Анализ стихотворения М. Ю. Лермонтова «Прощай, немытая Россия»
Странник, возвращающийся на Кавказ.
Точная датировка этого стихотворения Лермонтова неизвестна, но считается, что оно было написано перед второй ссылкой на Кавказ в 1840 году.
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
Поэт был сослан за дуэль с Эрнестом Де Барантом, сыном французского посла. Высказывают мнение, что дуэль стала лишь поводом для высылки, так как Лермонтова недолюбливали в придворных кругах.
Ссылка эта была уже второй. В 1837 году Лермонтова отправили на Кавказ за стихотворение «Смерть поэта», где он обличал правящую элиту в равнодушии к судьбе Пушкина, даже обвинял в его смерти: «Вы, жадною толпой стоящие у трона»… В течение нескольких месяцев Лермонтов принимал участие в боевых действиях на Кавказской войне.
Позже, зимой 1838 года, поэт, благодаря участию друзей Пушкина и своей бабушки, возвратился в Петербург.
В этот раз обстоятельства ссылки оказались более тяжелыми: по приказу Николая I Лермонтова отправляли в район активных боевых действий.
Однако в стихотворении слышится скорее радость свободы, чем сожаление об отъезде из спокойной столицы.
Кавказ был для Лермонтова особенным местом, которое он любил с детства. В возрасте 10 лет бабушка привезла маленького Мишу лечиться на воды (он около двух лет болел корью). Здесь он окреп, кавказская природа сказалась на здоровье благотворно. Здесь он встретил и свою раннюю первую любовь.
Отношение к природе Кавказа для Лермонтова было почти мистическим. Горы кавказские для меня священны» – писал поэт. Едва ли не в большинстве стихотворений Лермонтова слышны кавказские мотивы. Поэтому путешествие на Кавказ было для поэта сродни возвращению домой. В стихотворении не слышится никакого страха о своей дальнейшей судьбе – словно он отправлялся в путешествие, а не на войну.
И все же писать так о ссылке в действующую армию… Тут нужно учитывать, что у Лермонтова была странная страсть видеть «в буре покой». Его мятущаяся душа находила в опасном приключении некую пристань, и успокаивалась там, где большинство людей, напротив, ощущали крайнее беспокойство.
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
Если рассматривать эти строки в отдельности, можно решить, что Лермонтов Россию не любил. Но это совершенно не так. Нужно иметь в виду его стихотворение «Родина», его любовь к русской природе, русской душе. Лермонтов одним из первых начал писать стихи на русском языке – ведь до этого их писали в основном на французском.
Но Лермонтов действительно не любил государственную систему, верноподданнические настроения, казенщину, подхалимаж. Не любил он, видимо, и грязь.
И вы, мундиры голубые
Голубой цвет был тогда у мундиров жандармов.
А жандармы из силы, поддерживающей порядок и законность, все больше превращались в силу, поддерживающую режим и преследующую свободомыслие.
Поэтому в следующей строке мы видим обобщение:
И ты, им преданный народ.
Здесь имеется в виду не преданность жандармерии, а преданность государственной системе, послушность, покорность народа.
В другой версии стихотворения строка читается:
И ты, послушный им народ.
Вторая часть стихотворение обращена в будущее, в ней слышится надежда. Это не случайно, ведь первая Кавказская ссылка была для Лермонтова плодотворной. Он написал во время нее множество стихотворений, родился замысел «Героя нашего времени».
Быть может, за стеной Кавказа
Довольно странная с географической точки зрения строка. Ведь Лермонтов отправлялся на Северный Кавказ, а не в Закавказье, за Кавказский хребет. Поэтому писать «за стеной Кавказа» было по меньшей мере неточно.
Некоторые исследователи, основываясь на этой строке, и на том, что стихотворение при жизни поэта было неизвестно, даже утверждают, что написал его не Лермонтов.
Но тут нужно иметь в виду, что в действующей армии все быстро менялось.
Отдельные части отправляли в дальние командировки, передислоцировали. Так, в 1837 году Лермонтов оказался в Грузии, «за стеной Кавказа». Возможно, он не исключал таких поездок и в этот раз.
