Нажмите "Enter", чтобы перейти к содержанию

Вроцлавский собор – описание, история, фото, точный адрес

описание, история, фото, точный адрес

Вроцлавский собор (Польша) — описание, история, расположение. Точный адрес и веб-сайт. Отзывы туристов, фото и видео.

Кафедральный собор во Вроцлаве освящён в честь Иоанна Крестителя. Это очень красивое и величественное готическое сооружение с неоготическими элементами, которое стоит в районе города остров Тумский (Соборный остров). Нынешняя церковь — уже четвёртая из тех, что строили на этом месте.

Первая церковь была построена в 10 веке, в ней был один неф длиной 25 м. После завоевания Силезии эта богемская церковь была заменена более крупной постройкой, базиликой с тремя нефами, криптой и башнями на востоке. Вскоре первый собор разрушили, и на его месте выстроили ещё более крупную церковь в романском стиле — это произошло при Казимире I. В конце монгольского вторжения и эта церковь была снова серьёзно перестроена и превратилась в то самое кирпичное готическое здание, которое мы видим сегодня. Она стала первой кирпичной постройкой в городе. Строительство началось в 1244 г., хотя неф и основания нынешних шпилей на западе достраивали до 1341 г.

Согласно легенде, когда русские бомбили Вроцлав, и собор загорелся, языки пламени волшебным образом остановились перед упавшей статуей Девы Марии с младенцем, не причинив вреда ни ей, ни трём капеллам позади.

В 1540 г. пожар уничтожил крышу собора, и её восстановили 16 лет спустя в стиле Возрождения. Другой пожар случился в 1759 г.: в нём сгорели башни, крыша и ещё несколько фрагментов конструкции. Медленная реставрация продолжалась в течение последующих 150 лет. В 19 веке западная часть и интерьер собора были переделаны под неоготику. Но собор почти полностью уничтожили в последние дни Второй мировой войны (по некоторым оценкам было разрушено 70 % здания). Части интерьера, которые удалось спасти, поместили в Национальный музей в Варшаве. Первый этап реконструкции длился до 1951 г., когда церковь была вновь освящена. В последующие годы реставрация продолжалась, и оригинальную коническую форму башням вернули только в 1991 г.

Кафедральный собор во Вроцлаве

Современный вид собора — это трёхнефная базилика с тремя входами: главный на западе и два других — на севере и юге. Позади хоров расположены три главные капеллы: часовня Св. Елизаветы, выстроенная в 1682—1700 гг. со статуей святой работы Эколе Феррата, ученика Бернини, и гробницей кардинала работы Доменико Гуиди, другого ученика Бернини. Готическая Марианская капелла прямо за хором была создана в 1354—1365 гг., и здесь также расположена гробница епископа работы Петера Фишера-старшего. В ней находится чудотворная статуя Девы Марии с младенцем, созданная Карлом Йоганном Штайнхаузером в 1854 г., с которой связана удивительная легенда. Согласно ей, когда русские бомбили Вроцлав, и собор загорелся, языки пламени волшебным образом остановились перед упавшей статуей, не причинив вреда ни ей, ни трём капеллам позади. Наконец, третья капелла, северная, выполнена в барочном стиле и освящена в честь Тела Христова. Она была построена в 1716—1724 гг. венецианским архитектором Йоханном Бернхардом Фишером фон Эрлах тоже как епископский мавзолей. В этой капелле можно увидеть декоративные росписи Карло Карлоне и скульптуры Фердинанда Брокоффа.

В соборе находится самый большой орган в Польше. Он был создан в 1913 г. в Людвигсбурге, в Германии.

Другие капеллы собора — не столь выдающиеся, но тоже красивые. Это капелла Иоанна Крестителя, выстроенная в 1408 г. и примыкающая к северо-восточной башне; капелла, которая ныне носит название Св. Причастия, 1671—1672 гг., капелла Воскресение, выстроенная в 1749 г., и капелла Св. Казимира, где ранее стоял знаменитый триптих, созданный в 1468 г. Петером фон Вартенбергом (ныне в Варшавском музее).

Практическая информация

Адрес: plac Katedralny, 18.

