Старое название стамбула в турции: что скрывается за переименованием столицы двух империй — РТ на русском

что скрывается за переименованием столицы двух империй — РТ на русском

29 марта 2016, 10:10

28 марта 1930 г. по указу Мустафы Кемаля Ататюрка Константинополь был переименован в Стамбул. Смена вывески на вратах Царьграда стала одним из заключительных этапов реформ первого президента Турции и символизировала окончательный отказ страны от османского политического наследия и переход на светские рельсы. Сегодня город-легенда, расположенный в двух частях света, снова на распутье — между европеизмом Ататюрка и неоосманизмом Эрдогана.

Новое имя — новая судьба. Стамбул не раз испытывал на себе справедливость этого тезиса. Впервые крутой разворот в истории города случился в 330 году: по велению Константина древнегреческий Византий стал Новым Римом — официальной столицей Римской империи, а спустя почти полвека он подарил своё родовое название её восточной преемнице. Однако в качестве Нового или Второго Рима город просуществовал немногим более столетия и опять был переименован: столица Византии была наречена Константинополем.

Очередной поворот судьбы произошёл в 1453 г., когда град Константина был завоёван турками и провозглашён столицей Османской империи. Формально он сохранял прежнее название, но оно было переиначено на турецкий лад — Костантинийэ. Неофициально же новые хозяева окрестили его Истанбулом. А цивилизованный мир стал называть этот город просто — Стамбул.

Двойное название — двойная жизнь: крупнейший центр восточного христианства превратился в центр исламского мира. В таком двусмысленном положении Стамбул-Константинополь просуществовал до провозглашения республики. А потом решительной рукой Ататюрка город был лишён столичного статуса и вскоре переименован.

Кстати, вместе с Константинополем вывески сменили и другие турецкие города с греческими корнями: новоявленная столица Ангора стала Анкарой, Смирна — Измиром, Адрианополь — Эдирне. А чтобы любителям старины было неповадно смотреть в прошлое, корреспонденцию с пометкой «Константинополь» отправляли обратно, уведомляя адресата, что такого города не существует.

Слово и дело

Но, прежде чем менять указатели, первый президент Турции провёл в жизнь свои знаменитые реформы, превратившие страну из отсталого халифата в процветающую светскую республику.

Турция преобразилась внешне и внутренне. Женщины получили равные права с мужчинами — и обязательное ношение мусульманской одежды ушло в прошлое. Был введён новый латинизированный алфавит, сменивший арабскую вязь. Канули в лету законы шариата, уступив место Гражданскому кодексу. И наконец Турция приняла единую для всего прогрессивного человечества международную систему времени, календаря и мер. Таким образом, перед Турцией открылись двери в европейскую семью народов.

Не менее ощутимыми стали преобразования в экономике. Реформы дали толчок бурному развитию промышленности. Страна переживала индустриальный бум, возводились предприятия, строились дороги. Сельское хозяйство благодаря частному предпринимательству шагнуло из допотопного состояния в новую технологическую эру. Одним словом, модернизация шла полным ходом.

Финальным аккордом симфонии реформ стало изменение имени и самого первого президента Турции. Согласно закону о фамилиях Великим национальным собранием Турции ему была присвоена фамилия Ататюрк («отец турок»), больше, правда, напоминающая почётное звание.

Вперёд в прошлое

Завоевания Мустафы Кемаля Ататюрка казались незыблемыми. Но лишь до прихода к власти Реджепа Тайипа Эрдогана. Новый рулевой турецкой республики настойчиво прокладывает курс в сторону Османской империи. Чтобы понять это, достаточно обратить внимание на такие говорящие мелочи, как увеличение числа мусульманских школ, разрешение носить хиджабы в светских вузах и даже в парламенте, а также на возрождение моды на бороды — прежде турки, подражая Ататюрку, брили подбородки и отращивали усы. Показательно и недавнее высказывание первой леди Турции Эмине Эрдоган, которая публично заявила, что «гарем — прекрасная школа жизни».