Сокроюсь от твоих пашей
Пашами назывались военачальники в турецкой армии. Учитывая, что Россия часто воевала в те времена с Турцией, слово воспринималось как иронично-оскорбительное. Его употребляли по отношению к властным лицам с издевкой.
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
Концовка стихотворения хорошо отражает настроения и нравы, царившие тогда в обществе. Такой поэт, как Лермонтов, остро чувствовал несвободу.
Действительно, правление Николая I отмечалось если не тиранией, то во всяком случае, ужесточением режима. В этот период было учреждено печально известное Третье отделение императорской канцелярии, которое занималось политическими преступлениями. Оно осуществляло политическую цензуру, следило за революционными настроениями в обществе.
Сам Николай I не любил Лермонтова за концовку стихотворения «Смерть поэта» и вторую часть «Героя нашего времени».
Хотя командиры представляли Лермонтова к наградам за отвагу, проявленную во время боевых действий, Николай I всякий раз вычеркивал его имя из наградных списков.
Однако думать, что такое отношение к российской действительности сложилось у Лермонтова после двух ссылок на Кавказ, было бы неправильно. Еще в 1829 году, в возрасте всего 15 лет, поэт писал:
…Там рано жизнь тяжка бывает для людей,
Там за утехами несется укоризна,
Там стонет человек от рабства и цепей!..
Друг! этот край… моя отчизна!
Стихотворение «Прощай, немытая Россия» было впервые опубликовано через 46 лет после смерти поэта – в 1887 году.
Некоторые считают, что оно написано не в 1840, а в 1841, когда поэт приезжал на побывку в Санкт-Петербург. Это был последний раз, когда Лермонтов видел Северную столицу. Ему оставалось жить менее полугода. Но впереди ждал любимый Кавказ – и кто знает, как могла еще сложиться судьба.
Добавить комментарий
Лермонтов арестован за стихотворение «Смерть поэта»
Михаил Лермонтов (Портрет работы А.
И. Клюндера 1838 года из книги «Места, связанные с именами известных русских писателей», 1987, Институт русской литературы, Санкт-Петербург, )
(18 февраля) 2 марта 1837 года за свое стихотворение «Смерть поэта», посвященное А.С. Пушкину, был арестован Михаил Юрьевич Лермонтов, и начато следствие по делу о «непозволительных стихах», за которым наблюдал сам император. Дата эта известна и хранится в памяти преимущественно людей мира литературы и искусства, тогда как само событие, повлекшее за собой арест поэта известно многим.
«Погиб поэт! – невольник чести….», – строки, которыми начинается написанное Лермонтовым стихотворение «Смерть поэта», родились в голове человека, не входившего в круг близких друзей Пушкина. Однако, Лермонтов хорошо знал обратную, закулисную сторону того мира клубов, балов, светских салонов и вечеров, где на фоне ярких нарядов, высоких нот, мундиров и регалий рождались, жили и расползались извечные «чёрные спутники» человеческих душ: зависть, лесть, подлость, сплетни, клевета.
Обо всём этом он с горечью и болью написал в своём стихотворении. И тем ярче и острее были чувства поэта, чем ярче он осознавал себя неотъемлемой частью этого мира, выбраться из которого возможности не было. В этом и феномен творчества Лермонтова: попытка вырваться на свободу из клетки, услышать, как порыв свежего ветра наполнит парус души, поиск правды и образа истинного героя в прошлом, которое, возможно, было лучше, «чище», чем настоящее.
Распространение стихотворения «Смерть поэта» через рукописные копии принесло Лермонтову широкую известность, несмотря на то, что отношение в обществе к стихотворению было неоднозначным, так же как и к Дантесу – участнику дуэли с Пушкиным. И первоначально стихотворение заканчивалось строками:
Замолкли звуки чудных песен,
Не раздаваться им опять:
Приют певца угрюм и тесен,
И на устах его печать.
Однако именно разнотолки по поводу содержания стихотворения, информация о том, что часть общества и отдельные придворные делают попытки выступить в защиту Дантеса, побудили Лермонтова дописать строки, ставшие поводом для ареста:
А вы, надменные потомки
Известной подлостью прославленных отцов,
Пятою рабскою поправшие обломки
Игрою счастия обиженных родов!