Собор расположен в центре города, на северном берегу Одры, между ботаническим садом и рекой и совсем недалеко от моста Покоя.

tonkosti.ru

Вроцлавский собор | Места | Вроцлав

СтраныПольшаВроцлавМестаВроцлавский собор

Вместе с костёлом Святой Эльжбеты титул старейшей церкви Вроцлава делит храм, названный в честь святого Иоанна Крестителя, также известный просто как Вроцлавский собор. Он расположен на знаменитом Тумском острове, в самом сердце города, и является кафедрой (главным храмом) архиепархии Вроцлава, включающей в себя также несколько соседних повятов (округов).

История этой достопримечательности началась в XIII столетии. До Вроцлавского собора здесь уже находилась небольшая деревянная церквушка, но простояла она совсем недолго: возведение нового храма началось уже в Средневековье и продолжалось с перерывами до 1361 года. Впоследствии церковь несколько раз подвергалась реконструкции — то в связи с обветшанием стен, то после осады Вроцлава.

Современный экстерьер здания главной католической церкви в городе можно назвать весьма эклектичным: изначальные черты готики здесь сочетаются с заметными веяниями романского стиля, ренессанса и даже барокко. Купола и крыши покрыты медной черепицей, позеленевшей от времени и потому весьма контрастирующей с краснокирпичной и каменной облицовкой. Фасады украшены небольшими фальшивыми арками, узкими окнами с затейливыми решетчатыми ранами, барельефами, тончайшей работы скульптурами. Центром же композиции являются старинные часы с позолотой.

Высота колокольных башен собора — а их здесь две — составляет 97 метров, благодаря чему его считают самой высокой церковью во всём Вроцлаве. К сожалению, смотровые площадки здесь не оборудованы, зато любой путешественник может попасть внутрь, чтобы ознакомиться с интерьером, славящимся на всю Силезию своей необыкновенной красотой.

Когда в соборе не проходят службы, внутри царит полумрак. Во время же богослужений зажигают множество свечей и ламп. Тем не менее даже при приглушённом освещении вы сможете насладиться внушительным и элегантным обликом залов обители. Тут и цветные витражи в окнах под самым сводом, и благородная каменная облицовка стен, колонны, скульптуры и, конечно же, богато украшенный алтарь. Многие предметы искусства и детали интерьера, до войны составлявшие внутреннее убранство собора, после окончания боевых действий были вывезены из Вроцлава и теперь содержатся в основной экспозиции Национального музея в столице страны, городе Варшаве, однако это не умоляет красоты внутреннего убранства обители.

Несмотря на то что многие реликвии покинули храм, Вроцлавский собор — очень популярная достопримечательность, которую ежегодно посещают десятки тысяч человек, ведь это главная церковь города, ко всему прочему еще и расположенная в исторической части Вроцлава.

enjourney.ru

Город Вроцлав, достопримечательности и соборы Вроцлава, фото

Путешествие по Польским замкам. Часть 7.

 

День пятый.

 

К моей радости уже привычная узкая дорога сменилась хорошей скоростной и от Гнезно до Вроцлава доехали довольно быстро. Наш отель располагался в пригороде, дабы не колесить по незнакомому крупному городу.

 

Одна автобусная пересадка и мы в центре Вроцлава. Первое что мы сделали, это зашли в первый попавшийся ресторан и решили вкусно поесть.

Немного о польской кухне, точнее о польском общепите. Польше совсем не дорогая страна, о чем говорит хотя бы то, что сюда ездят отовариваться едой и барахлом вся Калининградская область. Даже в центре Варшавы можно зайти в понравившийся ресторан и не думать о том, что при оплате счета придется отдавать почку, а то и часть легкого. Кухня похожа на нашу, мяско, картошечка, супы, салатики.

Так вот в Вроцлаве мы зашли в приятный ресторан на площади и заказали много вкусного. Иного за литровый чайник с чаем, большой салат и отличное мясо с овощами и печеным картофелем я отдала 750 р. (с чаевыми).

А после, гуляя по городу, мы то и дело замечали небольшие бронзовые фигурки гномиков, высотой примерно в 30 см. Они попадаются под скамейками, на подоконниках, у крылечек, между лавочками с сувенирами. В городе даже экскурсии есть по Вроцлавском гномам с описанием истории каждого.

