отдых, коса на карте, фото, обзор
Не все туристы мечтают обязательно о пятизвездочных отелях. Мечта многих – палатка на берегу, плеск волн, небольшой костер и песни под гитару. Для тех, кто предпочитает такой отдых, Арабатская стрелка в Крыму – замечательное место. Здесь вас встречает степной пейзаж, теплое море, соленые озера с лечебной грязью и цветущее разнотравье. И никаких шумных дискотек и прочих «благ цивилизации»!
СОДЕРЖАНИЕ
- Где находится?
- География и история
- Отдых
- Как добраться?
Где находится Арабатская стрелка?
В географическом плане это коса, протянувшаяся на 110 км от юго-восточного побережья Крымского полуострова к материку. Она отделяет Азовское море от Сиваша, омывается водами Арабатского залива.
Коса на карте Крыма
География и история местности
Учеными установлено, что Арабатская стрелка – в геологическом плане молодое образование. Она стала подниматься над водой в результате сильного обмеления Сиваша и Азовского моря в XI-XII вв.
На картах же ее начали изображать только в середине XVII века.
Появление преграды, разделившей залив и морскую гладь (их ныне связывает узенький пролив) привело к резкому повышению засоленности Сиваша – солям некуда деваться. Этим объясняется его прозвище Гнилое море (не всякая живность согласится жить в рассоле!) и большая популярность местных грязей у бальнеологов и косметологов.
На самой косе тоже есть несколько маленьких соленых озер с целебной рапой, способствующей оздоровлению. Еще в средние века здесь стали активно добывать соль – за нею-то и ездили украинские чумаки.
Молодой географический объект, однако, успел уже обзавестись богатой историей. Есть некоторые данные, что этими местами интересовались еще правители Боспорского царства, стремящиеся защитить свои берега (хотя косы тогда не было, речь идет о местности у ее крымского основания). Предполагается также, что здесь был и генуэзский бастион, завоеванный затем турками.
Вот доказательства присутствия последних есть, причем весьма весомые – Арабатская крепость.
Упоминания о ней относятся к середине XVII столетия, предполагается, что ее задачей было мешать проникновению в Черноморье русских, а также запорожских казаков, которые охотно использовали косу в качестве «перевалочной базы» во время набегов на берега Крымского ханства и самой Турции. Последняя задача решалась плохо: в документах встречаются многократные упоминания о пребывании тут этих опасных воинов и грабителей, которыми в Крыму татарские матери пугали непослушных детей. Предполагается, что ее построили на месте генуэзского укрепления, захваченного при турецком завоевании Крыма.
Однако в период Крымской войны крепость показала себя с лучшей стороны – ее гарнизон помешал высадке англо-французского десанта и противодействовал усилиям союзнического флота. Все это стало возможным благодаря наличию хорошей батареи. С Арабатской стрелки начался также легендарный переход красноармейцев через Сиваш в ноябре 1920 г. Операция эта привела к разгрому армии генерала Врангеля и полному прекращению белого движения в европейской части бывшей Российской империи.
Отдых на Арабатской стрелке
Для туристов-дикарей, любящих Крым, Арабатская стрелка – почти обязательное для посещения место. Ее ширина составляет от 300 м до почти 8 км, а все азовское побережье представляет собой сплошной пляж из крупного песка и ракушечника. Пейзаж степной, рассчитывать на природные укрытия от солнца не стоит. Дрова тоже желательно прихватить с собой – вокруг растет разве что крупный тамариск.
Совершая путешествие на машине, лучше выбрать нетребовательную марку – дорога здесь оставляет желать лучшего (за ребристое покрытие ее прозвали «гребенкой»). У нее есть оправдания – песчаный грунт не очень-то пригоден для капитального строительства. Не стоит ожидать и богатых жилищных условий. Большинство туристов устраивается самостоятельно в палатках, можно рассчитывать на кемпинг или частный сектор, но со скромными условиями.
Сюда едут ради приятного купания в чистой воде, а также рыбалки – хорошо ловится бычок, есть также кефаль, пеленгас и некоторые другие виды.
Кое-какие путешественники неплохо приспособились ловить креветок. Другая «приманка» – грязи соленых озер и Сиваша. Обычно их рекомендуют при заболеваниях опорно-двигательного аппарата и как косметическое средство.