Вы, жадною толпой стоящие у трона,
Свободы, Гения и Славы палачи!
Таитесь вы под сению закона,
Пред вами суд и правда – всё молчи!.
.
Но есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:
Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
Поэта праведную кровь!
Первая часть стихотворения была названа шефом корпуса жандармов Бенкендорфом дерзостью, а вот относительно второй он выразился куда более определённо, отнеся её к вольнодумству и сравнив с преступлением.
Первой реакцией Николая I был призыв к военному лекарю освидетельствовать поэта на предмет его вменяемости. За Лермонтова вступились друзья Пушкина, и прежде всего Жуковский, близкий императорской семье. В итоге, решением императора Лермонтова перевели из Лейб-гвардии Гусарского полка в Нижегородский драгунский полк без понижения в звании. Полк тот нёс службу на Кавказе, куда и отправился вскоре русский поэт, где он почерпнул много нового и интересного для своего творчества.
Михаил Лермонтов
величайший из потомков Джорджа Лермонта (прапорщик 1613 г. , пошел
перешел к русским с другими шотландцами в польском гарнизоне Белой, служил
при князе Пожарском и пожалованные земли близ Галича (ок. 1593-1634, близ
Смоленск)). Он проявлял интерес к Бернсу и Скотту и выражал свое
тоска по Шотландии в таких стихах, как «Гробница Оссиана» и «Гробница Оссиана».
Желание. Среди его родственников и знакомых были Коблис,
Гамильтоны-Хомутовы, Маунси и Барклай де Толли. Странно, он упал
на дуэли возле места под названием Маленькая Шотландия, основанного шотландцами
миссионеров на Кавказе. Первый перевод Лермонтова на
Английский должным образом появился в журнале Blackwoods Edinburgh Magazine, 1843 г.,
ЛИВ. {Лермонтовская энциклопедия}Родился 3 октября (по новому времени 15 окт.) 1814 — умер 15 июля (по новому времени 27 июля), 1841  Лермонтов был дважды сослан на Кавказ из-за
либертарианские стихи. Он погиб на дуэли, как и его великий поэт-современник.
Александр Пушкин.
Одинокий белый парус показывает на мгновение Михаил Лермонтов родился в Москве. Его мать умерла, когда ему было три года, и его отец оставил воспитание в руки его богатой бабушки. Получил обширное образование в домой, а затем переехал в Москву. Лермонтов поступил в Московский университет. в 1830 году и начал писать стихи под влиянием лорда Байрона. Он изучал этику и политику, позже литературу, но был исключен на два года. лет спустя по дисциплинарным причинам. Затем он отправился в Петербург и окончил юнкерское училище в 1834 г. Служил в том же город и наблюдал и критиковал общественную жизнь богатых. В 1837 году Лермонтов получил более широкое признание как писателя. Он опубликовал элегию «СМЕРТ ПОЭТА» на смерти Александра Пушкина, в которой он видел придворную аристократию как палачи свободы. Лермонтов был арестован и на некоторое время сослан на Кавказ. В том же году появилось стихотворение О царе Иване Васильевиче, его молодом телохранителе и доблестном
Купец Калашноков. Из-за дуэли с Френчем
сына посла, Лермонтова снова сослали, на этот раз в Тенгинский
стрелковый полк на Черном море. |
Пейзажи Кавказа вдохновили Лермонтова
лучшая поэзия. Он написал серию сказок, позже собранных под эгидой
название Герой нашего времени 
Короткая жизнь Михаила Лермонтова
Когда Пушкин умер в 1836 году, Лермонтов так разъярился, что тут же написал стихотворение На смерть поэта . В ней он, как и многие, обвинял высшие круги петербургского общества в смерти Пушкина. Стихотворение было переписано от руки и быстро распространено по городу. Лермонтов мгновенно прославился и был принят в литературных кругах как наследник Пушкина*. Копия стихотворения дошла до царя Николая, и он не был так впечатлен молодым Лермонтовым и его критикой. Его сослали на Кавказ, чтобы служить там в русской армии.