 

   

 

Забавно наблюдать, как люди ходят по центру и  заглядывают во все щели в поисках следующей фигурки. Я и сестра так же, гуляя по городу и осматривая архитектуру, старались чаще смотреть под ноги, в поисках заветного гномика. У Вроцлавских гномиков даже есть свой сайт http://krasnale.pl/ . Кстати, гномы по-польски будут «краснолюдки» (Wrocławskie krasnoludki). Первый гном был установлен в 2001 году, сейчас их около сотни. Гномики спят, держат коробы, катят шар, сторожат двери, тушат пожары, катаются на голубях и сидят в темнице, а главный и самый большой – это пан-гном. Прелесть…

 

 

На улице было очень холодно и с целью согреться мы купили билет на высокую башню, Базилики Святой Елизаветы Венгерской куда ведет длинная при длинная винтовая лестница. Сверху прекрасный вид на город, а еще любуясь панорамой, мы выбрали наиболее интересные здания и спланировали маршрут по центру.

 

   

 

С одной стороны город как город, центральная площадь с разноцветными домиками, ратушами и соборами, но что то есть в этом городе особенное. Может он мне напомнил мой любимый Питер, ведь Вроцлав расположен на 12 островах, а может еще что то, но забегу в перед, даже Краков так не впечатлил, как Вроцлав.

 

 

И так мы пошли по нашему придуманному на колокольне маршруту. Дошли до красивого здания (название и применение которого я так и не нашла в Интернете), мимо многочисленных прекрасных костелов, которые никак не хотели полностью попадать в кадр обратно в сердце города – рыночной площади и  Вроцлавской ратуше на ней. Ратуша красиво здание, выделяющееся на фоне общей архитектуры центра, украшенное всевозможными растительными и математическими узорами и статуэтками.

 

 

Дальше к набережной и островам Вроцлава. Город расположен на берегах реки Одры. Течение искусственно увеличено с помощью небольших порогов/ступеней в воде и шлюзов. На набережной расположено здание Университета Вроцлава.

 

   

 

Самый известный остров города — Тумский остров или Кафедральный остров – древнейшая часть города. Перед мостом на остров, стоит Костел Святой Девы Марии.

 

   

 

 

На самом мосту развешены замочки влюбленных. Заметен остров из далека, благодаря 2-м прекрасным башням одного от соборов острова. Здесь же на острове расположена Вроцлавская духовная семинария, и отель имени Иоанна Павла II.

 

 

Остров необычен и прекрасен, и таинственным одновременно. На небольшом отрезки земли расположено большое количество церквей и сакральных зданий.  Одним из самых знаменитых местных зданий является кафедральный собор Иоанна Крестителя – это первый готический собор Польши, строительство его началось в XIII веке.

 

 

   

 

Также здесь размещены: костел святых Креста и святого Варфоломея, костел святого Мартина и костел святого Идзи, который является самым старым зданием из кирпича во Вроцлаве. А так же Клецковые ворота, датируемые IX веком.

 

   

 

Дабы погреться, мы зашли в собор Иоанна Крестителя, внутри шла вечерняя месса, сидели люди, был приглушенный свет, играл орган, под потолками на стенах огромные витражи. Я так прониклась атмосферой и красотой Собора, что впервые в жизни захотелось бежать и католичкой становится.

 

 

   

 

Такие вот просветленные мы вернулись в отель. Завтра новый день и новый замок Ксенж.

trek-life.com

Вроцлавский собор — это… Что такое Вроцлавский собор?


  • Вроцлавские гномы
  • Вроцлавский университет

Смотреть что такое «Вроцлавский собор» в других словарях:

  • Вроцлав — Запрос «Бреслау» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Вроцлав Wrocław Флаг Герб …   Википедия

  • Hotel Monopol Wrocław — (Вроцлав,Польша) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ul. Modrzejewskiej …   Каталог отелей

  • Wrocław — Запрос «Бреслау» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Вроцлав польск. Wrocław Флаг Герб …   Википедия

  • Брацлау — Запрос «Бреслау» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Вроцлав польск. Wrocław Флаг Герб …   Википедия

  • Бреславль — Запрос «Бреслау» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Вроцлав польск. Wrocław Флаг Герб …   Википедия