Многих знатоков привлекает и биологическое разнообразие. Хотя почва стрелки бедна, там встречается немало интересных растений. В ее южной части с 1974 г. действует заказник. Отзывы завсегдатаев утверждают, что лучшее время там – май, когда цветут тюльпаны, встречающиеся в заповеднике целыми полями. Но нужно учитывать, что здесь бывает очень много злых комаров и запастись на всякий случай хорошим репеллентом.
Осмотреть изнутри крепость сейчас не получится. Она вспоминает молодость – ее вновь заняли военные. Но смотреть со стороны и делать снимки не запрещается. В последние годы в районе Арабатки, как еще называют косу, более активно пошло строительство туристической инфраструктуры. Но все же ее гостям надо быть готовыми к тому, что для посещения магазина придется преодолеть несколько километров.
Как добраться (доехать) до косы?
Удобнее всего добираться до Арабатской стрелки от расположенного ближе всего населенного пункта – Каменское. До этого села ходят автобусы из Феодосии, минуя Приморский, Батальное и Семисотку.
На машине доехать до косы от центра Феодосии вы сможете так:
Туристу на заметку
- Адрес: п. Каменское, Ленинский район, Крым.
- Координаты: 45.685891, 35.029616.
Любители морских берегов часто лишают себя возможности оценить, насколько красив степной Крым. Арабатская стрелка позволяет им сделать это, не отказываясь от своего главного дела – морских купаний. Здесь степь и море идут рука об руку. В заключение предлагаем краткий видео обзор этой природной достопримечательности, приятного просмотра!
Понравилось? Поделитесь с друзьями!
Арабатская стрелка (Крым) — описание с фото, отзывы туристов
Интересно, что начинается Арабатская стрелка на Ак-Монайском перешейке, недалеко от Керчи, возле села Каменское, и тянется длиной полосой на северо-запад, разделяя соленое озеро Сиваш и Азовское море.
На В северной части соединяется с Украиной мостом через пролив Тонкий. Пограничная застава находится примерно посередине, в селе Соляное. Облюбовали косу рыбаки, путешествующие самостоятельно туристы и любители кайтсерфинга. Хорошо, что пятизвездночных отелей в районе пока нет, здесь можно отдохнуть наедине с природой.
Фотографии со стрелки от пользователей:
Полезная информация:
Возраст Арабатской стрелки по меркам геологии младенческий. Ученые высчитали, что формирование водораздела началось в 12-13 веках. А на географических картах объект обозначают с 1650 года.Грунтовая дорога тянется через всю косу, напоминает собой стиральную доску или «гребенку».
Длина косы – 115 км (из них 66 км принадлежат России), ширина – колеблется от 270 м до 7 с половиной км.
Откуда появилось название Арабатская стрелка — история
В 1651 году на Азовском побережье была обустроена единственная татаро-турецкая крепость.
Названа она была Арабат (Рубат), что по-тюркски означает «место, где охраняют рабов, работников». Здесь в Гнилом море, Сиваше, находилась каторга, «недостойные в ханстве люди» рубили здесь соль. Укрепление с пятью бастионами было выстроено с единственной целью – помешать России выйти к Чёрному морю.
Но ни мощные крепостные стены, ни глубокий ров, при необходимости заполняемый морской водой не помешали русским войскам в 1771 году захватить турецкую крепость. Территории стали принадлежать России, турецкое название Арабат прижилось на картах. А Стрелкой Арабатской назвали за схожесть длинной песчаной косы со стрелой. Северная, широкая часть напоминает по форме оперение, а узкая южная – наконечник.
Видео обзор с высоты птичьего полета
Зачем туристы едут на Арабатскую стрелку
1. Уединенный отдых в палатках.
Теплое море, ласковое солнце и пляди из крупного желтого ракушечника.
Для детей небольшие заливчики небольшой глубины, для взрослых хорошие спуски в воду, сразу на глубину. Нет необходимости брести в воде по колено.
Справка:
Температура воды в Азовском море выше чем в Чёрном. Летом вода прогревается до 29 °C. Купальный сезон открывается в первых числах мая и продолжается весь сентябрь. В хорошие годы отдыхающие купаются весь октябрь.
2. Занятия кайтсерфингом, кайтерингом или просто кайтинг ом.
Это экстремальный вид спорта, который предполагает катание на доске с помощью управляемого воздушного змея. Обучают кайтсёрфингу в «Kazantip ExtremeClub» возле села Каменское.
