Туристский туристический: «Туристский» или «туристический» — как правильно пишется? | Мел — Транспортная компания «Гранд Атлантис»

Содержание

Туристский или туристический? | Сообщество профессионалов гостиничного бизнеса frontdesk.ru

Сколько существует сфера туризма, но все же до сих пор возникает вопрос как писать и говорить ‘туристская’ или ‘туристическая’. И только каждый профессионал лично для себя знает, как «правильно».

Для тех, кому хотелось бы подкрепить мнение всех специалистов еще и сторонним мнением, публикуем историю данного вопроса.

Мнение Института русского языка Академии наук СССР

Вот что сообщила старший научный сотрудник института кандидат филологических наук Л. П. Катлинская, давно занимающаяся подобными проблемами.

— Слова ‘туризм’ и ‘турист’ как заимствования из французского появились в русском языке сравнительно недавно. Большой академический словарь русского языка (Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. М’ ‘Наука’, 1950-1965) свидетельствует, что впервые эти наименования зафиксированы в ‘Словаре иностранных слов’ издания 1937 года. Прилагательные ‘туристический’ и ‘туристский’ первоначально соотносились с этими словами следующим образом: ‘туризм — туристический’, ‘турист — туристский’. В словаре Ушакова (Толковый словарь русского языка. Под ред. проф. Д. Н. Ушакова. М ОГИЗ, 1935. Гос. ин-т ‘Сов. энциклопедия’) именно так определялось значение этих прилагательных, при этом ‘туристический’ характеризовалось пометкой ‘(спец.)’, что должно было служить указанием на его употребительность в терминологии.

Сопоставляя данные трех толковых словарей — двух названных и словаря Ожегова (Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., ‘Сов. энциклопедия’, 1972), можно, однако, видеть, что в примерах к соответственным словарным статьям терминологический вариант ‘туристический’ как единственно возможный приводится лишь в словосочетании ‘туристический журнал’. В примерах же со всеми другими словами (база, лагерь, путевка) даны оба варианта, причем на первом месте — вариант ‘туристский’. В контексте толкового словаря первое место варианта служит указанием на его большую употребительность и предпочтительность.

Объективным основанием для рекомендации прилагательного ‘туристский’ в качестве предпочтительного варианта являются данные статистического обследования, представленные в книге ‘Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов’ (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. М., ‘Наука’, 1976).

Мнение издателей словарей

В СЭС (Советский энциклопедический словарь. М., ‘Сов. энциклопедия’, 1981), выпущенном большим тиражом в соответственных словарных статьях ‘туристский’ как единственный вариант приводится со словами ‘база’, ‘карты’, ‘маршрут’, ‘организации’. Аналогично этому в последнем издании ‘Словаря иностранных слов’, в тексте объяснения слова ‘турист’, приводится сочетание: ‘участник туристской поездки, похода и т.д.’

Откуда «туристический»?

Слово ‘туристический’ пошло по стране с орфографического словаря русского языка (М., Русский язык, 1991), изданном Институтом русского языка АН СССР, а точнее с первых ‘орфографических сервисов Word’ (там это была единственная форма). Люди, занимавшиеся спортивным туризмом, ее никогда не использовали и она им ‘резала слух’. Не было ее (и нет сейчас) в официальной литературе по спортивному туризму. Эту форму с подачи орфографической проверки РС начали использовать туристские конторы, которые о туризме думают не иначе как о возможности продавать путевки.

Аналогичные примеры есть и в других видах деятельности. Что Вы скажете о моряке, который плавал, о журналисте сочиняющем статейку, о солдате с ружьем АК-74 и т.п.?

Последняя инстанция — Закон РФ ‘Об основах туристской деятельности’

В Федеральный законе от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ Об основах туристской деятельности в Российской Федерации (с изменениями от 10 января 2003 г., 22 августа 2004 г., 5 февраля 2007 г.) нигде нет слова ‘туристический’. Комиссия по русскому языку при Госдуме, верстающая закон РФ, исключила ‘туристические’ обороты.

туристСкий или туристИЧЕСкий — Говорим и пишем правильно — ЖЖ

туристСкий или туристИЧЕСкий	7 янв, 2008 @ 04:02

Когда следует писать «туристСкий» и когда «туристИЧЕСкий»? В чем разница?