  • Врацлав — Запрос «Бреслау» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Вроцлав польск. Wrocław Флаг Герб …   Википедия

  • Список соборов Польши — Содержание 1 Римско католическая церковь 2 Польская православная церковь …   Википедия

  • АЛЕКСИЙ II (Ридигер Алексей Михайлович) — (Ридигер Алексей Михайлович; 23.02.1929, Таллин, Эстония–5.12.2008, Москва), Патриарх Московский и всея Руси. Род Ридигеров. Детство и юность Съезд РСХД. Первые слева в верхнем ряду Михаил Александрович и Елена Иосифовна Ридигеры, в центре прот.… …   Православная энциклопедия

  • Богословие — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Вроцлавско-Гданьская епархия (грекокатолическая) — Епархия Вроцлава – Гданьска Eparchia Vratislaviensis Gedanensis ritus bysantini ucraini …   Википедия

dic.academic.ru

Собор Иоанна Крестителя во Вроцлаве.


Нынешний собор является уже пятым, сооруженным на этом месте. Ещё до основания епи­скопства во Вроцлаве на Тумском острове существо­вал небольшой костёл, следы которого были обна­ружены после наводнения 1997 г. В 1000 г. было основано гнезненское архиеписко­пство, под управлением которого находились три новых епископства: в Колобжеге, в Кракове и во Вроцлаве. Именно тогда на Тумском острове было начато строительство кафедрального собора, разрушенного в 1037 г. во время нашествия чешского князя Бретислава. Следующий собор на этом месте был воздвигнут во второй половине XI века епископом Иеронимом, при короле Казимире Восстановителе. Епископ привёз сюда останки св. Винцентия, кото­рый стал вторым покровителем собора (наряду с Иоанном Крестителем). До сих пор сохранились следы романского собора, четвёртой святыни на этом месте, построенного в 1158-1178 гг. епископом Вaльтером: фигура св. Иоанна, копия которой находится на север­ной стене собора, а также колонны и романский лев в портике.
 
Нынешний собор воздвигался в XIII-XIV вв. епископами Томасом I, Нанкером (основателем краковского собора) и Пржецлавом из Погожели. Строительство костёла было завершено в 1361 году.

В 1540 г. в соборе вспыхнул большой пожар из-за горящих свечей, оставленных на башне часовщиком. Тогда сгорели башня, колокола, крепления крыши и разрушился интерьер костёла. В 1580 г. на башнях кафедрального собора появились ренессансные купола. В 1759 г., во время семилетней войны, сгорели кафедральные колокола, орган, а также половина построек Тумского острова. Во время второй мировой войны кто-то шибко умный разместил в соборе склад боеприпасов. В итоге собор был разрушен на 70%. После войны храм был восстановлен. 
  
 

 
 
 
 
С западной стороны, у главного входа в собор находится готический портик XV века. На нём сохранились элементы средневекового убранства костёла: романские колонны с растительными мотивами и романский лев, который согласно преданию, обладает особыми свойства. Желающим связать себя узами брака необходимо потереть его в пасхальный понедельник.
 

 
 
 

 

 

 
Обходим вокруг собора. Ренессансная водосточная труба
 

 
По легенде, некий ученик ювелира возжелал жениться на дочери мастера (ай, молодец), но получил отказ (от папаши). Тогда он поджег дом несостоявшихся родственников и побежал к собору, чтобы лучше видеть пожар. Да так и остался.
 

 
Восточная сторона.
 
 
  
Внутри (в свободное от служб время) темно, но некоторое представление об убранстве сделать можно 

Несколько старых фотографий, взятых отсюда

 

PS
Желающих пройти по Вроцлаву по следам героев А.Сапковского (Сага о Рейневане) или просто посмотреть на город, приглашаем сюда, сюда, сюда и вот сюда 

cathedrals-ru.livejournal.com

Вроцлавский собор (Вроцлав, Польша): фото и отзывы туристов

Вроцлавский собор — достопримечательность Польши, которую трудно обойти вниманием. Во-первых, это старейшая церковь в стране, выстроенная в стили готики. Во-вторых, это первый польский собор из кирпича. И в-третьих, это уже четвертый храм, стоящий на одном и том же месте, на острове Тумский, на реке Одре во Вроцлаве. Одним словом, собор этот достоин посещения, хотя бы виртуального. В глазах поляков и особенно жителей города это святое место. И не только потому, что сейчас там расположен престол епископа Вроцлавского. В нем хранится статуя Девы Марии с Младенцем-Христом, которая, как гласит легенда, чудесным образом спасла храм от полного разрушения. И было это не в глубокой древности, а в конце Второй мировой войны. Когда советские войска нещадно бомбили Вроцлав, статуя упала и преградила путь пожару, который уничтожил до семидесяти процентов постройки. Но языки пламени не причинили никакого вреда ни скульптуре, ни трем часовням позади нее.