3. Целебные грязи соленого озера Сиваш.
Считается, что ил озера насыщен азотистыми веществами, минералами, йодистым натрием и бромистым калием. Поэтому приезжают на Арабатку люди, страдающие заболеваниями опорно-двигательного аппарата.
Справка:
показатели солености воды в озере Сиваш превышают норму в 16 раз! На земном шаре только три водоема с такой же концентрацией солей.Это Мертвое море (Израиль), залив Кара-Богаз-Гол (Туркмения), Большое Соленое озеро ( США).
Это Мертвое море (Израиль), залив Кара-Богаз-Гол (Туркмения), Большое Соленое озеро ( США).4. Рыбалка.
В течение всего года рыбаки выходят на добычу пеленгаса (красноперой кефали), сигиля, лобана. И все же лучшее время для рыбалки – весна и лето. А ещё на простую сетку закидушку здесь здорово ловятся маленькие рачки-креветки. Их с удовольствием ловят, а потом щелкают, словно семечки, ребятишки.
5. Наблюдения за растениями-эндемиками Крыма.
Растительность на Арабатской косе степная, скудная. Но если приехать сюда веной, то можно насладиться цветением маков. А ценители редких видов растений найдут здесь лох серебристый, чабрец, дубровник. Из представителей фауны интересно понаблюдать за сусликами, частенько они выбегают из норок и бросаются под колеса проезжающих автомобилей.
6. Посетить крепость Арабат.
Сейчас крепостные стены разрушены практически до фундамента и поросли зарослями чертополоха.
Но контуры бастионов явно читаются, хорошо сохранился зиндан, помещение, в котором содержали узников.
Как добраться до Арабатской стрелки
От Симферполя до Арабатской косы около 140 км, от паромной переправы в Керчи – 100 км, а от Феодосии – 40.
Удобнее ехать на собственном автомобиле – всегда будет возможность добраться до цивилизации. Сначала по трассе едете до села Каменское, не доезжая пары сотен метров спо указателю сворачиваете на грунтовую гребенку, по которой 3 км едете до начала песчаной косы.
Общественный транспорт до Арабатской стрелки не ходит, но можно на автобусе добраться до села Каменское, а дальше продолжить путь пешком.
Арабатская стрелка на карте Крыма
GPS Координаты: N 45 42.385 E 35 00.661 Широта/Долгота
Преображение на границе • Українер
На юге Украины, на Арабатской стрелке, находится село Стрелковое, которое с востока омывается водами Азовского моря, а с запада — водами Сиваша.
Это самый дальний населенный пункт Херсонской области, который граничит с оккупированным Крымским полуостровом.
Арабатская стрелка включает в себя большое разнообразие минеральных источников и значительный запас рапы и лечебных грязей. По одной из версий, название косы происходит от арабского слова «рабат», что означает военный пост. Примечателен тот факт, что именно здесь, в конце Арабатской стрелки, когда-то располагалась военная застава, служившая средством защиты Крыма от запорожских казаков, захвативших татарских лошадей.
Теперь Арабатская Стрелка снова стала пограничной. Асфальтовая дорога на косе заканчивается между соседними селами Счастливцево и Стрелковое. В Стрелковом асфальта уже нет.
Курортные места в Стрелковом – это объекты отдыха, которые существуют с советских времен. Тем не менее появляются и новые. В 2014 году, в начале военного конфликта на востоке Украины и аннексии Крыма, несмотря на опасения, что военные действия дойдут и до этого места, появилась первая садыба зеленого сельского туризма «Агрус Азов».
Мы заезжали туда во время экспедиции по Приазовью и познакомились с основательницей усадьбы Оксаной Чернобывцевой, родом из Киева.
Садыба
Оксана купила и переделала деревенский дом 1964 года постройки. Вместо типового дома и летней кухни теперь девять гостевых комнат, столовая и дворик. Кроме того, есть огород, курятник и виноградник.
Во дворе еще нет крыжовника. Однако Окасана говорит, что назвала свою усадьбу «Агрус Азов» (агрус — украинское слово, обозначающее крыжовник — ed .), потому что ей очень нравится эта ягода. В саду есть немного зелени и овощей. Виноградник существует с тех пор, как принадлежал бывшим владельцам поместья. Продукция в основном промышленная. Подходят для домашнего вина:
— Никогда раньше этого не делал, но хотим попробовать. Возможно, мы не сможем производить большое количество качественного вина, но мы уверены, что это будет интересный эксперимент, — говорит Оксана.