From:	ex_barton_r
Date:	Январь, 7, 2008 01:13 (UTC)

(Link)

Мне кажется что слово «туристСкий» — это, видимо, разговорное сокращение от слова «туристИЧЕСкий».

.. В письме первого не встречал, следовательно правильно второе.

From:	nefis
Date:	Январь, 7, 2008 08:39 (UTC)

(Link)

таки мимо))

From:	max_popov
Date:	Январь, 7, 2008 01:18 (UTC)

с грамоты.ру

(Link)

ТУРИСТИЧЕСКИЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: туризм, связанный с ним.
2. Свойственный туризму, характерный для него.
ТУРИСТСКИЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: турист, туристка, связанный с ними.
2. Свойственный туристу, туристке, характерный для них.
3. Принадлежащий туристу, туристке.

From:	iron_hime
Date:	Январь, 7, 2008 01:34 (UTC)

Re: с грамоты.ру

(Link)

вот бы носом в это ткнуть наших преподавателей… они все свято верят, что правильно «туристский» и хоть убейся…

From:	ex_entrant519
Date:	Январь, 7, 2008 03:03 (UTC)

(Link)

Да все просто: «туристский» связан с туристом, а «туристический» — с туризмом.

From:	merinainen
Date:	Январь, 7, 2008 07:46 (UTC)

(Link)

А турист разве с туризмом не связан?:)

From:	max_popov
Date:	Январь, 7, 2008 07:52 (UTC)

(Link)

Связан, так что вы можете сказать туристический турист, если вам захочеться. 🙂

From:	merinainen
Date:	Январь, 7, 2008 08:04 (UTC)

(Link)

🙂
Не захочется:)

From:	paul_mirra
Date:	Январь, 7, 2008 04:10 (UTC)

(Link)

тоже(видимо, раз вы интересуетесь) учусь в туристическом вузе. И преподы тоже часто бесят.
ну а ответ уже дан=)

From:	schukun
Date:	Январь, 7, 2008 07:35 (UTC)

(Link)

Хм… А,скажем, столик с чем связан? с туризмом или с туристом..)))

From:	aromanov
Date:	Январь, 7, 2008 10:35 (UTC)

(Link)

зависит от контекста.
если некий складной легкий столик сделан специально для туризма, то он туристический. ибо он может стоять в отделе «туризм» без присутствия собственно туриста 🙂

а если это столик, который вне зависимости от его происхождения использует турист, то он туристский, получается 🙂

а называться он при этом может «столик туриста» 😉

русский, мать его, язык 🙂

From:	beforescriptum
Date:	Январь, 7, 2008 06:25 (UTC)

(Link)

Закон прописал «туристский» — все, нормы русского языка и его семантическая логика идут нах.
везде «туристский».
я тоже из «туристского», мля, вуза

From:	aromanov
Date:	Январь, 7, 2008 10:36 (UTC)

(Link)

какой такой закон?

From:	drfinger
Date:	Январь, 7, 2008 23:38 (UTC)

(Link)

Видимо, «Об основах туристской деятельности в РФ».

From:	shirikov
Date:	Январь, 8, 2008 08:01 (UTC)

Русский язык VS Федеральный закон

(Link)

Законотворцы во многих Федеральных Законах ошибок кучу допустили. Один ФЗ «О риЭлтЕрской деятельности» чего стоит! В самом названии две ошибки. Правильно было бы написать «О риЕлтОрской деятельности».

(Удалённый комментарий)

From:	aromanov
Date:	Январь, 7, 2008 11:29 (UTC)

(Link)

произносимо.
мой друг недавно выдал «поназапоминал». вот это непроизносимо 🙂

а профессиональный сленг с правилами языка путать не нужно.
напомнить про нефтяников?

(Удалённый комментарий)

From:	aromanov
Date:	Январь, 7, 2008 15:50 (UTC)

(Link)

в профессиональной среде можно использовать сленговые выражения как угодно.
правильное использование этих двух слов уже выяснили 🙂

From:	llll_love_llll
Date:	Январь, 7, 2008 11:57 (UTC)

(Link)

Меня учили так: «туристское» — это то, что может принадлежать туристу. Вот институт, например, вряд ли туристский, это логично.
В общем, присоединяюсь к ранним разъяснениям))

From:	ann_moses
Date:	Январь, 7, 2008 12:08 (UTC)

(Link)

Скажу вам, как человек, живущий на улице Туристская…. Все это фигня!