Ползучая исламизация проникает во все сферы жизни республики, а главное — в умы её граждан. И сегодня неоосманские идеи многим туркам, особенно молодым, уже не кажутся утопичными. Сладкие грёзы о возрождении халифата Эрдоган подкрепляет радикальными мерами: отказом от миролюбивой внешней политики Ататюрка и агрессивными действиями на международной арене, закручиванием гаек внутри страны и гонениями на свободную прессу. А также сезонными, так сказать, профилактическими порками высшего военного руководства, ещё недавно являвшегося гарантом и опорой светскости Турции. Ведь и сам Ататюрк, чьи портреты сегодня исчезают с улиц, орденов и вымарываются из школьных учебников, был представителем турецкого генералитета.

Если так пойдёт и дальше, то, возможно, не за горами времена, когда столица двух империй и духовный центр двух религий, снова сменит и имя, и судьбу.

Илья Оганджанов

история города от Византия до Стамбула

История Стамбула таит в себе множество по-настоящему великих событий. Город пережил и смену нескольких имен, и народные бунты, и разруху. Окунуться в прошлое и разобраться в хитросплетениях исторических дат поможет эта статья.

Содержание

1. История возникновения Константинополя
2. Возведение Константинополя
3. Византий
4. Принятие христианства и народные бунты
5. Вражеские набеги и ослабление города
6. Первое поражение Константинополя
7. Возвращение Константинополя в Византии
8. Окончательное падение Константинополя. Завоевание Османами
9. Царьград – что это?
10. Легенды и пророчества о Константинополе
11. Стамбул 20 века

История возникновения Константинополя

Основание Константинополя (Constantinople на англ.) начинается с приходом в него императора Константина Великого. Отметив, что некогда богатый, а ныне разрушенный Византий (первоначальное название Константинополя) находится на стыке Европы и Азии, он решил восстановить его и превратить в центр империи.

Границы были расширены. Город был включен в состав семи холмов Босфорского мыса и получил название «второй Рим».

Возведение Константинополя

В 324 году Константин направил в город лучших архитекторов, строителей и деятелей культуры. В период работы над возведением Константинополя все они были освобождены от налогов.

Новоприбывшим жителям города предоставляли льготы и возможность бесплатного получения вина, масла, зерна и хвороста. А богатые жители империи и вовсе были обязаны приобрести в Византии хотя бы по одному дому. В противном случае они могли лишиться прав на наследование уже имеющейся недвижимости.

Старания императора дали свои плоды – Константинополь вскоре стал столицей государства, мощным, богатым и красивым городом. На его территории появилось множество школ и храмов, активно развивались наука, культура и сельское хозяйство, укреплялись торговые связи с государствами-соседями.

Сломить второй Рим не могли ни землетрясения, регулярно одолевавшие его, ни враги извне – благодаря огромной стене протяженностью в шестнадцать километров, защищавшей город.

Византий

Почему же изначально город назывался Византием, и что в нем происходило до Константина Первого? Вернемся ненадолго на несколько веков назад.

Побережье Мраморного моря не могло оставаться необжитым чересчур долго – слишком уж было удобно оно для заселения в стратегическом и географическом плане. Когда это стало очевидно древнегреческим колонистам, они образовали колонию и вытеснили с территории племена древних фракийцев. Произошло это в 7 веке до н.э.

Городу дали название в честь царя Визаса – сына Посейдона и первого царя нового поселения, согласно древнегреческой мифологии.

Благодаря контролю над проливом Босфор, торговля шла успешно, и город процветал, а потому в ближайших соседях Византия постепенно начала просыпаться жадность. В начале 6 века до н.э. на богатеющий город напали персы, а три века спустя в его азиатской части обосновались галаты. Чтобы защитить город от постоянных набегов недоброжелателей, во 2 веке до н. э. Византий вступил в союз с Римской империей.

После двухсот лет спокойствия в город пришел упадок. Произошло это после Гражданской войны, начатой римским императором Септимием Севером, захватившим власть на Западе. Византий встал на сторону императора восточной части империи – Песценния Нигера, тем самым обеспечив себе поражение. Город не выстоял против нападавших на него войск и лишился всех привилегий.