Помещения усадьбы не могут вместить большое количество людей.
— Мне нравится, когда наши гости знакомятся друг с другом, а потом вместе отправляются в поездки или на море. Дети очень хорошо ладят. Здесь всегда знают, чем себя развлечь.
Поместье сделано из органических материалов. Оксана говорит, что все это можно было сделать в гораздо более короткие сроки и с меньшими затратами, но они хотели сделать это «для души». Здания выполнены из местных и крымских ракушек и облицованы известью. Крыши покрыты еловой черепицей. Мебель в основном из дерева.
Заметна любовь хозяина к белому цвету. Его много. Для Оксаны это цвет чистого листа, на котором можно писать или рисовать все, что угодно, в зависимости от настроения. Он также вызывает ассоциации со свежестью, чистотой и деревенским уютом:
— В детстве любил гостить у бабушки на Житомирщине.
У нее был традиционный украинский дом – белая деревянная изба с голубыми окнами и дверьми, которая была покрыта соломенной крышей. Вроде бы ничего особенного, но это было единственное место, где я мог по-настоящему отдохнуть. Это было тихое место, где время остановилось.
Именно такую атмосферу Оксана пытается создать в современном поместье.
Время от времени проводятся мастер-классы по лепке из глины или теста, плетению оберегов из соломы и т.д. Публика небольшая, но организаторы считают, что такая атмосфера способствует созданию отличных вещей.
Хозяева стараются вызвать интерес посетителей не только ради своего бизнеса: таким образом они хотят продлить сезон отпусков по всей Арабатской стрелке, избавиться от стереотипа «сезонности», который всегда был ориентиром для украинцев, выезжающих на море:
— Летом, после отдыха на море, не до других занятий. В нашем случае у нас есть посетители, которые приезжают на выходные или на праздники, независимо от того, какое сейчас время года.
Они приезжают на термальные источники, на охоту или рыбалку. Важно, чтобы было много интересных мероприятий: мастер-классы, выставки, концерты. Мы привлекаем к этим мероприятиям местных жителей, чтобы у них была дополнительная работа, был спрос на их таланты, а посетители были довольны.
Посетители «Агруса» при желании могут принять участие в агротуризме. Обычно дети собирают яйца, некоторые взрослые режет виноград или поливают овощи. Тем не менее, Оксана говорит, что эти занятия не пользуются популярностью, так как люди приезжают сюда, когда устали от города и все силы тратят на отдых на море.
Оксана
Оксана живет с мужем в Киеве, где они занимаются своим основным бизнесом — call-центром. Однако в последнее время она больше времени проводит в Стрелковом, и трое сыновей помогают ей по мере возможности. В основном они нанимают членов семьи, друзей и местных жителей:
— Когда меня спрашивают о сотрудниках, я даже не могу использовать слово «найм», потому что все они мои помощники.
Идея и вдохновение для создания такого места семья черпала из путешествий. Путешествуя по Италии, Хорватии, Португалии и Испании, Оксана любит останавливаться в подобных поместьях. Она считает, что такой отдых лучше всего подходит тем, кто большую часть времени проводит в больших городах. Тишина, покой и комфорт сильно напоминают естественную обстановку.
Для Оксаны это увлечение превратилось в занятие.
— Считается, что если заниматься любимым делом, то больше никогда не придется работать. Таким образом, трудно работать, если вам не нравится то, что вы делаете.
Оксана работала в PR, ездила в командировки по разным регионам Украины. Она побывала на Арабатской стрелке много лет назад, но не нашла тогда комфортного жилья. Во время ее очередного приезда с семьей нашли место для отдыха:
— Сюда приезжали молодые специалисты с семьями. Так выглядело бывшее сообщество.
Бывшие владельцы усадьбы — семейная пара с Волыни — получили этот дом сразу после свадьбы:
— Тогда дом был недостроен.
Ее (бывшей хозяйки —
— Знаете, по первому впечатлению от дома можно понять, подходит он вам или нет. Когда я впервые вошла во двор, я знала, что вернусь. Я знал, что это место станет моим домом.