From:	aromanov
Date:	Январь, 7, 2008 15:51 (UTC)

(Link)

готов спорить, что есть на свете улица Туристическая 🙂

From:	ann_moses
Date:	Январь, 7, 2008 16:14 (UTC)

(Link)

причем на первой туристы собираются, а на вторую едут заниматься туризмом )))))

From:	aromanov
Date:	Январь, 7, 2008 17:04 (UTC)

(Link)

и, кстати, верное замечание 🙂 потому что я легко себе представляю типаж «турист» и типаж «человек, занимающийся туризмом» 😉 согласитесь, есть разница 🙂

From:	drfinger
Date:	Январь, 7, 2008 12:58 (UTC)

(Link)

Кроме всего сказанного я бы добавил следующее. Лет 15-20 и больше тому назад слова «туристический» вообще практически было не услышать — во всех смыслах. Также в те времена слова «турист» и «туризм» ассоциировались не столько с гостиницами, экскурсиями и чартерными рейсами (условно назовём это туризмом №1), сколько с рюкзаками, кострами и палатками (столь же условно назовём это туризмом №2). Соответственно, бум активного употребления слова «туристический» совпал по времени с бумом развития на постсоветском пространстве туризма №1. О причинах этого явления можно только догадываться (злые языки утверждают, что всё это из-за массового притока в данную сферу человеческой деятельности людей, прежде от неё далеких — ну, не знаю, может и так), но, видимо, именно оно причиной тому, что те, кому ближе туризм №2 (особенно те, кому он ближе еще с тех пор) традиционно предпочитают слово «туристский». Лично мне словосочетания «туристический поход», «туристический клуб» и «туристическая палатка» режут ухо буквально до боли, а от словосочетания «туристические песни» хочется стукнуть его употребившего чем-то тяжелым.

По инерции я также предпочитаю слово «туристский» и в отношении туризма №1, но так как я «по жизни» от него достаточно далек, то мне, по большому счету, всё равно, как говорят те, кому он близок. Опять же польза выходит: «туризм» (который №) и «туризм» (который №2) — это ж практически омонимы; смысловой общности тут почти что и нет никакой, настолько это разные занятия. А вот с помощью прилагательных омонимия снимается: сказали «туристическая поездка» — и сразу понятно, что рюкзак таскать не придётся. Сказали «туристский поход» — и никаких претензий в связи с комарами, натёртыми ногами и спаньём в снегу.

Как-то вот так. 🙂

From:	valevst
Date:	Январь, 7, 2008 14:44 (UTC)

(Link)

Только хотел то же самое написать, как прочитал Ваш текст.
Да. Полностью согласен.

From:	drfinger
Date:	Январь, 7, 2008 14:56 (UTC)

(Link)

Это чрезвычайно приятно слышать. Примите моё виртуальное рукопожатие.

From:	lynkka
Date:	Январь, 7, 2008 17:30 (UTC)

(Link)

О да, пока читала все ответы, хотела то же самое написать, про два вида туризма))). Браво!

From:	drfinger
Date:	Январь, 7, 2008 21:46 (UTC)

(Link)

Ну что вы, право! 😉

Top of Page

Разработано LiveJournal.com

билетов Диснея со скидкой | Диснейленд, отели Disney World, каникулы

Настройки специальных возможностей

Мы стремимся предоставить доступный пользовательский интерфейс для всех посетителей веб-сайта.

Переключение высокой контрастности

Контраст между текстом переднего плана и фоном увеличится.

Скрыть настройки специальных возможностей

Убрать значок специальных возможностей при просмотре сайта.

Чтобы добавить обратное переключение, нажмите «Доступность» в нижнем колонтитуле в нижней части веб-сайта.