Впоследствии некогда процветающий Византий регулярно подвергался нападкам варваров, постепенно превращаясь в руины. И продолжалось это вплоть до появления Константина и описанных выше событий.

Принятие христианства и народные бунты

Период правления Флавия Петра Савватия Юстиниана ознаменовался чередой народных мятежей, носивших название «Восстание Ника». Виной тому стала агрессивная политика правителя: подданных, не согласных с новой религиозной реформой, он пугал заключением в тюрьму и казнью.

Насильственное обращение народа в христианскую религию не поддержали и некоторые сенаторы. Благодаря их поддержке в городе начались мятежи, было уничтожено множество памятников культуры.

Мятежникам удалось даже сжечь часть императорского дворца, однако своей главной цели они так и не добились.

Восстание было подавлено. Часть разрушенных зданий была восстановлена, были построены еще несколько храмов. Юстиниан продолжал править вплоть до своей смерти. Его дело продолжил Феодосий, в результате чего христианство стало государственной религией.

Вражеские набеги и ослабление города

Конец седьмого столетия стал тяжелым периодом в истории Византийской империи. Военные конфликты ослабили Византию, государство потеряло огромные территории. Арабы не оставляли попыток захватить и Константинополь, но столица отказывалась сдаваться недоброжелателям.

Два века спустя начались столкновения с русичами, однако попытки захватить город ни к чему не привели. Константинополь упорно держал оборону, но начал сдавать свои позиции в 11 веке, когда произошел раскол церкви на римско-католическую и греко-католическую ветви. Последняя позже стала называться православной.

Первое поражение Константинополя

В 1097 году был организован первый крестовый поход против мусульман Иерусалима и сельджукидов. Однако отношения между участниками похода были напряженными – даже властям Византии не удалось примирить константинопольцев с крестоносцами из других государств.

В 1204 году непоколебимый Константинополь был захвачен войсками под предводительством князя Бонифация I. Было разграблено все – завоеватели посягнули даже на гробницы императоров. Были сожжены несколько кварталов в центральной части города, многие местные жители стали безработными и бездомными.

Поражение Константинополя привело к распаду государства на Фессалоникийское, Латинское, Эпирское и Никейское королевства. Город снова пришел в упадок.

Возвращение Константинополя в Византии

В середине тринадцатого столетия правитель Никейского королевства Михаил VIII Палеолог совершил нападение на Латинское королевство, частью которого являлся Константинополь. Именно этот город и был конечной целью Михаила, однако он потерпел поражение – латиняне продемонстрировали недюжинную отвагу и смогли дать отпор нападавшим.

Чуть позже правитель никейцев вновь предпринял попытку завоевать Константинополь и на сей раз своей цели достиг. К власти пришли Палеологи, однако вывести столицу на некогда высокий уровень развития им так и не удалось.

Окончательное падение Константинополя. Завоевание Османами

Войска венецианского флота продолжали атаковать Константинополь. Столица слабела и начинала сдавать свои позиции. В это же время Османская империя, представлявшая наиболее яркую угрозу для Византии, лишь набирала силу.

В 1326 году турки одержали очередную победу всего в сотне километров от византийской столицы, захватив Бурсу. Потом пал Адрианополь. После очередного удачного нападения турецкие войска решили двинуться в сторону Константинополя.

Город снова продемонстрировал свою поразительную стойкость. Даже мощной Османской империи не удалось подчинить его с первого раза. Лишь в 1453 году, после множества попыток турки сумели подчинить себе знаменитый город Константинополь. Командовал войсками падишах Мехмед II.

Захваченный Константинополь был провозглашен столицей Османской империи. Началось очередное перерождение города, на смену христианским храмам пришли мечети, началась стройка.

На протяжении многих столетий город продолжал носить свое привычное название, но 29 марта 1930 года его официально переименовали в Стамбул.

Царьград – что это?

Мы выяснили, почему в разговорах об истории Византийской империи названия «Константинополь» и «Византий» идут рука об руку. Но у любого внимательного любителя истории тут же возникнет вопрос: «А при каком правителе появилось название «город Царьград»?»