Первая ссылка на Кавказ
Лермонтов (1814-1841) в то время уже служил корнетом в Санкт-Петербурге. Есть его автопортрет 1837 года, на котором он выглядит со стороны, сжимая черкесский кинжал.
Как некоторые из вас помнят, Лермонтов уже трижды был на Кавказе со своей бабушкой. Ему там нравилось, поэтому ссылка вряд ли была для него суровым наказанием. Ему действительно было жаль, когда его изгнание закончилось, и он, конечно, остался бы, если бы не его бабушка.
Юность с бабушкой
Его воспитывала обожающая его бабушка после того, как его мать умерла, когда он был маленьким. Маленький Михаил редко видел своего отца, потомка шотландского рода Лермонтов. Бабушка позаботилась о том, чтобы он получил прекрасное образование. У него было несколько иностранных наставников, что было нормой для аристократических семей того времени. Еще мальчиком он открыл для себя своего героя Байрона, и когда ему захотелось читать его по-английски, его бабушка наняла репетитора по английскому языку. В результате этого образования он знал английский, французский и немецкий языки, мог играть и сочинять музыку, научился рисовать и рисовать. Поскольку он уже в детстве страдал артритом, бабушка увезла его на Кавказ, где климат был лучше.
Захватывающая природа, фантастические истории, которые он там услышал, и увлекательный (мягко говоря!) образ жизни произвели на мальчика сильное впечатление. После такого воспитания как он мог не стать художником? Когда он вернулся на Кавказ взрослым человеком, ему нравилось проводить свободное время за рисованием и рисованием пейзажей, но в основном Кавказ вдохновлял его писать.
Писательская карьера
Вернувшись в Санкт-Петербург, у него было больше времени, чтобы писать, и в 1839 году его самое известное произведение Опубликован «Герой нашего времени » и его прекрасное стихотворение «Демон » . Действие обоих происходит на его любимом Кавказе, и в них царит типичная для Лермонтова меланхолия. Теперь он прочно закрепил за собой имя преемника Пушкина. Любопытно, что** его вызвал на дуэль сын французского посла Эрнест де Баранте. Возможно, де Баранта обидела поэма Лермонтова «На смерть поэта » и выраженная в ней ненависть к соотечественнику Дантесу.
Дуэль произошла точно на том же месте, что и роковая дуэль Пушкина. К счастью, на этот раз ни один из соперников серьезно не пострадал. Дуэли были незаконны, и кто-то, должно быть, предал их. Де Баранте не мог быть привлечен к ответственности из-за своего дипломатического статуса, но Лермонтов получил вторую ссылку.
Вторая ссылка на Кавказ
Снова на Кавказ, но ниже по званию, теперь на передовой. Лермонтов был вольнодумцем, не любил, когда ему указывают, что делать, но в полку он выполнял приказы и проявлял необыкновенную храбрость. Начальство выдвинуло его на повышение и несколько медалей, но Николай не считал Лермонтова достойным.
Возможно, еще и в силу детства Лермонтов был немного странным. Большинство людей не любили его, и он не любил большинство людей. У него было детское чувство юмора, он шалил и высмеивал других. Когда Лермонтов находился на больничном в Пятигорске, его старый товарищ Мартынов насытился лермонтовскими шутками на его счет и бросил ему вызов.
Лермонтов умер всего в 27 лет, лишив Россию еще одного фантастического таланта, крайне недооцененного и недооцененного на Западе.
*****
*Пушкин умер молодым и был уже при жизни признан величайшим в России, всем в России. Его смерть от иностранца вызвала настоящее чувство лишения и отчаяния и поставила два вопроса: как могло все выйти из-под контроля, что кто-то осмелился убить их национального поэта и кто собирался занять его место?!
**Очевидно, что вокруг этой дуэли тоже было много теорий заговора, сходство было очевидным.
© Элизабет ван дер Меер – Фотографии мои и из Википедии
Список книг:
Лермонтов, Трагедия на Кавказе – Лоуренс Келли
После Лермонтова, Переводы к двухсотлетию – под редакцией Питера Франса и Робин Марсак переводчики на английский или шотландский в честь шотландских корней Лермонтова :-))
Liever in het Nederlands? http://www.
Ваш комментарий будет первым