Никаких скрытых комиссий

Бесплатная доставка и налог включены

Билеты
Отели
Прокат автомобилей

Курорты Флориды
Курорт Уолта Диснея®
Курорт Уолта Диснея®
Сэкономьте до $82
Получите мои билеты
Юниверсал Орландо Резорт
Юниверсал Орландо Резорт
Сэкономьте до $150
Get My Tickets
Курорты Калифорнии
Курорт Диснейленд®
Курорт Диснейленд®
Сэкономьте до $161
Получите мои билеты
Юниверсал Студиос Голливуд™
Юниверсал Студиос Голливуд™
Сэкономьте до $141
Получите мои билеты
Посмотреть все направления
Гарантия лучшей цены
Мы предлагаем гарантированно лучшую цену на точно такие же билеты в тематический парк!
Сэкономьте до 50% на отдыхе в отеле!
Мы можем помочь вам найти свой дом вдали от дома в специальных отелях, созданных лягушками. Помимо скидок HOPTASTIC, мы также предлагаем уникальные обзоры и множество советов, которые помогут вам начать планирование! Пойдем!
Пункт назначения Орландо Лос-Анджелес Сан Диего Вашингтон, округ Колумбия. Нью-Йорк Сан-Франциско Майами Бостон Чикаго Атланта Филадельфия Сан Антонио Веро Бич Keystone — Дети катаются на лыжах бесплатно! Вейл Район озера Тахо Парк Сити Аспен Сноумасс Бобровый ручей Брекенридж Палисейдс Тахо Резорт Стимбот Спрингс
Регистрация заезда и отъезда
Взрослые (18+)
Дети (0-17)
Доступные номера
Добавить несколько комнат
Обязательно
]]>
Перейти на панель «Аренда автомобилей»

Билеты в популярные тематические парки

Курорт Уолта Диснея®

Билет на 5 дней в тематический парк Disney с опцией Park Hopper®

Сэкономьте до 68 долларов США

по сравнению со входной ценой (для взрослых)

Взрослый

(10+) От $581. 13

Количество билетов

Детский

(3 — 9) От $562.00

Количество билетов

Сэкономить до

^$ 68

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

Курорт Уолта Диснея®

Базовый билет на 3 дня в тематический парк Диснея

Сэкономьте до $40

по сравнению со входной ценой (для взрослых)

Взрослый

(10+) От $349.22

Количество билетов

Детский

(3 — 9) От $334,65

Количество билетов

Сэкономить до

^$ 40

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

Курорт Уолта Диснея®

Базовый билет на 4 дня в тематический парк Disney

Сэкономьте до $43

по сравнению со входной ценой (для взрослых)

Взрослый

(10+) От $469. 04

Количество билетов

Ребенок

(3 — 9) От $451.07

Количество билетов

Сэкономить до

^$ 43

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

Юниверсал Орландо Резорт

Универсальный 2-дневный билет от парка к парку с указанием даты

Сэкономьте до $28

по сравнению с ценой входа (для взрослых)

Взрослый

(10+) От $277,82

Количество билетов

Детский

(3 — 9) От $266.24

Количество билетов

Сэкономить до

^$ 28

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

Юниверсал Орландо Резорт

Универсальный 3-дневный билет от парка к парку с датой + 2 дня БЕСПЛАТНО (ПРОМО)

Сэкономьте до $99

по сравнению с входной ценой (для взрослых)

для взрослых

(10+) От $298. 26

Количество билетов

Детский

(3 — 9) От $287.48

Количество билетов

Сэкономить до

^$ 99

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

SeaWorld® Орландо

Билет на один день только в будние дни SeaWorld Orlando (СРОЧНАЯ РАСПРОДАЖА)

Сэкономьте $73

по сравнению со входной ценой (общий вход)

Общий вход

(3+) $70.29

Количество билетов

Сохранять

^$ 73

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

Курорт Диснейленд®

3-Day Park Hopper® (Диснейленд)

Сэкономьте $23

по сравнению со стартовой ценой (для взрослых)

Взрослый

(10+) $396. 23

Количество билетов

Детский

(3 — 9) $377.36

Количество билетов

Сохранять

^$ 23

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

Курорт Диснейленд®

2-Day 1-Park в день с Disney Genie+ (Диснейленд)

Сэкономьте $8

по сравнению с ценой входа (для взрослых)

Взрослый

(10+) $326.69

Количество билетов

Детский

(3 — 9) $312.06

Количество билетов

Сохранять

^$ 8

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть

Юниверсал Студиос Голливуд™

1-дневный входной билет с датой (универсальный в Калифорнии)

Сэкономьте до $50

по сравнению со входной ценой (для взрослых)

Взрослый

(10+) От $103. 99

Количество билетов

Детский

(3 — 9) От $98.26

Количество билетов

Сэкономить до

^$ 50

Пожалуйста, добавьте количество

Закрыть