На самом деле, все куда проще, чем кажется. Никакой византийский правитель не нарекал Константинополь Царьградом. Это название было придумано древними славянами. Ни правители, ни жители Константинополя это название не использовали.

Легенды и пророчества о Константинополе

Императору Константину пророчили потерю великого государства, которое он основал. Исходило пророчество из уст монаха Агафангела. Старец предупреждал греков о том, что ближайшие четыре столетия им придется провести под гнетом арабов. «Но христианам бояться нечего», – добавлял монах. Он утверждал, что со временем власть перейдет в руки русского правителя Петра, который и одолеет захватчиков.

А в период правления Сулеймана Великолепного в роли пророков выступали обычные мастера-водопроводчики. Они отказывались поддерживать идею падишаха и участвовать в строительстве водопровода в Константинополе. На требование объяснить причины своего неповиновения рабочие ответили, что боятся внешних врагов. Они были уверены, что, прознав о строительстве, иноземцы обязательно воспользуются случаем, завладеют водопроводом и совершат подлое нападение на местных жителей.

Их доводы были встречены правителем холодно. От своей идеи султан не отказался и нанял других рабочих, а этих, дабы пресечь распространение слухов и паники, приказал казнить.

Еще одна интересная легенда гласит, что в своем завещании Сулейман Великолепный предостерегал потомков от военных столкновений с русичами. По преданию, великий правитель был уверен, что война с этим народом заведомо обречена на провал, а потому не стоит покушаться на их территории. В войне, развязанной с русскими, якобы утверждал падишах, войскам Османской империи не сможет помочь даже Всевышний.

Стамбул 20 века

Первая четверть двадцатого столетия принесла с собой гибель Османской империи и рождение современной Турции. В 1908 году город был оккупирован младотурками – националистическим движением, представители которого пытались провести либеральные реформы. Им удалось свергнуть султана Абдул-Хамида II и осуществить часть своих планов, но после Первой мировой войны они потеряли свое влияние.

В 1912-1913 годах, в ходе Балканских войн, болгарам почти удалось захватить Стамбул. Вскоре грянула Первая мировая, и город оказался в блокаде. После перемирия 1918 года он попал под британскую, французскую и итальянскую оккупацию. Продолжалось это вплоть до 1923 года.

Греко-турецкая война в Малой Азии (1919-1922) и революция в России привели к наплыву в Стамбул беженцев. В это же время националисты под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка одерживают победу, а султанат упраздняется. В 1922 году последний султан Османской империи Мехмед VI бежал из города.

После подписания Лозаннского мирного договора Стамбул был эвакуирован союзниками (2 октября 1923 года), а столицей Турции была выбрана Анкара. 29 октября была образована Турецкая республика.

В период после Второй мировой войны численность стамбульского населения резко возросла, так как огромному числу сельских жителей пришлось переехать в город на поиски работы. Почти десятикратное увеличение населения создало огромную нагрузку на инфраструктуру города. Остро встали проблемы перенаселенности и загрязнения окружающей среды.

Здесь стоит напомнить, что город располагался в месте, подверженном сильной сейсмической активности. Поспешное и некачественное строительство зданий в значительной степени способствовало высокому числу (около 15 000 человек) погибших во время землетрясений в августе 1999 года.

Увеличивалось и использование автомобилей. Было расчищено место для строительства новых, современных магистралей. Привлечение иностранных инвестиций способствовало быстрому обновлению городов – особенно ярко это проявилось в начале следующего, двадцать первого столетия.

В дополнение к значительным улучшениям в области транспорта и инфраструктуры, были отремонтированы и перепрофилированы старые здания, началось возведение небоскребов.

За первое десятилетие двадцать первого века население Стамбула выросло почти на треть. Однако не все местные жители были этому рады. Многие выразили свою обеспокоенность по поводу очевидного приоритета торговли и туризма над сохранением древнего наследия Стамбула. Причем обеспокоенность эта выражалась весьма активно.

В 2013 году, после того как правительство объявило о планах строительства торгового центра в парке Гези, в городе начались массовые протесты. Местные жители были не готовы отдать на растерзание одно из последних оставшихся зеленых насаждений в центральной части города. Начавшись в центре Стамбула, протесты вскоре охватили другие районы города и распространились на другие города.

