Нажмите "Enter", чтобы перейти к содержанию

Стоунхендж перевод на русский язык: Stonehenge – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Перевод слова «%d1%81%d1%82%d0%be%d1%83%d0%bd%d1%85%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b6» — Перевод ​слова «%d1%81%d1%82%d0%be%d1%83%d0%bd%d1%85%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b6» с языка «русский» на язык «немецкий»​

Поиск не дал результатов.

DE Слова, похожие на слово %d1%81%d1%82%d0%be%d1%83%d0%bd%d1%85%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b6

  • Дэвид Тибет ,
  • Дэвид Боуи ,
  • Диабет беременных ,
  • ди-ви-ди́-пле́ер ,
  • Девятые врата ,
  • Девятое Ава ,
  • девятихво́стка ,
  • Девятипоясные броненосцы ,
  • Дебют Понциани ,
  • Дебетовая карта ,
  • дебетовать ,
  • дебето́вая ка́рта ,
  • дебаты по вопросам использования ядерной энергии ,
  • Двутавр ,
  • Давид Валлийский ,
  • Давид ап Гвилим ,
  • Давид IV Строитель ,
  • Давать показания

Stonehenge.

How it was built (история создания кромлеха)

Posted or Updated on . Автор Tatiana

Do you know how Stonehenge was built?

Stonehenge is a monument to the pre — celtic civilization. Rude and majestic, this monument stands on Salisbury Plain. According to the data from the English Heritage its constuction started in about 3000 B.C. and consisted of several phases (see pictures below).

Now we can see the semi-circular ruin. It is all that was left from that  circular gigantic structure. Have you ever thought that some ancient architects just played cards? They put huge stones on perpendicular props so that the whole structure looks like houses built of playing cards. The horisontal slabs seem be soaring — whence the name of the structure, the “Hanging Stones” that is “Stonehenge”.

Stonehenge or the Hanging Stones (in pictures)

We take pictures of it and still  wonder about its  purpose. It can’t have been a fortification because it doesn’t look like that. Could it be a place of worship, a sanctuary? The historians beleived so and the cult had been probably the suncult. Although there is a hypothesis that it could have been an astronomical observatory, as the geometrical form of the structure suggests that. All these guesses may be close to the truth because ancient priests were sure to need the astronomical data to control their believers.

It seems difficult to imagine the way the giant stones were erected to the upright position. But apparently those ancient people were clever enough. Below you can see how they did it and the stages of building Stonhenge (from the book «The History of England for children», 2000)

* * *

Перевод текста «История строительства Стоунхенджа (Стонхенджа)» на русский язык

Стоунхендж — это сооружение, созданное древней цивилизацией, существовавшей на Британских островах еще до кельтов.  Полный грубой величественной силы, он стоит на равнине Солсбери. По данным организации «English Heritage» его строительство началось примерно около 3000 лет до Рождества Христова и состояло из нескольких этапов. (см. иллюстрации ниже).

Мы видим полукруглые развалины. Это то, что осталось от гигантского сооружения, когда-то имевшего округлую форму. Вам не приходило в голову, что несколько древних архитекторов просто играли в карты: как будто карточные домики стоят по кругу. Огромные глыбы лежат на горизонтально стоящих камнях и, кажется, парят в воздухе. Отсюда и пошло название «стоунхендж» — «камни, парящие над землей».

Мы фотографируем Стоунхендж и думаем, с какой целью было построено это сооружение. Могло это быть военным укреплением? Непохоже. Место поклонения богам? Святилище? Историки полагают, что так оно и было, и поклонялись здесь богу солнца. Хотя существует гипотеза, что это была астрономическая обсерватория, в пользу этого говорит геометрическая форма конструкции. Все эти догадки недалеки от истины, ведь древние жрецы нуждались в помощи солнца и  звезд, чтобы вселять веру в свое могущество.

Трудно представить, как такие громадные глыбы можно было поставить в горизонтальное положение. Но видимо древние люди были достаточно умны. Ниже вы увидите, как они это сделали. Читайте дальше)))

Хотите узнать, как был построен Стоунхендж?

  1. Они насыпали холм.
  2. Они затащили камни на холм и опустили их в ямы.
  3. Они выровняли положение камней с помощью канатов.
  4. Они положили сверху каменные перемычки.
  5. Горизонтальные перемычки были соединены особым образом.

Удивительно просто, не так ли?

 * * *

How Stonehenge was built (in pictures)

1. How Stonehenge was built. The first steps (1-3)
  • They built a mound on the ground.
  • They pulled slabs up to the mound and put them into the long pits.
  • They level the position upright.

2. How Stonehenge was built. The next steps (4-5)
  • They put the lintels on the ground and joined them.
  • They connected the lintels in a special way.

Stonehenge at different times. History

I. Stonehenge  3100 B.C.

The Illustration by Solovyev A.G.

II. Stonehenge  2100 B.C.

The Illustration by Solovyev A.G.

III. Stonehenge  1500 B.C.

The Illustration by Solovyev A.G.

All the illustrations are COPYRIGHTED. They are from the book «The History of England from the ancient times to the VI century», Saint Petersburg, Corona Print, 2000

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Переводы Stonehenge

на китайский (традиционный)

（英格蘭南部史前的）巨石陣…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

（英格兰南部古时的）巨石阵…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Как произносится Стоунхендж ?