Оксана рассказывает, что поначалу односельчане отнеслись к ее идее настороженно. Вероятно, они просто не знали, чего ожидать, и переживали, если их побеспокоят. Они не знали, какими будут их соседи. Однако сейчас она в дружеских отношениях с местными жителями:
— Многие люди помогают мне советом. Я счастлив, что у меня есть соседи, с которыми после простого обмена приветствиями мне становится хорошо, потому что у меня нет здесь никаких корней: ни знакомых, ни одноклассников, ни родственников.
2014. Начало и блокпост
Тем временем, пока в 2014 году строили поместье, на косу завозили много военной техники и устанавливали блокпосты.
Из Стрелкового в Крым идет прямая колейная дорога. Кроме того, к югу от села есть газовая скважина. Оксана вспоминает, что, когда переживаешь такие ужасные события, их невозможно воспринимать как реальность:
— В тот момент я решила заняться, отвлечься от этих вещей. Я хотел оставаться в состоянии ума, позволяющем действовать правильно в таких условиях.
Было интересно наблюдать за реакцией детей в то время. Когда Стрелково заполнилось военными, военной техникой, несмотря на обескураживающие новости, дети все равно радовались жизни. Они с радостью встречали украинскую военную и бронетехнику и чувствовали себя защищенными:
— я старался акцентировать на этом внимание. Серьезно. Тогда с украинской армией не обращались так, как сейчас. Это было время, когда стало ясно, кто есть кто.
Сельский туризм как источник дохода
Оксана Чернобывцева не видела на Арабатской стрелке усадеб, подобных «Агрус Азов». Уникальность своего проекта она считает тем, что его целью является сохранение положительного имиджа украинского села и села как курорта:
— Мне жаль, когда к этому явлению относятся предвзято.
Когда мы поставили на входе табличку «Усадьба сельского туризма», некоторые местные жители посмотрели на нас с жалостью, намекая, что в место с таким названием никто не придет, а если там написано «Люкс» или VIP, то это будет более счастливая история… Так или иначе, моя цель — объединить людей, которые верят в деревню, в ее жизнь, в то, что сельчане могут обеспечить себя работой и повысить свой уровень жизни, полагаясь только на себя.
— На мой взгляд, строительство дома — одно из величайших дел в жизни. Меня часто спрашивали, не лучше ли нам уйти, чем строить дом. Конечно, я испугался. В таких случаях я полагаюсь исключительно на интуицию. Как говорится, всегда нужно следовать своему сердцу.
Но это тупиковый путь, потому что состоятельные люди составляют богатое государство.— Отчасти потому, что более 70% населения, если не ошибаюсь, никогда не были за пределами своего региона, не говоря уже о том, чтобы быть за границей. Допустим, мы до сих пор ощущаем последствия Советского Союза.
Сельский туризм дает законные средства для получения дополнительного или даже основного дохода. Такой вид бизнеса чрезвычайно популярен во многих частях мира. В Украине он только на начальном этапе развития:
— Это просто недооцененный потенциал. Я имею в виду, это не круто. Такое место (усадьба в деревне — изд. ) — до сих пор считается не крутым.
Говоря о развитии сельского туризма, не всегда нужны большие деньги. Можно использовать имеющиеся ресурсы, но это будет стоить больших усилий. Самозанятые сельские жители обеспечивают себя, а также вносят вклад в местный бюджет. Таким образом, шаг за шагом развивается инфраструктура и снижается напряжение в обществе.
Однако сегодня уже недостаточно просто арендовать кровать. Важно иметь дополнительные услуги в предложении. Конкуренция будет возрастать и посетители не будут приходить просто так. Они выберут то, где развлечения интереснее, еда лучше, атмосфера спокойнее, место выглядит красивее и т. д.
Для сравнения, вот результаты анкетирования проекта «Открытая Европа» 2017: за последние два года каждый десятый взрослый украинец хотя бы раз побывал в Европе. На западе Украины, если сравнивать с любым другим регионом, как минимум в три раза больше людей, посетивших Европу за последние два года, — 19 %, тогда как в центральных регионах их 7 %, на юге — 5 %. и всего 2 % на востоке Украины. Сейчас остро стоит вопрос о развитии сферы услуг. Важно обеспечить людей профессиональными знаниями в этой сфере. Оксана говорит, что в этом регионе ничего подобного не делается, но есть успешные примеры в других регионах Украины.