Волнения привели к гибели четырех человек и аресту одиннадцати иностранцев – их обвинили в подстрекательстве. Мировая общественность не осталась в стороне, а премьер-министр Эрдоган оказался в политической изоляции.

От столицы Византийской империи, пребывающей в упадке, до крупнейшего города современной Турции – Константинополь прошел поистине трудный путь. Сейчас Стамбул называют «сердцем Турции», он манит туристов своей архитектурой, живописными видами, красивыми парками и древними мечетями. Они хотят увидеть Стамбул своими глазами, раствориться в его атмосфере. Возможно теперь, когда вы ознакомились с богатой историей этого города, увидеть его воочию захочется и вам.

Константинополь

Боспор

В 657 г. до н.э. правитель Визас из древнегреческого города Мегары основал поселение на западной стороне пролива Босфор, который соединял Черное море со Средиземным морем. Благодаря нетронутой естественной гавани, созданной Золотым Рогом, Византия (или Византия) превратилась в процветающий портовый город.

В последующие столетия Византия попеременно находилась под контролем персов, афинян, спартанцев и македонцев, которые боролись за власть в регионе. Город был разрушен римским императором Септимием Севером около 19 г.6 г. н.э., но впоследствии был перестроен с использованием некоторых сооружений, уцелевших во времена Византийской империи, включая Термы Зевксиппа, Ипподром и защитную стену.

Победив своего соперника Лициния и став единоличным императором Римской империи в 324 году нашей эры, Константин I решил основать в Византии новую столицу под названием «Нова Рома» — Новый Рим.

Константин I

Константин приступил к расширению территории старой Византии, разделив ее на 14 частей и возведя новую внешнюю стену. Он заманивал аристократов дарами земли и переправлял предметы искусства и другие украшения из Рима для демонстрации в новую столицу. На его широких проспектах стояли статуи великих правителей, таких как Александр Македонский и Юлий Цезарь, а также статуя самого Константина в образе Аполлона.

Император также стремился заселить город, раздавая жителям бесплатные продовольственные пайки. Имея уже существующую систему акведуков, он обеспечил доступ к воде через расширяющийся город, построив Цистерну Бинбирдирек.

В 330 году нашей эры Константин основал город, который оставил свой след в древнем мире как Константинополь, но также стал известен под другими именами, включая Королеву городов, Истинполин, Стамбул и Стамбул. Он будет регулироваться римским правом, соблюдать христианство и принимать греческий язык в качестве основного, хотя он будет служить плавильным котлом рас и культур из-за своего уникального географического положения, охватывающего Европу и Азию.

Юстиниан I

Юстиниан I, правивший с 527 по 565 г. н.э., пережил восстание Ника в начале своего правления и воспользовался случаем, чтобы провести обширную реконструкцию города. Он начал успешные военные кампании, которые помогли византийцам вернуть территории, утраченные с распадом Западной Римской империи в пятом веке, расширив ее границы, чтобы окружить Средиземное море.

Кроме того, Юстиниан установил единую систему права с Кодексом Юстиниана, который послужил образцом для будущих цивилизаций.

Наряду с распространением иконоборчества в Империи, Лев III (правивший с 717 по 741 год нашей эры) отразил осаду города арабами и стабилизировал трон после недавних потрясений. Он был первым императором Исурийской династии.

Точно так же Василий I (правивший с 867 по 886 г. н.э.) положил начало тому, что стало двухвековой македонской династией. Несмотря на свою неграмотность, он последовал за Юстинианом, предприняв реконструкцию и предприняв дальнейшую кодификацию законов, и успешно отодвинул границы империи на юг.

Ипподром

Константинополь просуществовал более 1100 лет как столица Византии в значительной степени благодаря защитной стене, построенной при Феодосии II в 413 году. 1/2 мили от Мраморного моря до Золотого Рога.

Двойной набор стен был добавлен после серии землетрясений в середине пятого века, внутренний слой возвышался примерно на 40 футов и усеян башнями высотой еще 20 футов.