Вроцлавский собор

Где расположен Вроцлавский собор

Вроцлав, ныне столица Силезии, в старину ради безопасности был выстроен на островах посреди Одры. Конечно, сейчас он простирается по обеим берегам реки. Но исторический центр города – это острова Слодовый, Пясечный, Млынарский, Белярский. Самым крупным является Тумский. Именно здесь располагался в десятом веке древний Вроцлав. Но отзывы туристов уверяют, что для того, чтобы найти кафедральный собор города, вовсе не нужно знать его адрес. Достаточно выйти на набережную Одры – и вы увидите красивые, острые, как лезвия меча, высокие шпили, венчающие две кирпичные башни. Особенно красив храм в вечернее время, когда включают подсветку. Но Тумский с начала девятнадцатого века перестал быть островом в географическом смысле этого слова, поскольку был соединен с берегом насыпью. Хотя он продолжает оставаться самым популярным у туристов районом города – с замечательными водными пейзажами, речными трамвайчиками и множеством сувенирных магазинчиков.

Как добраться до храма

Вроцлавский собор находится в самом центре города. Чтобы попасть на остров Тумский, лучше подойти с северного берега Одры. Отзывы говорят, что лучшим ориентиром для нахождения церкви — особенно если добираться на общественном транспорте — будет остановка «Мост Мира». Недалеко от кафедрального собора (между ним и рекой) располагается ботанический сад.

Вроцлавский собор вроцлав

Три первых храма

Археологи с уверенностью утверждают, что современный Вроцлавский собор – уже четвертое сакральное сооружение, стоящее на этом месте. Первый храм датируется серединой десятого столетия. Он был каменным, с одним нефом, трансептом и апсидой. По всей вероятности, он был построен одним из чешских правителей династии Пшемыслидов. Но церковь эту в 1039 году полностью разрушили войска герцога Бретислауса. Второй храм был построен на деньги короля Болеслава Храброго, поскольку тот решил учредить во Вроцлаве епископство. Эту церковь закончили в 1158 году. Это была типично романская базилика с тремя нефами и башнями в восточной части. Казимир-Восстановитель (князь, жестоко преследовавший остатки язычества в Силезии), расширил храм и украсил его резьбой. Но до наших дней ничего из этого, кроме незначительных деталей, найденных археологами, не дошло. Строительство третьего храма начал епископ Вроцлава Вальтер из Малонн, а освятил собор его преемник Жирослав Второй. Есть данные, что это здание копировало кафедральный собор в Плоцке. От него остались многочисленные фрагменты в крипте теперешней церкви.

Вроцлавский собор описание

Строительство современного собора

Отсутствие камня в глинистой Силезии сдерживало возведение величественных сооружений. Но когда в начале тринадцатого века люди освоили обжиг кирпича, всё изменилось. С 1244 по 1272 год епископом Силезским Томасом Первым проводились масштабные работы по перестройке престола. Именно тогда Вроцлавский собор, фото которого стали визитной карточкой города, приобрел свой современный кирпичный вид. В ту пору была в моде готика, и все здание было строго выдержано в одном стиле. Его дело продолжили епископы Генрих и Пшеслав (в 1315 и 1349 годах). Во второй половине четырнадцатого века последовала еще одна реконструкция собора. Главный неф оброс капеллами. К работам был привлечен мастер Пешка. В конце четырнадцатого столетия появились те самые характерные шпили, которые делают таким узнаваемым кафедральный собор Вроцлава сегодня. Но последующие епископы вносили свою лепту в украшение храма, сообразуясь с модой своего времени. Так, Ян Туржо в 1517 году пристроил портал ризницы в стиле северного Ренессанса.