В 2016 году Оксана организовала семинар по сельскому туризму для Гениченского района. Они пригласили владельцев усадеб для обмена опытом, а также юриста, который рассказал об украинском законодательстве в этой сфере. Оксана намерена сделать этот семинар ежегодным.
Арабатка Бренд и американец в Стрелковом
Поместье и семинар — не единственные локальные инициативы Оксаны Чернобывцевой. Летом 2016 года она объявила неофициальный конкурс на создание бренда Arrabat Arrow — логотипа и слогана — за свой счет. Эти элементы составляют неоценимую часть любого успешного бренда, особенно когда речь идет о туризме. Однако ничего подобного ранее в отношении Арабатской стрелки не было. По результатам конкурса разработан специальный брендбук. Планируется производство и реализация рекламных сувениров с логотипом-указателем направления моря.
В 2016 году Оксана узнала о национальной программе изучения и популяризации иностранных языков в Украине Go Global, и в частности о Go Camp — волонтеры со всего мира приезжают в украинские школы для обучения детей.
В 2017 году Стрелковская школа подала заявку на участие. Среди требований были задачи представить регион, его уникальность, а также найти семью, которая примет волонтера, обеспечит его жильем и питанием. Таким местом стала усадьба «Агрус Азов».
Стрелково встретил волонтера Карлоса Моретти – студента филологического факультета Университета Флориды, США. Его программа была разработана таким образом, чтобы дети слушали носителя английского языка и преодолевали собственный языковой барьер. Сначала в пионерлагере должны были быть занятия на 25–30 учащихся, но фактически занятия посетили 86 детей. Сельский совет также помог ресурсами, так как всех детей нужно было обеспечить продуктами питания.
Успешные примеры
Оксана считает, что в сельском туризме есть много успешных примеров, достойных подражания. В Украине это Закарпатская, Ивано-Франковская и Черновицкая области:
— Как можно не делать, если на это есть спрос? Тем более, что закарпатцы проделали потрясающую работу – гости у них круглый год.
Одним из успешных примеров за рубежом является Куршская коса (Литва). Оксана планирует встретиться с представителями местного туристического бизнеса и наладить обмен опытом:
— Несмотря на то, что Балтийское море холодное, там нет ни термальных источников, ни лечебных грязей, но там очень хорошо с этим справляются, и мы можем многому у них поучиться. В Польше есть коса Хель. Нашим людям просто необходимо видеть такие успешные примеры.
Как мы снимаем
Как видим, инициативы отдельных людей чрезвычайно важны даже в общегосударственном масштабе. По дороге в Стрелковое мы также заехали в Асканию-Нову с ее уникальной музыкальной школой и Григоровку с единственным в своем роде историческим музеем. Узнайте больше в нашем видеоблоге.
Владельцы бизнеса Космическая трансформация Приазовья
Материал подготовлен
Монтажер:
Международный комитет Крыма | ||
Арабатская трагедия III: Плач матери*Юнус Миргазиян Было начало мая (1944). В конце мая крымскотатарские рыбаки, возвращаясь с рыбалки, принесли душераздирающую весть о массовой депортации всех крымских татар на материковой части Крыма. Они слышали, что их соотечественников будили рано утром, грузили в вагоны для скота и депортировали. Как-то не тронули крымских татар на Арабатской стрелке. В прошлом крымские татары вместо того, чтобы стать рабами русских, покидали свою историческую родину и массово эмигрировали. В годы Отечественной войны (Второй мировой войны) многие отдали свои жизни и стали мучениками. Хорошие новости об избавлении от Сургуна (Массовая депортация) длились недолго. Вскоре к берегу бросила якорь лодка с прикрепленной к ней большой баржей. Часть ополченцев осталась охранять лодку, а другие стали двигаться в сторону села. Первым домом на берегу был дом дяди Хамита. Еще не вернулись крымскотатарские мужчины, проходившие службу в вооруженных силах. Поэтому в этих деревнях остались в основном женщины, дети и старики. Они насильно сняли пожилого дядю Хамита с больничной койки и выволокли его на улицу. Он едва мог ходить, держась за двух девушек, волоча ноги по песку. Он начал громко плакать, говоря, что раз он ушел, он не вернется. Тогда милиционер приставил автомат к голове старика, и старик