Ипподром, первоначально построенный Северусом в третьем веке и расширенный Константином, служил ареной для гонок на колесницах и других общественных мероприятий, таких как парады и демонстрация пленных врагов императора. Более 400 футов в длину, по оценкам, он вмещал до 100 000 человек.

Собор Святой Софии

Собор Святой Софии стал триумфом архитектурного дизайна. Построенный Юстинианом I на месте бывших имперских церквей, он был завершен менее чем за шесть лет силами 10 000 рабочих.

Четыре колонны поддерживали массивный купол диаметром более 100 футов, а его полированный мрамор и ослепительная мозаика создавали впечатление, что собор Святой Софии всегда ярко освещен.

Меньше известно об Императорском дворце Константина, который также занимал видное место в центре города, но отличался тщательно продуманной мозаикой, а также парадным входом, известным как Чалкские ворота.

Христианское и мусульманское правление

Хотя основание Константином Нового Рима совпало с усилиями по установлению христианства в качестве государственной религии, формально это произошло только после прихода к власти Феодосия I в 379 г.. Он созвал Первый Константинопольский собор в 381 г., который поддержал Никейский собор 325 г. и объявил городского патриарха вторым по силе после римского.

Константинополь стал центром споров между иконоборцами после того, как Лев III в 730 г. объявил вне закона поклонение религиозным иконам. Хотя Седьмой Вселенский Собор 787 г. отменил это решение, иконоборчество возобновилось как верховенство закона менее чем через 30 лет и продолжалось до 843 г. резиденция Восточной православной церкви, оставшаяся таковой даже после того, как мусульманская Османская империя взяла город под свой контроль в 15 веке.

Падение Константинополя

Константинополь, известный своим огромным богатством, пережил не менее дюжины осад за более чем 1000 лет своего существования в качестве столицы Византии. К ним относятся попытки арабских армий в седьмом и восьмом веках, а также болгар и русов в девятом и десятом веках.

В начале 13 века, прежде чем отправиться в Иерусалим, армии крестоносцев были переброшены в Константинополь из-за борьбы за власть. Когда их обещанные платежи не были выполнены, они разграбили город в 1204 году и основали латинское государство.

Хотя византийцы восстановили контроль над Константинополем в 1261 году, город оставался единственным крупным населенным центром того, что теперь было оболочкой империи.

Вскоре после восхождения на османский престол в 1451 году Мехмед II начал разрабатывать планы крупного штурма Константинополя. Обладая подавляющей численностью своих вооруженных сил и дополнительными преимуществами, полученными за счет использования пороха, он преуспел там, где его предшественники потерпели неудачу, заявив 29 мая Константинополь под властью мусульман. , 1453.

Османское правление

В то время как первые десятилетия существования Константинополя под властью Османской империи были отмечены превращением церквей в мечети, Мехмед II пощадил церковь Святых Апостолов и позволил разнообразному населению остаться.

После завоевателя самым выдающимся правителем османов был Сулейман Великолепный (правил с 1520 по 1566 год). Наряду с разработкой ряда общественных работ Сулейман преобразовал судебную систему, отстаивал искусство и продолжал расширять империю.

В 19 веке приходящее в упадок Османское государство претерпело серьезные изменения после проведения реформ Танзимата, которые гарантировали права собственности и запрещали казнь без суда.

Стамбул

В начале следующего века Балканские войны, Первая мировая война и Греко-турецкая война стерли с лица земли остатки Османской империи.

Лозаннский договор 1923 года официально учредил Турецкую Республику, столица которой была перенесена в Анкару. Старый Константинополь, долгое время неофициально известный как Стамбул, официально принял это название в 1930.

Источники

Константинополь/Стамбул. Центр гуманитарных наук Симпсона при Вашингтонском университете.
Константинополь. Энциклопедия древней истории.
Эпоха Сулеймана Великолепного. Национальная художественная галерея, Вашингтон.
Константинополь: город желаний мира 1453-1924 гг. Вашингтон пост.
Вселенский Константинопольский Патриархат. Греческая православная архиепископия Америки.

Когда Константинополь стал Стамбулом?

Когда вы покупаете по ссылкам на нашем сайте, мы можем получать партнерскую комиссию. Вот как это работает.

