги
Понимание всех участников, союзов и политических интересов в быстро меняющемся кризисе на Украине может быть сложной задачей для тех, кто не знаком с Восточной Европой и ее историей. И это не становится проще, если вернуться на столетие или два назад — вот почему рассказы Лили Хайд, сочетающие в себе историю, мифы и геополитику, привлекают внимание как читателей, репортеров, так и активистов.
Все мы хотим верить в сказки. Хайд делает еще один шаг вперед, используя сказки в качестве вдохновения, чтобы поделиться историями об истории Восточной Европы с детьми и молодежью.
«Я всегда хотел быть писателем», — говорит Хайд, обращаясь к OZY из Киева. Свой первый роман она написала для сестры, которая моложе ее на 17 лет. «Я жил в Украине и хотел показать ей немного того, на что это было похоже, весь опыт».
Роман « Едет на Икаре » — современная киевская сказка о девушке по имени Маша, которая живет в летающем троллейбусе. Действие романов и рассказов Хайда происходит в Сибири, на Украине и в Англии, они переведены на украинский, французский, корейский и крымскотатарский языки.
«Я всегда очень любил Восточную Европу, славянскую культуру и сказки, — говорит Хайд. Тетя подарила ей книгу русских сказок, когда она была ребенком, и Хайд вдохновилась на написание своей собственной книги сказок в возрасте 8 лет. «С тех пор, как я стала старше, я стала больше интересоваться сказочными парадигмами — насколько они одинаковы и чем они отличаются в разных культурах». Она вспоминает сказку коренных жителей Северной Америки, аналогичную Золушке , а затем рассказывает о славянской сказочной цифре 9.0013 Баба Яга .
«Она ведьма, но она действительно сильный и интересный персонаж», — говорит Хайд, добавляя, что в славянских сказках часто исследуются интересные женские персонажи, которые аморальны с «сильным привкусом мести в них».
Верхом на Икаре был первым романом Хайд, но она наиболее известна благодаря роману Страна грез. Рассказ о депортации и возвращении крымских татар через призму отважной 12-летней девочки по имени Сафи. Действие происходит в 19 году.92 Крым, роман для молодых взрослых показывает, как Сафи и ее семья борются за возвращение в свой родовой дом среди русских деревенских жителей.
Многие анекдоты в рассказе основаны на интервью Хайда с крымскими татарами, которые он прожил в Украине 10 лет. Роман был одобрен Amnesty International и впервые опубликован в Великобритании в 2008 г., затем переведен на французский (2011 г.), крымскотатарский (2013 г.) и совсем недавно украинский (2014 г.).
Родом с севера Англии, Хайд переехал в Прагу, чтобы преподавать английский в начале 90-х годов.0s и с тех пор живет в Восточной Европе. Хайд увлечена привлечением внимания к тем местам, которые она действительно любит, колеблясь между преподаванием истории Восточной Европы с помощью художественной литературы и отражением текущих событий в своих репортажах.
В свои 20 лет она работала журналистом, а также публиковала рассказы и романы.
Хайд оказалась на развилке, когда недавние события в Украине заставили ее увидеть, как история разворачивается прямо перед ней. С марта она приостановила всю свою творческую работу, сосредоточившись вместо этого на документировании новостей в своем блоге и репортажах из Украины. «Я не могу понять, что сейчас происходит в Украине; это так важно для меня и слишком срочно, и никто не знает, что произойдет завтра. На данный момент единственный способ, которым я могу ответить на это, — это научная литература».
Художественная литература Хайд написана для детей и молодежи и была вдохновлена ее подростковыми годами, которые, по ее словам, характеризовались «чрезмерным подростковым страхом, отвращением к себе, тонкой кожей и чувством совершенно непонятой и одинокой в мире. Просто в этом возрасте ты так остро все чувствуешь и не знаешь, как это обработать. Эмоции больше, чем вы».
Хайд получает множество писем от поклонников Страны грез, , в том числе от одной преподавательницы университета, которая была настолько очарована книгой, что перевела ее на крымскотатарский язык и помогла Хайд найти для нее издателя.
«Я был так впечатлен тем, что г-жа Хайд красиво и красноречиво осветила и резюмировала все крымскотатарское национальное движение», — говорит Мубейин Алтан OZY. Он говорит, что это первый вымышленный рассказ о крымских татарах, написанный на английском языке. Вышедший второй тираж « Страна грез » может быть готов к дальнейшему распространению после того, как международное внимание переключилось на крымских татар.
Пол Гобл, специалист по этническим и религиозным вопросам в постсоветском мире, звонит Страна грез «Самый главный национальный роман крымских татар». Он добавляет: «Я написал на него рецензию под названием «Крымские татары получают свою Анну Франк». Смелое заявление вызвало негативную реакцию со стороны людей, которые не оценили метафору. Тем не менее Гобл не одинок в своей оценке книги.
«Она многое сделала для того, чтобы показать, что прошлые трагедии крымскотатарского народа все больше рискуют повториться сейчас», — говорит репортер «Радио Свободная Европа» Роберт Коулсон.
Перед поездкой в Крым для репортажа Коулсон прочитал Dream Land как один из способов познакомиться с культурой и историей крымских татар. Он говорит, что следит за текущими репортажами Хайд из Украины из-за ее способности придать человеческое лицо геополитике региона.
Теперь вызов Хайд будет заключаться в будущем ее работы. Она планировала быть в Лондоне и работать над серией исторических романов для взрослых о русских революционерах до русской революции, но все омрачено настоящим Украиной. «Я всегда думал, что это история, все, что произошло в 1917», — говорит она. «И я только что понял, что это вовсе не история. То, что происходит сейчас на востоке Украины, имеет какие-то невероятные параллели с 1917 годом».
Такие фанаты, как Алтан, часто просят Хайд написать продолжение Страна грез , но она всегда колебалась. «Я думал, что это интересная идея, но я думал, что это будет довольно скучное продолжение. Милая семейная история о том, как жизнь налаживалась».
Ваш комментарий будет первым