перестал плакать. Всех крымских татар вывезли на берег, а потом на сырых лодках стали свозить на баржи. Дочерей Сание увезли, пока она предавалась воспоминаниям на берегу, плача навзрыд. Когда пустая гребная лодка вернулась, люди позволили ей сесть первой. Этот жест утешил ее и заставил почувствовать себя немного лучше. Когда лодка отплыла от берега, Сание услышала странную музыку, доносившуюся с берега. Звук напомнил ей Реквием Моцарта. Это был крик нации, народный голос скорби. Это был голос трагедии, которую можно проследить на века. Ополчение не дало татарам остаться на палубе. Всех их толкали и швыряли на дно баржи, в том числе и Сание ханым. Лестница была такой крутой, что приходилось преодолевать ее, идя задом, держась за перила. Когда другая женщина попыталась спуститься, они начали наступать друг на друга. Когда они достигли дна, они поняли, что ступили в бассейн с водой. Сание, наконец, нашла безопасный уголок, чтобы остаться. Теперь ей нужно было найти своих дочерей, и она начала называть их имена. Но шум и суматоха были такими громкими, что никто не мог ее услышать. Она попыталась немного пошевелиться, но врезалась в человеческую стену. Человеческая тюрьма была стенка на стенку, полная неспособных двигаться людей, все крымские татары. Запах стоял невыносимый, так как эта баржа использовалась для перевозки копченой рыбы. Там было темно и дышать было трудно. «Эсма, Замфира!» — снова и снова восклицала Санье. Экипаж и ополченцы на борту уже начали праздновать свой успех. Они праздновали свое великое достижение выпивкой и танцами. Солдаты начали заполнять палубу большим количеством еды и спиртных напитков. Продукты питания, вяленое мясо и сухофрукты и т. д. были взяты из домов пострадавших крымских татар. № Была ночь, луна освещала баржу. Сержант с фонариком попытался открыть дверь, чтобы найти дорогу. Самогон освещал и подвал баржи. Сание смогла увидеть своих дочерей, которые прижались друг к другу. Сание попыталась двинуться к ним, пройдя через огромную человеческую стену. Вода хлынула в подвал баржи; люди тонули. Их крики, их крики медленно стихали. Победители ждали и смотрели, как тонет баржа, полная крымских татар. Почему-то баржа не затонула полностью. Баржа смерти не затонула полностью. Пьяный майор НКВД вырвал у сержанта пулемет, влез на мачту и начал стрелять по барже. Наконец баржа начала тонуть и совсем исчезла. Перевод на английский Мубейин Бату Алтан * Примечание переводчика: | ||
У Сание ханым кончились продукты, нечем было кормить семью. Она решила уехать и жить со своим дядей Хамитом, который был рыбаком в одном из рыбацких поселков на Арабатской стрелке. Марсель, ее единственный сын, был в армии, и в своем последнем письме к матери он упомянул, что война скоро закончится. После увольнения из армии он сможет продолжить свое образование. Муж Сание ханым Муса был обвинен в пособничестве партизанам, сражавшимся против нацистов, и повешен на центральной площади города. (Крым тогда находился под нацистской оккупацией.)
Тем не менее, они все еще были подвержены этой трагедии. Теперь, может быть, Аллах защитил крымских татар на полоске земли у Арабата, думали они…
Не волнуйтесь!» был ее ответ.
Разрушение нации, начавшееся столетия назад, наконец добралось до Арабатской стрелки.
Когда не было ответа, она села, совершенно обескураженная. Она считала, что они находятся в худшем положении, чем их депортированные соотечественники. Люди понятия не имели, что происходит. Многие думали, что их увозят, как рабов из Африки в Америку. Некоторые считали, что их должны депортировать в те же места, что и их соотечественников. Они считали, что их везут в один из портов Азовского моря, загружают в вагоны для перевозки скота и отправляют. Даже если бы это было так, переживут ли они это испытание? Но в тот момент их главной заботой было подышать свежим воздухом.
После того, как генерал Кобулов (представитель Берии в Крыму) доложил своему начальству, что в Крыму не осталось и следа крымских татар, мы обнаружили, что крымские татары на Арабатской стрелке были забыты. Если бы Лаврентий Павлович (Берия) доложил об этом Сталину, вы бы сейчас все были мертвы. Но нам наконец удалось. Выпьем за это! Выпьем за Отечество, за Сталина!» 
» 
Ваш комментарий будет первым