Голубая мечеть в Стамбуле. Город был захвачен османами в 1453 году, но когда его название изменилось с Константинополя? (Изображение предоставлено: Никада через Getty Images)

Стамбул — редкое место. Это единственный город, расположенный между Европой и Ближним Востоком; Турецкий мегаполис — одновременно азиатский и европейский город. Эта география помогает объяснить, почему он когда-то был столицей Восточной Римской империи, также известной как 9-й век.0089 Византийская империя г., когда город назывался Константинополем, а потом почему он стал опорой власти османских султанов, чье влияние простиралось на Африку и арабский мир.

Но когда именно Константинополь сменил название на Стамбул?

Ответ, как ни странно, не в том, что бывший римский город был захвачен османскими войсками в 1453 году. Варианты слова «Константинополь» продолжали использоваться тюркоязычными завоевателями еще долгое время после того, как они взяли город под свой контроль. «Это факт, что османы называли Стамбул «Константинийе» среди прочего в тысячах своих официальных документов», — сказал Кристоф Херцог, заведующий кафедрой тюркологии Бамбергского университета в Германии.

Связанный: Почему пал Рим?  

У города уже было много названий, прежде чем он стал называться Константинополем. Впервые он был известен как Базантион (также пишется как Византион) греками, основавшими его в 657 г. до н.э., что позже превратилось в латинское название Византий. Его также называли Новым Римом и

Августа Антонина в честь сына римского императора, не говоря уже о таких прозвищах, как « Королева городов » или просто «Город». Затем римский император Константин Великий, который известен как первый римский император, принявший христианство, около 330 года назвал город Константинополем в честь себя. Это имя прижилось до тех пор, пока не появились османы.

Османы официально не изменили название Константинополя, когда они захватили власть в 15 веке, но это завоевание ознаменовало сейсмические изменения в геополитике, поскольку центр тяжести Константинополя сместился на восток и прочь от Европы.

«Я думаю, что стратегическое и символическое значение Стамбула было признано уже тогда, о чем свидетельствует тот факт, что он превратился в новую столицу Османской империи», — сказал Херцог Live Science.

Люди в других частях империи начали использовать слово «Стамполин», что означает «в город» на турецком языке (адаптировано от греческой фразы «в город» или «9».0089 eis tan polin «), чтобы в просторечии описать новую резиденцию османской имперской власти. Постепенно Стамбул стал использоваться все чаще, но официальное название осталось Константинополь. , и таким образом Стамбул в конечном итоге превратился в Стамбул.23, согласно Britannica . Вскоре после этого, в 1930 году, турецкая почтовая служба решила, что необходимы некоторые разъяснения, и решила сделать Стамбул официальным названием города . Другие учреждения вскоре последовали их примеру. В том же году Государственный департамент США и правительства других стран мира начали использовать Стамбул в своих официальных сообщениях .

Итак, трудно сказать точно, когда Константинополь стал Стамбулом, потому что к тому времени, когда он стал официальным, люди уже веками использовали Стамбул и его варианты.

Невозможно установить дату, когда произошел переход в народной речи, потому что язык развивается очень постепенно.

Следы легендарной истории Стамбула со многими именами до сих пор живы в культурном облике города, сказал Херцог. «Как столица империи, охватывающей три континента на протяжении веков, там проживало множество групп людей».

Первоначально опубликовано на Live Science.

Будьте в курсе последних научных новостей, подписавшись на нашу рассылку Essentials.

Свяжитесь со мной, чтобы сообщить о новостях и предложениях от других брендов Future. Получайте электронные письма от нас от имени наших надежных партнеров или спонсоров.

Бенджамин — независимый научный журналист с почти десятилетним стажем из Австралии. Его работы публиковались в Live Science, Scientific American, Discover Magazine, Associated Press, USA Today, Wired, Engadget, Chemical & Engineering News и других. Бенджамин имеет степень бакалавра биологии Имперского колледжа в Лондоне и степень магистра научной журналистики Нью-Йоркского университета, а также продвинутый сертификат в области науки, здравоохранения и освещения окружающей среды.