Вроцлавский собор фото

Вроцлавский собор: описание экстерьера

Туристы считают, что этот храм непременно стоит посетить и посвятить ему хотя бы час. Не спешите заходить внутрь. Сначала обойдите церковь по периметру. Это величественная базилика с тремя нефами и таким же количеством входов. Как и положено христианским храмам, алтарь в ней расположен на востоке. Главный вход, соответственно, находится на западе, а два других — на юге и севере. Следует не спеша осмотреть порталы. Они выдержаны в стиле готики, с элементами северного Возрождения. Приглядитесь к двум колокольням. Их высота – девяносто семь метров. Благодаря им Вроцлавский собор является самой высокой в городе сакральной постройкой. Следует также полюбоваться готическими водостоками, украшенными фигурками и средневековой розой.

Вроцлавский собор достопримечательность польши

Описание интерьеров

При главном входе в кафедральный собор находится готический портик с романскими колоннами. На одной из капителей можно увидеть изображение льва. Если вы хотите жениться на своей избраннице, будьте здесь в первый же понедельник после Пасхи и потрите каменное животное. Девушка непременно согласится выйти за вас замуж. В отличие от православных храмов, в римско-католических можно зайти за хоры. Непременно сделайте это, чтобы увидеть три замечательные часовни: Св. Елизаветы, выстроенную в конце семнадцатого столетия, Марии, выполненную в стиле готики в середине четырнадцатого века, и барочную капеллу Тела Христова. Во всех них имеются гробницы вроцлавских епископов. Это работы учеников Бернини — Феррата и Доменико Гуиди. В Марианской часовне возвышается та самая чудотворная статуя Девы с Младенцем. Отзывы рекомендуют обратить внимание на орган. Он, конечно, не старинный, и был заказан в начале ХХ века в немецком городе Людвигсбурге. Некоторое время он был самым большим в Европе, да и сейчас считается крупнейшим органом в Польше. Пройдитесь по другим часовням собора: готической Иоанна Крестителя, барочной Святого Причастия, Воскресения Господня, Казимира.

Вроцлавский собор отзывы туристов

Обзорная площадка

Не спешите покидать Вроцлавский собор. У вас есть уникальный шанс окинуть взглядом город с высоты птичьего полета. В левой башне храма есть лифт, который и вознесет вас на смотровую площадку. Вход платный и составляет пять злотых. Но увиденная красота, утверждают туристы, стоит потраченных денег. Можно делать умопомрачительные фото. Лимита во времени за пребывание на обзорной площадке нет. А вот внутри собора фотографии вряд ли получатся. Почти все отзывы сетуют на скудное освещение храма.

Другие храмы Тумского острова

Вроцлавский собор отзывы туристов называют не единственной достопримечательностью старого города. Вокруг него много церквей. Некоторые из них не менее древние. Следует прогуляться по этому району города и полюбоваться костелами Святого Жиля (Эгидия), Святого Мартина и двухэтажным Святого Креста и Варфоломея.

fb.ru

Вроцлавский собор в городе Вроцлав

Собор Иоанна Крестителя (польск. Archikatedra św. Jana Chrzciciela) — католический кафедральный собор в Вроцлаве на острове Тумский.

Здание построено в готическом стиле и является первым готическим храмом на территории Польши. Собор находится на месте старой церкви. История здания собора начинается в XIII веке. Хор был завершён в 1272 году, неф построен в 1341 году. Фасад с двумя шпилями высотой 98 м обращён на запад. Построенный в 1913 году орган некоторое время был крупнейшим в мире. Во время штурма Бреслау собор был разрушен на 70 %. В 1946—1951 гг. была проведена его реконструкция.

Quiet reflections Night shot - Cathedral Archikatedra The Wroclaw Cathedral Wrocław Wroclaw panorama view 2009-10-28-11-24-55_14 2009-10-28-11-19-13_8 20130501-_D8H7567 2009-10-28-11-21-16_10 撮影はOKな場所なのでご心配なく。 Archikatedra św. Jana Chrzciciela we Wrocławiu 2012-042717D PL Wroclaw Cathedral 2011-08-10 In Service 2012-042717C

ru.advisor.travel

Ваш комментарий будет первым

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *